Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Los barrios de Scharl i Punda estaii unidos por un pequeno puente de dos alas levadi^ias, que se levantan para dar paso a balandras i botes que acosturnbran anclar en la ensenada Waaigat, que media entre eaos dos barrios. Otrabanda se comunica con Riffort...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Oeste 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 23 24 25 26 34 35 36 45 46 56 123 124 125 126 134 135 136 145 146 156 WATERFORT Costanero Balandra Goleta Buque- remolcador Buque-tanque Bergatin-goleta Bergatin Buque de tres palos Vapor Bandera Holandesa Inglesa Norte Americana...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Los barrios de Scharl i Pun- da estan unidos por un pequeno puente de dos alas levadizas, que se levantan para dar paso a balandras i botes que acosturabran anclar en la ensenada Waai- gat, que media entre esos dos barrios. Otrabanda se comunica con Ritfoft...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...a laga gobernador na campamentu hulandes na San Juan, Hulandes nan a bolbe na nan cuartel i a prepara e golet De Brack i un balandra Spa pa hiba spaonan huntu cu indiannan na Costa firme (Venezuela). 18 Dia 26 di Agosto tur spa i nan famia i tur indian di nan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...y las l'.mbarcaciones. Almirante, Cable, cabulla, cabuya. Ancora, ancla, (oi/rer () Cadena _ Asta, .stengel () Camarote, Balandra, Canoa, 3 Puerto. spiietf) haf meester {) Bergantin,b)7e/>: () ^ i , /n Bodee-a ___ Caramanchel, kooi () Bodega, Bote, boto...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Capriles, de la Isla de Aruba, que dice en el momento mismo de habër recibido la noticia(i6 de Junio):—“Apenas fon- “ de<5 hoy mi Balandra “Maria Elisa!', la cual “ izó su pabellón a media asta, por saber el “ capitan mi amistad con Ustedes., cuando, ha- “ biendo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “..."weboe i boebi con su yema amarillo subido a casi rojo y su cscara llena de pinticas, cual la conciencia de un prestamista. Balandras llenas de ellas venan de los Roques, y all mismo, en el aguazal, realizaban su cargamento para ser gritada en toda la ciudad...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...for di e yu su man. 52 Ma den tur esei ningn di nan no e ripar un balandra ku tabata saliendo bela yen. E hmbernan na bordo di e balandra a dal poko gritu. Pero ya tabata lat kaba. E balandra a bai dal den e ponchi, buta e ponchi bltu. Tur hende a bai awa....” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Officier fishal uit S oflcial Leger trupa uit S tropa Schip barcu uit S barco Oorlogsschip barcu i guera S barco de guerra Sloep balandra S onveranderd Visschersboot canoa S onveranderd Boot boto S bote Riem rema S remo Touw cabuya oud S Tolkantoor duana S aduana...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...balina baile (sp., port.) bainha (port., pron. baina); bakator baina (gay.) bakkerstor (ul.) bala bala (sp., port.); balandra, balander balandra (sp., port.) balaster balastro (port.); baldadi ballast (ul.) baldadig (ul.) bambusher (partindia) bambocheren (\il...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...logo gebornador na campamento ho- landes na San Juan, holandesnan a bolbe na nan cuartel i a prepara e golet De Brack i un balandra spah pa hiba spannan hunto cu in- ciiannan na Costa firme (Venezuela). Dia 26 di Augustus tur spafi i nan familia i tur indian...” Historia di Curaçao	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...trahadnan di barku na Skalo i na Mott ta mira kon ya e demanda ta bai baha te kaba na nada. Piskadnan ta bira mnos i e par di balandra ku ta nabeg entre e islanan di Korsou, Aruba i Boneiru, ta prd bida. Meskos ku kunukeronan ta buska un bida mas fsil i sigur...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kaminda su hendenan tabata biba. Bintitres anja Pedro tabatin, un mulatu haltu ku kurpa ankr. E tabata matros na bordo di e balandra Stormvogel, ku tabata karga slu for di Boneiru. Cada be ku Pedro bolbe di Boneiru, e tabatin kustumber di kamna keiru den Punda...” Kwenta pa kaminda	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Steamer . Vapor Surrender ... . Derota Brig . Brik Defeat . Rendicion Schooner . Golet Retreat . Retirada Bark . Balandra Capitulation . . Capitulacion Submarine ... . Submarino Victory . Victoria Boat . Boto Peace . Paz Lighter . Lancha...” A little guide English-Papiamento	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di awa. Boto, barku, barku di bela, bapor, bapor di zeta. Un barku ku tres master: brik, ku dos master: golt, ku un master: balandra, kanoa (ba kanoa ku pagay), yola (boto chikitu plat), gigi: boto chikitu kolog tras di barku, kayuka (boto traha di tronkon...” Mi lenga (Di prome tomo)	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...Wanita tabata tristu. Awe ku ta bispo di Pasku, ta manera ta ayera ey, ta hasi nt un aa ku su kas mestr a yega kas bordo di un balandra foi Krsow, i a result ku ora e barku a yega Bonaire nan a bin haya falta di Federico. Despwes di hopi buskamentu ku botonan...” Muchila
Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië   Creator:   Schrieke, B, 1890-1945 Heemstra, M.J. van, 1903-1991 Publisher:   W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Sint Annabaai, gelegen midden in de stad Willemstad, zou onvolledig zijn zonder die dozijnen kleine, dikwijls sier- lijke ..balandra s , zoals de kustzeilsckeepjes worden genoemd. Het gro- tere type zeilsckip is bijkans verdwenen, maar ket blijft een lust voor...” Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Simon ni Madela no a tende nada mas di Ngaino ku Mal. Pero hopi tempu despwes un katibu lber, ku tabata nabega na bordo di un balandra, a bin konta e 24 katibunan di shon Simon, ku el a mira Mal ku Ngano. Nan tabata biba felis ku nan junan den un pueblesitu riba...” Ora solo baha	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...popular bathing resort, and 2 miles farther on at Teteron Bay there are bathing houses and a jetty. The splendid open beaches at Balandra and Manzanilla Bays on the East Coast within easy reach of Port-of-Spain by motor-car are ideal for afternoon picnics and s...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   [1939] Type:   Book Format:   XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   [New and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Spanish Main Guidebooks -- Panama Canal (Panama) Spatial Coverage:   West Indies Guyana Bermuda Islands Spanish Main Panama Canal (Panama) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...popular bathing resort, and 2 miles farther on at Teteron Bay there are bathing houses and a jetty. The splendid open beaches at Balandra and Manzanilla Bays on the East Coast within easy reach of Port-of-Spain by motor-car are ideal for afternoon picnics and s...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal