Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Iargoe, koe sacerdote ta pasa riba su schouder i koe su dos cabamentoe ta cruz& riba otro riba pechoe di sacerdote. Den tempoe antiguo stola tabata un bistir, koe personanan altoe tabata bisti pa nifica nan poder. Asina nos ta leza den Testament Bieuw, koe Rey...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album van het eiland Curaçao : inhoudende 48 foto's   Publisher:   Algemeene Importboekhandel J.W.F. Sluyter ( Soerabaja etc. ;, Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   [12] bl. : ill. in zw/w. ; 25 × 32 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...T. CALLE REAL. MAINSTREET. ■ •________________________________________________ STEEGJE IN DE OUDE STAD. -- CALLEJÓN ANTIGUO. STREET IN OLD SECTION OF TOWN. SYNAGOGE EN VRIJMETSELAARSLOGE. --SINAGOGA Y PALCO DE LOS MASONES. - SYNAGOGE AND MASONIC ...” Album van het eiland Curaçao : inhoudende 48 foto's	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...entrega de la isla, 4 de marzo de.................... 1866 Proclamacin del nuevo cdigo, por las dificul- tades que ofrecia el antiguo para la buena inter- pretacin de las leyes, 1 de mayo...... 1869 'V'I L Li A..________________|IjA- .A. IVIA- SI e, Saartje...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...casa comerci-l de Morris E. Curiel & Sons funda el Curiels Bank, 1 de julio de Instalacin de un nuevo acueducto Demolicin del antiguo Waaggebouw o la parte del bastin -De Klok ocupado desde 1850 por el Banco de Ahorros i Prstanios, octub-e de 1928 Reparacin...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...una nueva red telefnica 1927 Fundacin del Curiels Bank, lo. dc julio dc 1927 Instalacin de un nucvo acucducto Demolicin del antiguo Waaggebouw o la partc del bastln De Klok ocupado desde 1850 porei Banco dc 1928 Ahorros i Prstamos, octubrc dc Rcparacin general...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...palabra Cibao pa indica e lugar unda nan tabata hana oro ... Colon tabata confundi e palabra aqui cu Cipango di ge- grafonan antiguo i den su di dos biaha, despus cu el a drecha e danonan cu a caba cu e forti Navidad i despus di a asenta e turbacinnan di La...” Alonso de Ojeda	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...quiere: .sc le.s admira, a Napo- leem se Ie terne, a VVa.sIiington se 1<- venera, a Bolivar .se ie admira y .sc e.s hombres antiguos v nodefnosJ J k i ^ ninguno se ha vi.sto "n el duT trance 1 I f de haber de rendir -i - tie! poema no ha de .ser ama . -SUS...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...tin un otro Afrika. E ta un Afrika di kua poko poko pruebanan ta mustrando ku e tabata kuna di hende, kaminda balornan humano antiguo ta eksisti, kaminda tempu no ta plaka, i relashon entre hende ta gui pa e obligashon moral di yudansa mutuo.E ta un Afrika,...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin Tanki nan di Shell. Na 1969 nan a roza un terreno na Kintjan na Salia i banda di un piedra grandi riba e cerru, un luga antiguo nan a hanja carc kibra, casca di cocolishi palu kim. Na Punta Blancu na Coral Tabak, tambe tin un monton di cocolishi i carc...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mor- tonan_ di siglo ; i mi spiritu tabata ansiar arri- ba mi, mi coerazon tabata spautar den di mi. Mi a corda mi di dianan antiguo, mi a medita arriba toer bo obra ; arriba hacir di bo manoe mi tabata medita. Mi a extend mi manoe na bo : mi alma la pa bo...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...patrimonio i si lenga ta alma di un pueblo, manera nan sa bisa pa nan mes alma ant! Tabata un gran desatino di nos maeotronan antiguo i esaki sea bis sin menos-kabo di e gran rspt i prinsipalmente di e gratitut ku nos debe nan di a pinta nos nos mes lenga komo...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...propsito de las cantinelas del Se : En el repertorio de las cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo PAGE 12 206 antiguo contiene por gran parte, cantos de macamba o de guineo /guene. Estas cantinelas son a la...” La cantinela del seu de Curacao
Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...mi kurpa, puntra mainta, di kon mi ta aki? Tende, djis tende, e di. Lagadishi a para mirami un ratu, wowo pretu di misterio antiguo. Di kon? Mi ker a grita ora el a kore skonde den e matanan trankilo. Tende, djis tende, e di. Kon yamabo? un palabra deskonos...” Conquered by a creole	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gran casa librera y editora que hoy gira en esta plaza bajo la razón social de A. Be- THENCOURT É HlJOS. Su jefe, el antiguo preceptor, antiguo empleado civil y militar, medico, dentista, farmacéutico, director dé orquesta y cuanto se podia ser, para bien del...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Fls. 15,. pa W. M. Hoyer CARNAVAL NA CORSOW Relacin ku celebracin di Carnaval na Corsow. E fiesta di Carnaval ta un homenahe antiguo di Romanonan ku tabata consagra Momo, E Dios di Alegra i di Risa. Nan a traduci Carnaval pa Carros Navales ku ta Buque sobre...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...solo existe una asquerosa mezcolanza compuosta en gran parto del antiguo y ya degenerado, co- rompido y oligarqaizado partido liberal, de un lado, y del otro restos dispersos y sucios del antiguo partido consorvador. Un 90 7o_ de esa mezcolanza lo constituyen...” Las cosas de Venezuela
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...propsito de las cantinelas del Se : En el repertorio de las cantinelas del Se hay un subncleo antiguo y subncleo de origen m s rec iente El subncleo PAGE 207 206 antiguo contiene por gran parte, cantos de macamba o de guineo /guene. Estas cantinelas son a la...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...gran talla. Curazao figuraba ya en el mapa ms antiguo del hemisferio occidental El nombre Isla de los Gigantes arraig y como Isla de los Gigantes figura Curazao, en efecto, ya en el Mapa Mundi, el mapa ms antiguo del hemisferio occidental que traz Juan de la...” Curazao (Espanol)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bustiblenan Ifquido of den forma di gas ta bai tumando e luga di carbn. Autonan y treinnan di diesel ta ocupan- do puesto dl e antiguo treinnan di carbn, mientras cu pa cayenta casnan den tempo di frfo, pueblo ta bai usando petrleo mas y mas. Nos no por bisa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...los miembros de la Redaccin de esta Revista se reunieron en el salon principal del Club Portugus de Suffisant para despedir al antiguo -companero de labores Sr. Laurindo Amaro Pestana, quien . viaj al Brazil en la manana del 21 del mismo mes. Nuestro Director...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations