|
|
|
|
|
 |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...YERLOP
Mar;tiot ,R, J^W. ,BilpmontourTl .drenst ,.onstordam(W) ,W,do Withstr .40-11
Samson ,Mo ^ ,H.H. jWerkz.'cor Contr.dor Balast.,don Haag ,v .By land tstr.
169
ADBESVERAN DEBINGEM van Gowezon Oost Ind .Landsdionaron
Ds-m ,G.Roten,Hoofdop zTT Burg .Ambt...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
 |
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden |
|
Creator: | | Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882 |
Publisher: | | Kramers ( Rotterdam ) |
Publication Date: | | 1848 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 37 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...minder dan f 170,000, voor en al-
eer men er aan kan gaan denken, om de in-
gezetenen eenige verligting van hunne drukkende
balasting te bezorgen. -— Dit is een resultaat,
hetwelk geen mensch van bezadigd oordeel en
naauwkeurige kennis van het klimaat en den...” |
|
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden |
|
 |
The challenge of translating in Papiamentu |
|
Creator: | |
Suares, Wernher Berry-Haseth, Lucille
|
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...to simplify while speaking) and written P apiamentu when dealing with words ending in cluster s e.g. fast, eiskast, brtkast, balast, wst, mst, kntst, e xception : wrs. To conclude this article we would like to present the following r e c om m enda tions : 1)...” |
|
The challenge of translating in Papiamentu |
|
 |
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
Creator: | |
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao.
|
Publisher: | | Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1938- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...te nemen: zon tanker is in een mini-
mum van tijd de haven uit en voor we het
weten begint ons lege olievat te slingeren.
Als balast zit voor en achter zeewater,
achter wat meer, ,,want dan luistert-ie
goed naar het roer.
De meester
De eerste machinist blijken...” |
|
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
|
 |
De sociale wetgeving op Curaçao |
|
Creator: | | Netherlands Antilles (Willemstad) |
Publisher: | | Departement sociale en economische zaken ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 41 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...Rotary-club vereenigde ondernemers.
Maar allerminst behoeft het Bestuur afzijdig te blijven. Een ambtelijk
lichaam lean wordaii balast mat da zorg voort
de organisatie van door het Bestuur in te stellen economisch-technische
onderzoekingen;
de registratie van...” |
|
De sociale wetgeving op Curaçao |
|
 |
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...(port., pron. baina);
bakator baina (gay.) bakkerstor (ul.)
bala bala (sp., port.);
balandra, balander balandra (sp., port.)
balaster balastro (port.);
baldadi ballast (ul.) baldadig (ul.)
bambusher (partindia) bambocheren (\il.)
banscruf, bankschroef bankschroef...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
Creator: | | Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) |
Publisher: | | Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1899-1923 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Tab. ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm)
|
Spatial Coverage: | |
Nederlandse koloniën Indonesië
|
Genre: | |
Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...SCHEPEN. 1888.
Navigation cle nacifes Nertandais entre ports trangers. Navires chargs. 1888.
Ph
Ph
H
H
W
AV. O. 2 scliei)en in balast.
B. Inbond. Duizendtallen tonnen. Tonnage. Milliers de HP.
2,2 1,6 26,2 1,1 0,8 32,3 77.2 31.8 52.1 71.3 334.8 365...” |
|
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
 |
A little guide English-Papiamento |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3rd ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
English Papiamento
|
“... . Mina
Compass . Compas Camp . Campo
Pump . Pomp Airplane . Aeroplano
Anchor . Anker Cannon . Canon
Ballast . Balaster Field-piece ... . Canon di camina
Cargo . Cargamento Ball . Bala di canon
Bullet . Bala di scopet
Bomb . Bom
The War...” |
|
A little guide English-Papiamento |
|
|
 |
Notulen der zittingen |
|
Creator: | | Koloniale Raad (Willemstad) |
Publisher: | | Koloniale Raad ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1905?-1938 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...eene groote verbetering op
den vroegeren toestand.
Inderdaad heeft de regeling een bezwaar; de Handels-
kade is soms te druk balast, hetgeen dan tot eenig onge-
rief voor voetgangers en autobestuurders kan zijn. Dit
ongerief wordt echter schromelijk overdreven...” |
|
Notulen der zittingen |
|
 |
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) |
|
Creator: | | Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) |
Publisher: | | ESWIN ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...baai
Piscadera baai
Otrabanda'^lr
Willemstad
Caracas baai
Newport'Si Punt K»"o«
(Oostpunt)
Caribische Zee
ARUBA
Caribische Zee
Balast))
Ontleend aan: Mr J. W. van Balen : ,,Ons Gebiedsdeel Curasao .
