Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...acostumbrar.M3 a separar e us que obsert'e con alguna novedad. :,';ier(icin do siica-t la ma.iada d,;l ;-,.irrai debe bacerse sin apuros : ,j, erros, a fin de evitar que loS ahimu s se gulpeen y se lieven por delantc OS unos con lo.s otros, o se pisen; ,al >ino...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Nederland (actual Nieuw York). E gera a continua cu indiannan, i falta di ajudo di Hulanda lo a pone habitantenan di Colonia den gran apuro, i hasta nan mester a bandona e luga di residencia, si Stuyvesant no a manda na tempu pa Korsow 130 soldi cu a bini di Brazil...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hende riku ta gana e premio gordo di un lo-teria. Esun riku ta bira mas riku i esun pober ta bira mas pober. 85 MI TA DEN UN APURO: MI TA DEN UN PERT: Ik ben in moeilijkheden. Mayora di biaha e difikultatnan aki ta relashon ku e situashon fnansiero. Falta...” Buki di proverbionan Antiano	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a curi bin mira ta quico a socede, el a yama paden i e di: Fefe, es animalnan tabata mas gradicido cu bo. Nan a yudami den mi apuro. Pa bo no queda semper cudishi riba mi, mi ta regalabo e placanan aqui. Pedrito a duna Fefe un sacu di placa di oro. Biba feliz...” Corsouw ta conta
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...comprende koe Compa- nia ta haciendo mas tanto caba koe e ta obliga na haci legal- mente, sinembargo nan tin gana di mira un poco mas apuro den e asunto aki. President ta moenstra; koe, toemando na consideracion amplitud dje materia aki, lo dura algun tem- pos prom...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...minina" fazendo alarde de maior superioridade tecnica, tatica e (porque nao?) fisica, conseguiram pr a baiiza ad- versaria em apuros, tendo porem o seu guarda-redes con- seguido com algumas defesas de classe podido evitar al- gumas bolas mal intencionadas, que...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Dam Negropont, na oenda lo nan hanja un kaarchi i toer informacionnan necesario. Tombe Dr. v. Raalte ta bisa, koe na casonan di apuro, semper por acudi na Dam Negropont, camina di dia i anochi tin dokter aia di warda pa sirbi publico na toer momento. Si mester...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tabatin un warda diferente for dl Cai, asina ta cu ta solamente ora di cambla warda nan tabata mira otro dl aleuw, cada uno cu su apuro. Den e flla grand! dl bicycle di esnan cu a baha warda, nan a topa. Nan a cuminza un com- bersacion anima, como si fuera pa papia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...miembros amoratados era el final de todo eso. Recuerdo mucho, hace pocos aos, que encontr al finado Brigadier Appel en un grandsimo apuro, Gesnift 82 JOHN D POOL zando un titnico tamboe. La polica organizando un: tamboe? Algo hay en esto, me dije. Pude observar al...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di bisa.~ , 'P'y?, Pordona mi, meneer i e ladron a cay na rodia, no denuncia mi. Corda cu bo tambe por haya bo den cual- quier apuro, cu otro por pordona bo! Mi Salvador su corazon lo a dal te den su boca i sigur el a corda riba.loque a caba di pasa entre nos-...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(actual New-York). E guerra con- tinua CU indiannan, i falta di ayuda di Holanda lo a pone habi- tantenan di e colonia den gran apuro, i hasta nan mester a ban- dona e lugar di nan residencia, si Stuyvesant no a manda na tem- po, di Curacao na Manhattan, 130...” Historia di Curaçao	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el mundo!.. La negra noche con su oscuro manto Es de mi pecho una imdgen fiel: Brotan mis ojos manantial de llanto, Llanto que apuro como amarga hiel. 25 D. DARIO SALAS. MÊËgmËÊËÈËËËêÊËê. x o soy p&jaro que errante ^ Por el mundo vaga solo, Buscando é. su madre...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...semi obskuridad ku nan tabata i sin pone atenshon na loke Marlene tabata bisa. Si, e mes, i weta awor ku si bo por sake for di e apuro ku e ta den. Awor ei el a forma masha skandal... Skandal...? Si..., parse nan a bebe champaa i wiski na kwenta, i ora e weter...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...contjnuado, y ciudades tras ciudades fueron ca- yendo en sus manos, mientras los comunistas iban retirandose, al- gunas veces en gran apuro, dejan- do muertos y armas en los campos de batalla. Rota la resistencia del enemigo, los aliados llegaron a ocupar a Sel, tras...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...ella me dijo:,, Creo que la calavera te esta molestando o tra vez;por qu no me confias lo que pasa? Qu te- rnes? Amigo, los apuros que pas fueron grandes. Imaginate ya no era disimular, tenia que mentir y eso era muy dificil, aunque trat de hacerlo a lo mejor...” Miniaturas	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de mayo, alimentando la esperanza de ser l el sucesor de su esclarecido Jefe, quien mas tarde lo pusiera en los mas grandes apuros. Aquel triste Congreso, que slo tuvo un dia de du- racin, lo integraron las siguientes personas: Francis- co Javier Mayz, Presidente;...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hecho Muy mucho mal al Pais y su Pueblo 1 Bienvenido, senor, En nüestro pobre, amado suelo; Y que le sea permitido Salvar dol apuro al pobre Pais. — m — Hoe hebben de alwijzen en j. Cómo los supremos sa.bi.9s. y alweténdeu in hun vuistjes niet u omniscientea...” Staaltjes uit eigen bodem	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...trfiko, bo ta haa un but. (i no un "but di plaka) Sa warda plaka den kaha di heru, den runbos o na banko. Ora un hende ta den apuro finansiero, e por purba fia plaka, ma e mester krda ku nan por "krta su kurpa ku un interes basta haltu. Warda bo plaka, kumind...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Waltzes, mazurkas, danzas, tumbas, polkas, marches, fantasies, serenades, a galop and music composed for services in the Synagogue and the Lodge   Creator:   Palm, Jan Gerard Halman, Johannes I.M. ( Compiler ) Rojer, Robert A. ( Editor ) Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [2007] Type:   Book Format:   165 pages. Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Piano music Language:   English “...Danza La Fee 69 62 Danza La Trigue ña 70 63 Danza Las Delicias 71 64 Danza Let Me Pass 72 65 Danza No Sé Querer 73 66 Danza Qué Apuro! 74 67 Danza Qué Dulce Soy Yo! 75 68 Danza Tulipán negro 76 69 Tumb a Collection of tumba's 77 70 Tumba El Tyeso 80 71 Tumba...” Waltzes, mazurkas, danzas, tumbas, polkas, marches, fantasies, serenades, a galop and music composed for services in the Synagogue and the Lodge	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...laga rooi core. E bruidehom ta para cunsum paden deseando pa ja ta ora di hu. Bientu ta core friu na su garganta sod pero den apuro su lensu a keda cas. E damsita cargado dje cola cuater jarda-y- mei largu ke grawata su nanishi ma en por kita un man. E tin...” Wazo riba rondu