" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...af) Pakiko bon ta bisa algu Clementina. Tin algu partikular? N, no tin nada partikular. Ki bo ta weta ant? Mi ta wete dak di balkon, anto e trinitaria ku ta plama riba dje. Nada mas? Mas leu aya den kur tin e karawaranan. Nan ta meskos ku semper. De bes en...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Afkondigingsblad Aruba   Creator:   Eilandsraad van Aruba (Oranjestad) Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Delegated legislation -- Aruba Aruba Overheidspublicaties (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...orde, rust of veiligheid verstorende hande- lingen te plegen. Artikel 9. Het is verboden: a. in vensterbanken, op de rand van balkons, op bordessen of in goten voorwerpen te plaatsen of te hebben, zonder dat deze tegen vallen op de openbare weg beveiligd zijn;...” Afkondigingsblad Aruba	Algemeene bepalingen der wetgeving van de kolonie Curaçao ; : Burgerlijk Wetboek voor de kolonie Curaçao ; Bepalingen op den overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in de kolonie Curaçao   Creator:   Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Algemeene landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   479 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...onafgesloten erf van zijne naburen geene regtstreeksche uitzigten hebben, noch ven- sters waardoor men op eens anders erf ziet, noch balkons of andere dergelijke vooruitspringende werken, tenzij er een afstand van twintig palmen worde gelaten tusschen den muur, waarin...” Algemeene bepalingen der wetgeving van de kolonie Curaçao ; : Burgerlijk Wetboek voor de kolonie Curaçao ; Bepalingen op den overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in de kolonie Curaçao	Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek   Creator:   Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   576 bl. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...onafgesloten erf van I zijn naburen geen rechtstreekse uitzichten hebben, noch vensters I waardoor men op eens anders erf ziet, noch balkons of andere I dergelijke vooruitspringende werken, tenzij er een afstand van twintig palmen worde gelaten tussen de muur, waarin...” Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek
Algemene politieverordening voor het eiland Aruba : [Eilandsverordening van 30 September 1952 tot wijziging, aanvulling en nadere vaststelling van de tekst der Algemene Politiekeur voor het eiland Aruba 1937 (P.B. 1937 no. 1). (Algemene Politieverordening voor Aruba 1952)]   Creator:   Eilandsraad van Aruba Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Aruba ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   70 bl. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...orde. rust of veiligheid verstorende hande- lingen te plegen. Artikel 9. Het is verboden: a. in vensterbanken, op de rand van balkons, op bordessen of in goten voorwerpen te plaatsen of te hebben, zonder dat deze tegen vallen op de openbare weg beveiligd zijn;...” Algemene politieverordening voor het eiland Aruba : [Eilandsverordening van 30 September 1952 tot wijziging, aanvulling en nadere vaststelling van de tekst der Algemene Politiekeur voor het eiland Aruba 1937 (P.B. 1937 no. 1). (Algemene Politieverordening voor Aruba 1952)]	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Konings verjaardag 1868 brandde het havenlicht voor het eerst. Na dat jaar werd het succesnummer de muziek- uitvoering op het balkon van de toren bij het hijsen der vlaggen. Vóór de vuurtoren was het toen een kale vlakte. Tot aan de parkeerplaats bij Casa Mattias...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Aruba voorheen en thans   Creator:   Lampe, H.E Publisher:   J.W. Veltman ( Den Haag ) Publication Date:   [ca. 1932] Type:   Book Format:   67 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...op zoo’n dag. Het feestprogramma bleef jaar in jaar uit bijna onveranderd. Nummer een daarvan was: „Muziekuit- voering op hét balkon van den toren van het fort Zout- man, bij het hijschen der vlaggen.” Wat voor muziek? Een harmonica, een trommel (tamboer) en...” Aruba voorheen en thans	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Vortheile, die das Klima bietet, so wenig ausgenutzt zu sehen, denn mit Ausnahme der „Waterkant,” welche einzehne Galerien und viele Balkons besitzt, vermisst man solche Anlagen fast überall. Freilich wird dieser Uebelstand zum Theil durch die grossen Hofraume und...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...fluit ku tono koftiku i skrpi pero tin ora nan ta fluit un tono largu tambe. Nan ta masha tribi i bo ta hanja nan den kur, den balkon i hasta te riba mesa den kas. Black-Faced Grassquit Tiaris bicolor Length: 10 cm. (4) Very small, common, but incom-spicuous...” Birds of Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...resa pa Doo Dibino manda... E bondnan riba nan tumo. E bondnan na nan turno. Berro Oribe a sali pa un balkon di e prom piso. Berro Oribe a sali riba un balkon di e prom piso. Ta permit di venera wesu di santunan. Ta permit pa venera wesu di santunan. Over di...