De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di e ventielnan sera duro. 3. Examina e Hre, busca si tin buraco chikito, si ora bo ta midi e presin, ta resulta cu tin un bahada di presin mucho grandi. 4. Drecha e buraconan ei inmediatamen- to. TENE E REGLANAN AKI PRINCIPALMEN- TE NA CUENTA, ORA BO TA...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...a pone Jesus riba djé. 36 Y ora é tawata sigui su biaha, nan tawata habri nan pananan riba camina. 37 Y ora nan a yega na e bahada di Olijfberg, tur e multitud di discipelnan a cuminza alaba Dios cu boz haltu y cu alegria pa via di tur_ e milagronan, qu nan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...asuntu e donjonan tabata Antonjo Delvalle despues Emanuel da Costa Gmez 1798.1 na siglo 19 di Abraham Seor. E casita nan na bahada di cerru di Pietermaai a ser aboli St. Jago ta biew pero no modernisa. E plan aki no a worde aprob ya cu a ser prefer un edificio...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kòrsou tin e kastigunan di mas haltu den Reino : lo elaborá riba esaki durante debate na UoC   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...kasrigunan, i e tempu e i a subi d iferente dje kastigunan mksimo. Na 201 1 a bini ka m bio i enberdat tin kastigunan ku a konos bahada. Pero tin henter un trayekro a ser k an p r om ku Staten a aksept e kam b i o na 2011. Pero por bis a ku rib a ka d a is l a...” Kòrsou tin e kastigunan di mas haltu den Reino : lo elaborá riba esaki durante debate na UoC
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a pone Jesus riba djé. 36 Y ora é tawata sigui su biaha, nan tawata habri nan pananan riba camina. 37 Y ora nan a' yega na e bahada di Olijfberg, tur e multitud di discipelnan a cuminza alaba Dios cu boz haltu y cu alegria pa via di tur e milagronan, qu nan...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Den e klasnan di vwo tin un otro situashon. E promedio ta keda subi i baha, pues no ta mira un kresementu fiho ni tampoko un bahada fiho. E promedio di e dos prom klasnan huntu ta 65.2% i e promedio di klas 3 vwo te klas 5 vwo ta 71.1%. Aki ta mira un desaroyo...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...di bo mes paa e furu ta hacibu un feila i ta cargabu cu skp. 56 perseverancia Solo ta mata, caminda ta malu, buracu, labad, bahada, subida ....... Calor ta sofocante, garganta ta seca. No desanim, forsa i nimo, colega! n Tin caminda ku cabai ta bai ku buricu...” Pa distrai : loradanan di bida	Pueblo mester fiha un posishon kiko mester kambia den lei : di akuerdo ku Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy riba "konsulta nashonal"   Publisher:   Éxtra Production N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...genera! i abusu seksual en parrikular, pero rambe e proseso ku a kana pa a yega na kambio di un l ei. Kambio di e lei ra enser bahada di kastigu A surgi e pregu nra si sr De Lanoy a kere ku mester snbi e kasrigu pa e tipo di delitonan aki. El a duna di konos...” Pueblo mester fiha un posishon kiko mester kambia den lei : di akuerdo ku Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy riba "konsulta nashonal"
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...tabata splika Eduardo masha kon-tentu ki bunita e lus di luna tabata lombra riba e dos trchi-nan di misa di Santa Famia. Ta na e bahada banda di misa nos ta anto, Eduardo a splika su mama, ta pesej mi ta sinti e kaja ta baj abow. Tansha a sigui kontele dje skol...” Raspá	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...hisa benta ta dos maniobra sumamente peligroso. B¡b¡da a kousa masha hopi dalmentu i desgrasia di outo; kan-sansio tambe. Na bahada di un seru bo por bati un friwM. Nan d¡ ku Lamuerto ta drenta outo pareu ku bo. Antes tabata karga hende malu den hamaka dl kunuku...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Kunuku Mondi Hfi, dam, bodogo Pos, roy, tanki Pos di pia Laman Chik Nos ta biba na Korsow Un kas den kunuku Kan a riba kaya Na bahada, subida, di un seru Laman ta subi tera. Renbak a yena te basha 'fo. Un seru par Laman Karibe Entrada (boka) di haf Un barku mar...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)