|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...su rnün.
Pa bistié e corona di su tatanan !
Ta kende es dushi hoven virgen ayi ta ?
Ta kende es angel tutelar boso kié sa r
Ta awé é ta subi.es Trono abrillanta,
Pa gloria i bravura na Haya ei men ui
Pé ilustre estirpe, di Neerland ia stimi,
Koe Gran Guillermo*...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
“...yen di Spiritu Santu, did cu nan: Boso,
principenan di puebel y boso, ancianunan di Israel,
9 Si nos worde examind hudicialmente awé pa e bondad
had na un homber mancarón, pa qua el a bira bon,
10 Boso tur y henter puebel di Israel tende esaqui, qu ta den
nomber...” |
|
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1881 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
Edition: | | Cuatro ed. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...nada.
Es ora Elias a jama pueblo huntoe cer-
ca su sacrificio i dici na Dios :; Senjor
Dios di Abraham, Isaac i Jacob, moenstra
awé koe Bo te» Dios den Israel. ~ Na»
mees momento candela a bini for di cie-
loe, koe a kima henter Bacrmcio 1 altar
mees. Awor pueblo...” |
|
Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...y tur dos ta queda bon.
18 Ora é tawata papia e cosnan aqui cu nan, ata, un principe
di snoa a drenta, y el a ador’é, bisando: Awé mi yin mohé a caba
di muri, ma bini y pone bo man riba dje, y lo é biba.
19 Y Jesus a lamta, el a sigui’é, y su discipelnan.
20...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|