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	The challenge of translating in Papiamentu   Creator:   Suares, Wernher Berry-Haseth, Lucille Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ion e.g. masha vs. mash / aki vs. ak / anto vs. ant 3) U sage of prepositions, e.g. na e isla vs. riba e isla ; den balkon vs. riba balkon PAGE 5 55 4) Word divisions e.g. a lo largu /a pesar di /a la bes /de bes en kuando 5) V aria tion s in vowel quality...” The challenge of translating in Papiamentu	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...orde uitmunt. De bouworde der huizen is over hel alge- meen vreemd, zeer veel verschillende van die in Nederland, veelal met balkons voorzien: de groene verw schijnt bijzon- der gezocht. De winkels zijn fraai. De stad wordt des avonds door gas verlicht. In...” Curaçao : herinneringen en schetsen
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zijn, merkte een politie-autoriteit op. Parool. Sinterklaas in sp Een kindje van een fa- milie aan de Keizerstraat speelde op t balkon. De moeder zat op een af- stand en lette niet op de voorwerpen, die het kindje van een tafel nam om er zich mee bezig te houden...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao in oude ansichten   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   Europese Bibliotheek ( Zaltbommel ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   120 p. : ill., foto's ; 16 x 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Fotografie Language:   Dutch “...de gouverneur in de dagen van John de Pool, een driekwart eeuw geleden. De deur rechts leidt naar het portaal, links naar het balkon en de deur daarnaast tot de gang. Opvallend is, dat de deuren ongelijk van hoogte zijn. 8. Na afloop van een openbaar gehoor...” Curaçao in oude ansichten	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...naar de St.-Annabaai gekeerde uitbouw met balkonkamer werd door gouverneur mr. A. M. de Rouville (1866-70) aangebracht. Onder balkon of pui werd vroeger het trapbordes verstaan; hier werden officile mededelingen en vonnissen afgelezen. 183 Verdere uitvoering...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...Avisador, dat men hier smalend over Castro sprak. Dit had een volksoploop ten gevolge, waarbij Garcia gedwongen werd op het balkon zijner woning excuses aan te bieden. Als verontschuldiging voerde Garcia aan, dat zijn beweringen kwamen uit de koker van Roberto...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...zestig jaar, tezamen op het Brionplein, om de zegen van de bisschop te ontvangen, die onmiddellijk na het kanonschot vanaf het balkon van het bisschopshuis gegeven wordt. Heel het plein stroomt vol; velen hebben iets roods aan, een sporthemd, een hoed of een...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De dagelijksche dingen van Curaçao   Creator:   Lange-De Bruyn, M.B. de Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   2 dl. : ; 38 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aan den voet begroeid met wingerd en lage struiken, die als uit de gracht te voorschijn kruipen, met acht groote ramen en een balkon, verrijst voor uw oog het reeds eenige eeuwen oude bouwwerk. Thans naar binnen. Ja, door deze nauwe gang moeten wc en deze 32...” De dagelijksche dingen van Curaçao	De geschiedenis van Curaçao   Creator:   Amelunxen, C.P Gaay Fortman, Bastiaan de Kesler, Christiaan Karel Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   227 p. ; ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...de woning van den snoever, drong, zonder dat de politie zulks kon verhinderen het huis binnen en geleidde den held naar het balkon, vanwaar hij het publiek vergeving vroeg voor zijn beleedigend schrijven. Hij zeide nog, dat het stuk hem in de pen was gegeven...” De geschiedenis van Curaçao	De monumenten van Curaçao in woord en beeld   Creator:   Ozinga, M.D. Wal, van der, H. Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina Publisher:   Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. ) Publication Date:   1959 Type:   Book Format:   XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Architectuur; Curaçao Forten; Curaçao Fotoboeken; Curaçao Heemkunde Language:   Dutch “...prijkt dan het bovenvermelde Atlasbeeld, dat later moest wijken voor het ten behoeve der sociteit aangebrachte ontsierende balkon. Het balkon is bij de laatste wijzigingen weer verwijderd, waardoor het aspect zeer veel heeft gewonnen. Ook eerst in het einde der...” De monumenten van Curaçao in woord en beeld