Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...Redi t'ei kaba. "Mama unda mi meanan ta ?" "Mi kier sa ku nan ta den bar di paa. Mi ta laba nan maan." "Ai no, mi mester di nan aworaki. Ami ku Redi ke bai hunga bala." Redi a hari, i bisa: "Ai e pober, mener no por bai_ pia abou ?" Un tiki rabi mama a bisa: "Bon...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...trobe pa mi bisabo. Manera awor aki, mester saca tur bo cosnan cu bo tin ta uza, pone af, anto ta bini tur muebel nobo pasobra aworaki bo ta bai ser mi cri, anto awor mi ta bai casa cu un otro mucha muh. Maria di cun: Ta bon. Cu ta asinaki, con mi ke haci? Maria...” Echa cuenta	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...partido di karta, ta supla su nanishi den un lensu blou. Mi no ta spera ku ta malu mi tei bira, e ta bisa. Mi no tin tempu pa esei aworaki. Mi tas ta yen yen di karta ku mi tin ku parti na Bndariba. I mi no ke papia mes di tur e foyetonan ku tambe mi tin ku hinka...” Fiesta di Idioma A1	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Krsou. Mi ke gradis tur frater i otro lidernan ku a duna nan tempu, nan talen-tonan i nan energa pa formashon di nos hubentut. Aworaki ku nos hubentut ta pasando den tempunan mash difsil, laga nos traha duru pa tee nos Jonge Wacht riba pia. Un bon "Jonge Wachter"...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., aa, basura, nnsns. Pa Doa Flor e insidente ei ta bamba, mi ta sigur bo ku le no kibra kabes ariba. Tur loke bo ta kontami aworaki, ta bamba kompar ku loke a tuma lug di brd brd mes! Paga tinu, esaki no ta bamba, ta trata di un problema maklon! Ami no ta...” Loke a keda pa simia	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Pasikico e homber cas mester cuminda tur galinja, cu e topa cun na caminda? I cada un e mester puntra con ta bai, na unda e ta bai aworaki, con e ta sinti, i cu kico e por jud. Pasikico tantu carinjo? E carinjo ei no ta un tiki di mas? I si e esposa bai haci mescos...” Morde supla	Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario   Creator:   Koolman, Ludmila Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   66 pagina : ill., figura nan. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics Language:   Papiamento “.... Madre patria ta impone su idioma como idioma oficial y ta laga e idioma materno di e pais un banda (Prins Winkel, 1973) . Aworaki despues di a scucha e director di Colegio San Antonio duna un charla tocante su alu mnonan cu a score substanc ialmente mas...” Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “... Pa kompens. Mi tabata soa kos senso. Tabatin un kunuku... Un kunuku nada mas. Mi tabata soa ku mi ta keiru aden. Ta di dia aworaki? Bo ta mira ku lusnan ta send. Karamba. Esei ta BO di dia. I paf? (Turd) Paf? Paf. E otro banda dje murayanan aki? Tin un pasadiso...” Porta será : piesa di un akto
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Ta p'esei ta importante pa studia historia di e poka prom i despues di 30 di mei un poko mas profundo ku a turna lug te ku aworaki. Studiando e poka ei ku su kustumber i kambionan, adultonan di e tempu ei i e hende djawe por komprond mih kiko a pasa. Pero...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...lubida, k bo ta kere dje eleeshon aki? Ta ken a jegey? Tida? Ai n mi shon. Bisa Fil bis mi ta na soo. Min tin muchu gane papia aworaki. Ela bolbe bira pechu ariba, hala e klechi sera wowo cumins ronca. Ora Tida a bai, nos a combers como dos ora largu. Mih bis...” Wazo riba rondu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...bira tur na un. Famianan mester a saka e muh af, y ora e defuntu, papia ku n i rog laga e kosnan ey para.....n ta koi husga aworaki, no hasi asina ku nos, mira pa nos kara, laga husgamentu pa Dios......t porfin a bin logra e morto baha poko. A keda pa- sando...” Wazo riba rondu No 2