Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Bnkhajzen, Plantsoen 4 Jcng,H,dGij.Gredipl,GrGzagh,BB, Kaarlem, Sophiaatraat 21 ZaadGb, Mr,GS.van der, Tico^Pres ,3a.ad Just .Bat aria, Loidon p/a iLstordamsche Bank Kcrvor.G.T., Qp^^.le kl,SS. Amsterdam jQgtrar.t gC Peters.G.J., Onder oorcm. v tol. Poctordam,...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...D3RIBG3U van Bugr Jurlit ,0f f. 5: Oiado rl .me t ve rlof_ fyl .Th. G.v .d ,wnd .hoGkhuaK.xa'mL'FTiG kl .Gor.v .Ago.diens t, Aria to r dam (7,) ,ivma te 1 ve e na oho we g 272 -I Bruggen Gate ,W.ten ,Adj .aohoilrundige Dap'c ,v H.,Tirol ('Po st Sellr ain )...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Har.g,Br,ahtUS.'os 88 . -Ii-fl-,&6r.0ir.v/h IfranlziDnigengest.te Buitenzorg p/a OOrclt ,ifr mv, '-m-h-f- - -uj. '^OGTon Pr aria, Baron ie lacrj 59 .4 ... ...h.v.,.onbt.op ^ Bc,ehtEelci .-ni leer-r.r a/a Kon .milhelminaach. G3 ooraBaia,Der, Haa-g '.de ar-i;...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...lamanta otronan tamb pa manda nos un of otro historia chikitoe di nan bida di otro. Danki shon Ben. Redactor di Ala Blanca. \ aria. Un francs I un Ingles. Un homber francs i un homber ingls a contra otro riba un puente masba pertd. Nan tabata riba ca- bai i...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... £T.fff04-02 13. Dos reepi panja, i un botou Ata sobr dje bon carson. 14. Nos Cai maluco ta zoet Camina e panja mester ta. \ aria. NANISHI LARGOE. Senor: Much^ nunca bo no a haci biahe ainda coe tranvia-motor ? Mucha: Ami? Nunca den mi bida. Ni pa un fuerte...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.......... G.Z. de Jongh. Breedestraat O. 21 China (C.I.) ........ Tseng Fu Chang, Scharloweg 53 Colombia (C.G.) Dr. R. Cardona Arias, Hoogstraat O. 22 Colombia (V) ...............J.M.J. Elis, Brionplein 5 Costa Rica (V) ... Stanley L. Maduro, De Ruyterplein...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...E. U. de Norte Amrica (V)..........James R. Daughtrey, p TT tr /o o s TA iGe Ruyterkade p TT ^ Venezuela (C.G.) Dr. A. Dubuc Arias. Madurostraat E. U. de V^ezuela CV) . J. A. Fonseca. Madurostraat Finlandia (C).................... Gran Bretana e Irlanda (C)...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...gradwalmente nos ta mira kon ekspreshon poetiko a bira di balor sekundario, di moda ku opera a bira menos drama. Mas adilanti e aria (ku en realidad tabata para e akshon dramtiko) no tin un papel tantu importante mas. Pesei nos por hasi un diferensha entre opera...” Arte di palabra
Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...bericht aan Philips III gezonden. De door Torres gedane ontdekkingen bleven zoo goed als onbekend, hoewel men uit een bericht van Arias kon opmaken, dat hij bezuiden Nieuw-Guinea gezeild moest zijn. Alle pogingen in lateren tijd aangewend dien doortocht op te sporen...” Bulletin	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...verkoopprijs fr.- 2.25. 12. idem Inkoopprijs f 0.75, verkoopprijs fr. 2.25. KLASSE 70, 78 en 80. 76. Inzending van Prins Pangéran Aria hoesoema- Diningrat te Soerakarta. (Adviesnummer 56). Javaansch Batikwerk. (Vergelijk Inzending 72). 1. 1 dozijn kleedjes. Inkoopprijs...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	The challenge of translating in Papiamentu   Creator:   Suares, Wernher Berry-Haseth, Lucille Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...isla ; den balkon vs. riba balkon PAGE 5 55 4) Word divisions e.g. a lo largu /a pesar di /a la bes /de bes en kuando 5) V aria tion s in vowel quality e.g. even if a translator grew up hearing and saying snek h e / she cannot but choose for frequency of...” The challenge of translating in Papiamentu	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...tradite sunt supradictis Gossuino et Marie Septuaginta libre Flandrensis monete. Quod factum approbates, predicli G[ossuinus] et M[aria] de tota pecunia quam juste vel injuste clamabant, ecclesiam quitam clamaverunt, et inter- posita fide corporali et sacramento...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...en una trajédia. Esia es un anécdoia que oi esta mahana. Su canada la comunicó la anéc- dota que.nos ha contado. Conozco esta aria: la hé oido cantar bastantes veces. Esta cantora lo hace mui bien; la hé oido cantar muchas veces. Aqui esian las dos canciones...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...comu nidad . P ara estudiar la r e lación entre l engua y cultura hay que saber q ué se enti en de por cultura. Dado qu e son v arias e innumerables las defini cion es de cultura se presentar á n en este apartado al gun a s de fin icion es de cultu r a qu e ayudan...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...itan taaaafean feataling aa mimod f f pair laatlng *ar4t falatan-* waadt tafeoii4aii| dan mag.Taiiaaa mtm atartaiging^ala aatair aria aantaard dat da ?.A^A. da feataling fn f 4*- par landing al aar* &iaaa*featgaan aoa naairicajaaa op f soo.- of t *00*- pa mnand...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië	Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...year of our Lord 1916, American marines landed in Santo Domingo, for the ex- pressed purpose of preventing General Desiderio Arias from assuming the presidency, but so it was whispered, really to protect the shekels of Uncle Sam. On November 29th of the same...” Crossroads of the Caribbean Sea
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...Picander als dichter van twijfelachtig niveau bekend was. Henrici maakte zo de teks- ten voor aria’s en vrije koren, wel- ke werden toegemeten aan de kerk- gemeente, de aria’s aan individue- le belijders, de koren aan de ge- meente in haar totaal. Diezelfde gemeente...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...lijden gehad van de onzekerheid van de blazers doch klonk niettemin aannemelijk. Mevrouw Ethel Krijt-Capriles zong de Siebel Aria na een nerveus begin verder met een aangename warme en heldere sopraanstem. Haar dictie liet wat te wensen over. maar wij moeten...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... kind wat ben je mooi, net echt zeg..., zegt iemand oprecht. Alles kakelt en kletst, Arsena (eigen- lijk: Mej. Bom) kirt een aria die verstikt v/ordt in een wolk van poeder, dat kwistig met een dikke dons tegen haar wangen gekwakt wordt. Uit de mannenschminkkamer...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...COLGATE tandpasta Onze eerste gramofoonplaten uitverkoop van 1954 begint Maandag a.s. 78 en 331/3 snelheid LA BONANZA *^laat~*^aria Een lezer schrijft ons: Mag ik Uw aandacht vestigen op dit berichtje in de Amigoe van 4 Febr. 1954. 0stad. Het Bestuurscollege...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao