|
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ |
|
Creator: | | Ecury, Nydia Maria Enrica |
Publication Date: | | 1981 |
Type: | | Book |
Format: | | 32 p.: ill., tek. ; 30 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“...otro kos di smak. Tin streif di banana has tambe.
- Ta un kuminda ku nan ta traha di tribon chikitu mul, ku speserei, has.
- Ta balchi di karni of di pisk.
- Riba un tay ta pone pinda hereb, bonchi di kunuku hereb i maishi grandi hereb. Esei yama mangus.
- Ta...” |
|
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ |
|
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
Publication Date: | | 1988 |
Type: | | Book |
Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...krein, preimu sin pipita i poko suku. Ta un spi ku por sirbi friu o kayente. spi di galia, alias: penisilin hudiu. Ku f sin balchi di matzo*, esaki ta un plato masha gust seka tur hudiu, rnt mundu. Den kada pais, kada ken ta prepar di akuerdo ku su tradishon...” |
|
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
|
Wazo riba rondu |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...stul riba bo te seisor djatardi? Anto abo cu no tabata prepar ta haabo ta curi cabgai fia un banana, un bleki rtu, un bleki balchi na e bisia cu ta lora man cu pida tienda, pa persona n sa bo selashi cu ta funchi cu flor di taj ba come ultimo dianan?
Tin hende...” |
|
Wazo riba rondu |
|
|
Wazo riba rondu No 2 |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1981 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...militarnan por tabata gana poko pero e alimento tabata perfekto.
Pa Dochi tabata yena su blekinan ku aros, bifstek, kapuseinu, balchi, sambal, snert, sopi, enfin, di miositu kuminda.
PaDochi tabata karga su blekinan hiba den su ponchi i frek bai kas na Rifwaterstraat...” |
|
Wazo riba rondu No 2 |
|