Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...otro kaminda, reinonan a lanta i a kai.Esei ta kous pa tantu faktornan interno, manera lucha di poder, kaida ekonmiko dor di baimentu atras di komersio, komo faktornan ksterno E komersio di sklavitut inisi na siglo 15 i ku a keda te ku kuminsamentu di siglo...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...cada un ; su garótfr ^ J é’ 7 ^ a hmCa rud£a feeleun] riba punta di d,e22vi,rnameHl10Tdl & José' PluriéndO. a corda riba e baimentu wésunan ’ 7 a duna °rdu' ^ Pa ba« cu su ten A smndTt™ f1 fe’,tempu Mozes a nace’ su mayónan a + dl s luna lar8u- pasoba nan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...bruha grandeza i importancia di nos comunidad. Hopi hende ta ripara solamente ne hendenan cu ta bai kerki sin ta com- prende cu baimentu di kerki no ta un deber cerca nos. E courant aki ta sirbi tambe pa trece mensahe di luz i bida. Nos no ta desea ningun poder...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba buricu. Mi cielu santu! Esei lo tabata un babl, ora tur e bestia bobonan ei cuminza grita nan mahoso: ia-ia-ia! Pero toch baimentu dje dushi tempu bieuw, den cua tur hende tabata biba como ruman cu otro, ta di jora. E tempu ei, ora bo ke traha un cas of mangasina...” Morde supla
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dje yiunan di José, y el a hinca rudia [geleun] riba punta di su garóti; 22 Pa medio di fe, José, muriéndo, a corda riba e baimentu dje yiunan di Israël, y a duna ordu, quiqu ta haci cu su wésunan. 23 Pa medio di fe, tempu Mozes a nace, su mayónan a ten’é...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...i tende bjentu hunga kore kwe den e datunan. Pero su mama tabatin miedu di laga Dolfi bai. I kada be ku Dolfi a papia riba baimentu di kunuku, e mama a buska un motibu pa Dolfi no bai. Kestion ku tin, asina Chein kaba di entreg Adela e kanika di lechi, e sa...” Ora solo baha	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hanja un boshi di hende homber ta sinta ta combersa. Ma join cu nan. Despues di a papia algn eos contentu, ma tira rumbo pa baimentu di misa. Mes tempu nan brio ta baha hopi. Si nan ta bai misa? Sigur no. Tur hende mester bai misa. Como no. Mester. Com por...” Pekelé cu pikel