6 BONAIRE
O Rincon
Klein Bonaire
Caribische Zee
10 km
BOVENWINDSE...” |
|
Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) |
|
 |
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844 |
|
Publisher: | | Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1857 |
Type: | | Book |
Format: | | XII, 320 p. : ; 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Sint Eustatius Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius
|
Spatial Coverage: | |
Sint Eustatius Netherlands -- Sint Eustatius
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...beslissing voortaan aan de gemeentebesturen, of, waar dezelve
besturen niet mogten bestaan, aan de collegienmet de huwelijks-
zaken balast worden opgedragen, welke besturen en collegien, te
dien einde door partijen of eene van beide geadieerd, overdetus-
schen outers...” |
|
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844 |
|
 |
Verzameling van officieele stukken betreffende de belastingherziening in Curaçao, 1908 |
|
Publication Date: | | ca. 1909] |
Type: | | Book |
Format: | | div. pag. : ; 34 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...van 2
op 2,2$. Evenwel, met het oog op het reeds vermelde
feit, dat het verkeer in onroerend goed niet 2# reeds vol-
doende balast is tegenover het verkeer in roerend ver-
mogen, dat niet anders dan zeer gering belast is en ook
wordt volgens het tegenwoordige...” |
|
Verzameling van officieele stukken betreffende de belastingherziening in Curaçao, 1908 |
|
|
 |
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
Edition: | | [New ed.] |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
English Papiamento Dutch
|
“...Kabel
Chain Cadena Ketting
Pulley Katrol Katrol
Buoy Boei Boei
Compass Compas Kompas
Pump Pomp Pomp
Anchor Anker Anker
Ballast Balaster Ballast
Cargo Cargamento Lading Warfare, etc.
Campaign
Allies
Enemy
Combat
Battle
Skirmish
Attack
Bombardment
Siege
Defence...” |
|
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
 |
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
English Papiamento Dutch
|
“...Kabel
Chain Cadena Ketting
Pulley Katrol Katrol
Buoy Boei Boei
Compass Compas Kompas
Pump Pomp Pomp
Anchor Anker Anker
Ballast Balaster Ballast
Cargo Cargamento Lading Warfare, etc. Guera, etc. De krjjg, enz.
Campaign Campana Veldtocht
Allies Aliadonan Bondgenoten...” |
|
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
 |
Volkskunde van Curaçao |
|
Creator: | |
Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D.
|
Publisher: | | Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1947 |
Type: | | Book |
Format: | | 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde
|
Language: | | Dutch |
“...hoek = Sp. anzuelo), taraai" (werpnet = Sp. ? ?), reeda" (net = Sp. reda) chikootie" (knuppel = Sp. chicote), tegenover balaster" (balast) harpoen," warnetji" (warnet), kanaster" (knaster = fuik).
Voor wat de namen der visschen aangaat, kunnen wij de volgende...” |
|
Volkskunde van Curaçao |
|
 |
Wazo riba rondu No 2 |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1981 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...instruktornan tabata yonkumannan muskul manera yunan di Goliath.
Nan tabata pusta hisa saku grandi yen ku santu di laman pa balaster di kanoa ku nan djente. Ssss! Mi tata dushi! Kiko mskulo tabata hasi.
Eeeh eh!
Nan dunamentu di les tabata kompletamente gratis...” |
|
Wazo riba rondu No 2 |
|
|
 |
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
Edition: | | 5e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...bela
Un wimpel
Un bandera
Cabuja de bandera
Senjalnan
Halfstengel
Un cabuja
Un cabuja diki
Un cadena
Un boei
Kompas
Pomp
Anker
Balaster
Cargamentoe
Di guerra. etc.
Guerra
Un campanja
Aliadonan
Enemigoe
La tripulacin
Un capitan del puerto
Un practico
Un buque
Una...” |
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
 |
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 6e druk. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
Genre: | |
dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...bela
Un wimpel
Un bandera
Cabuja de bandera
Senjalnan
Halfstengel
Un cabuja
Un cabuja diki
Un cadena
Un boei
Kompas
Pomp
Anker
Balaster
Cargamentoe
Un piloto
Un maquinista
Un contramaestre
Un sumiller
Un despensero
Un marinero
La tripulacin
Un capitan del puerto...” |
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
 |
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1931 |
Type: | | Book |
Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish Papiamento
|
“...bela
Un wimpel
Un bandera
Cabuja di bandera
Senjalnan
Halfstengel
Un cabuja
Un cabuja diki
Un cadena
Un boei
Kompas
Pomp
Anker
Balaster
Cargamentoe
Di guerra, etc.
Guerra
Un campanja
Aliadonan
Enemigoe
Bringamentoe
Un escaramuza
Un batalja
Un atake, asalto
Un...” |
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
![[Ontwerp-landsverordening tot indeeling van Curaçao in bestuursressorten en tot instelling van zelfstandig bestuur in die ressorten]](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/07/05/00001/NL-0200050000_UBL10_00546_0001thm.jpg) |
[Ontwerp-landsverordening tot indeeling van Curaçao in bestuursressorten en tot instelling van zelfstandig bestuur in die ressorten] |
|
Publisher: | | Staten van Curaçao ( Willemstad ) |
Publication Date: | | [1945] |
Type: | | Book |
Format: | | 85 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...zijn vervanging aan-
gewezen persoon.
"Ambtonaar, hotzij militair of burgor, op hot eiland met
do dirocto leiding der politie balast", staat voor "hoofd-commis-
saris on commissaris van politio" in do Gcmoontowot. De bodooling
is, naar hot voorkomt, duidolijk...” |
|
[Ontwerp-landsverordening tot indeeling van Curaçao in bestuursressorten en tot instelling van zelfstandig bestuur in die ressorten] |
|
|