|
|
| |
|
|
|
 |
| Ewanhelie di San Matheo |
|
| Creator: | | Conradi, Cornelis, 1807-1876 |
| Publication Date: | | 1844 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 75 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ees Ewanhelie di reina
di Ciëloe lo ta predikaa deen toer tera, koe heende ta biba,
I a sierbi di testimonio na toef nasjoon, i antó fien lo jega.
15 Anto ora koe bosonan lo mira deen loegar santoe abomi*
nasjoon di desdasjoon, di kwal profeet Daniel a papia...” |
|
| Ewanhelie di San Matheo |
|
 |
| Observaciones sobre el Papiamento |
|
| Creator: | | Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 |
| Publication Date: | | [1947?] |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...en la nasalización, en
la relajación de las vocales inacentuadas y en palabras como porta,
por co, galina, harina, bon, també, antó ‘entao’, ainda ‘aün’, etc.
Influencia del espanol.—Después de anos de ausencia el es-
panol volvió a Curasao, llevado en diferentes...” |
|
| Observaciones sobre el Papiamento |
|
|
|
|
