Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que evocan la sombra de es- te romano, aseguren el golpe, si quie- ren ser libertadores; en fallando la 3mpresa, quedaran por asesinos; el )uen xito es necesario para la bon- lad de la causa. i Qu digo ? Si Bo- livar muere a poder de los Cascas y los Casios ...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...pasa ku tin un diameter di kuater duim pariba. Un eroplano kubano. Un oroplanu kubano. E presunto asesino di president Kennedy a usa un fusil. E presunto asesino di president Kennedy a usa un skopt. Ta ridkulo usa un palabra spa ora nos tin su ckivalente na...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Poder Ejecutivo, entronizan el despotLsmo parlamentario y se bacen eomplices de la arbitrariedad y de los abusos, es decir asesinos h libert Las cosas de Venezuela	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...tmpanos de hielo y agua de mar, pintados por el escengrafo de la compaa. Recuerdo dramones terribles como El Abate LEpe, Los asesinos" o La hurfana de Bruselas, ttulos capaces de espantar a cualquiera. Los Miserables de Vctor Hugo, y Los dos pilluelos, todas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mundu hent, bo bibamentu bo so, tesei ta ponebo bira manera un bestia salvahe. Bo n* ta e rur.mn di mi ku mi konose. Bo ta un asesino ku a sali pa buska mi tata pa mata. Bo no ta pensa normal. Bo mente ta kompletamente venen. Ta mi tata bo ke mata!! Mi mama...” E di mi bisabo : obra pa teater	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Burgofia tur ta resulta santaasina e inventor a trata di cubri ma'ldad cu arte, e mes arte cu nan ta yama dim- na. Mescos ui asesino por yama un crimen arte i Surca Vertcaya cu ta escandaliza corazohnan ino- cente ta cubri su crimen cu e palabra arte. Pa mi...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Carpata como venenad i quimad mester asisti na ehecucion, mara na un cruz, pa despues e sufri e mes suerte i Pedro Wacao, e asesino di e maestro di scool Sabel, despues di ta lastr na su pia rondo di horca i corta su mannan, SU cabez lo ta machica cu un moker...” Historia di Curaçao	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG De este mundo en el camino Todo es sombras y desvelo; Sufre, oh! pecho, tu destino; El dolor es tu asesino..... iBajard 4 herirte del cielo? IN MEMORIAM mBssBsmammam XV Po quisiera rasgar el denso velo _ ^ Que sepira la vida de la...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Bastan Carpata como venenado i quimado mester asisti na ehecucion mar na un cruz pa despues e sufr e mes suerte i Pedro Wacao e asesino di e maestro di school Sabel despues di ta lastr na su pia rond di horca i corta su mannan su cabez lo ta machica cu un moker...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...kustum-ber pasobra lcasi tur ora e ta su so na kas. Ladrn! Kriminal? Ki dia ei seis di nan a skapa atrobe for di Koraal Specht. Asesino. Nan a gara un par na Souax, pero e otronan ta liber ainda ta kana rnt. Pa dj is un par di florin nan por tirabo mata! E ta...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Criminals, etc. Criminal, etc. Drizzling-rain .. Finfin Criminal Criminal Snow Sneeuw Crime Crimen Hail Hagel Murderer Asesino Ice-berg Ceru di ys Murder Asesinato Mist Neblina Thief Ladron Atmosphere .. Atmsfera Theft Ladronicia Light Luz...” A little guide English-Papiamento	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...weta! Ba weta! Mi ta weta. (un tempu) Ta pa ken bo ta hunga komedia? Nos ta nos ku nos bo sa. (Ku insolensha) Nos ku nos? Asesino ku asesino. Aki ta na firnu nos ta mi dushi, i hamas no tin kibokashon. Es ku ta konde-n, ta pasombra nan meres. Keda ketu. Konden...” Porta será : piesa di un akto
Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “... el a subi trapi pasa den corredor na momento cu el a tende e grito. Ta di com e no a topa cu e asesino? Por ta pa e balcn afor di Alfonso su cuarto e asesino por a huy? Mi ta quere cu no ta sobra mas camina. Pero si el a bula aya mes l mester a quibra su...” Venganza di amor	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Zuidwest Zuidwest Criminals, etc. Criminal, etc. Misdadigers, enz. Criminal Criminal Misdadiger Crime Crimen Misdaad Murderer Asesino Moordenaar Murder Asesinato Moord Thief Ladron Dief Theft Ladronicia Diefstal Highwayman Saltead Struikrover Incendiary Quimad...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Zuidwest Zuidwest Criminals, etc. Criminal, etc. Misdadigers, enz. Criminal Criminal Misdadiger Crime Crimen Misdaad Murderer Asesino Moordenaar Murder Asesinato Moord Thief Ladron Dief Theft Ladronicia Diefstal Highwayman Saltead Struikrover Incendiary Quimad...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... De pracht De zelfzucht De woede De wraak De onrechtvaardig- heid De schrik 53 Delincuenle, etc. Un criminal Un crimen Un asesino Un asesinato Un ladron Ladronicia Un saltead Un incendiario Un venenad Un traidor Un kibrid di palabra Un ganjad Facullad di...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Geometria Aritmtica Mecanica Arkitectura Pintura Msica Fotograf ia Escultura Grabamentoe Delincuente, etc. Un criminal Un crimen Un asesino Un asesinato Un ladron Ladronicia Un saltead Un incendiario Un venenad Un traidor Un kibrad di palabra Un ganjad Facultad di...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Geometria Aritmtica Mecanica Arkitectura Pintura Msica Fotografia' Escultura Grabamentoe Delincuente, etc. Un criminal Un crimen Un asesino Un asesinato Un ladron Ladronicia Un saltead Un incendiario Un venenad Un traidor Un kibrad di palabra Un ganjad Zielsvermogen...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...frente ruso hacia el Occldente. En la gran ofensiva del ejrcito rojo, la cual est progresando todavia hacia el corazn de los asesinos infames, Berlin, el general judio Ivan Danilovitch Cherniakowsky vino aplastando las fortificaciones teut.onas del corredor...” [Curacao y Aruba]