|
|
|
|
|
!["Obrero, lànta!" : korona di soneto](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/42/00001/AA00000142_00001_00001thm.jpg) |
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 16 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...semper den kalor ba duna brisa, sin nunka a bende ba fomenta tenshon sin import na kende i a evit bo mes kosnan ku pavor
Ba abri anchu porti bo kas pa esnan di af, bo tin tapeit pero pa bo mes hendenan mes, hams
Bo hendenan, bo ta risib na porti patrs
Bon ta permit...” |
|
"Obrero, lànta!" : korona di soneto |
|
![Almanaque de Curaçao para el año ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/34/00001/NL-0200050000_UBL10_02147thm.jpg) |
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...61
kilmetros. Sn mayor anchiira entre Costa Playa Canoa i Wilemstad
i entre Bahia'Barthool i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su anchu-
ra minima entre Costa de tiato i Bahia de Bullen es de 4 kil-
metros.
Ciudad
La ciudad de Curasao conocida oficialmente por...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
![Alonso de Ojeda](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/41/00001/NL-0200050000_UBL10_02643thm.jpg) |
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...hendenan na Espanola tuma otro rumbu.
No tabata minanan coba i cu galeria den nan, ma na aire
liber, riba tera di un te cuater anchu di man, di profundidad.
Tabata custumber cu si na tanteo e lugar duna speranza
anto e minero tabata laga un cuadriya di indjan...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
![Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/72/00001/AA00000072_00001_00001thm.jpg) |
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
Publication Date: | | 1975 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...77). Barcu nan cu tabata usa pa transporta i den cual tabata bini 300 te 350 catibu, tabata comunmente di 120 pia largu, 25.5 anchu, no ta di stranjo anto cu den travesa perece 25 hasta 50 porciento di cargamentu (Thomas A. Janvilar, Harpers Monthly Jan 1895)...” |
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
|
![Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/13/00001/AA00000113_00001_00001thm.jpg) |
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 57 p. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...Por lo tanto no ta nifika voor zover; su nifikashon ta: daarom, bijgevolg, dus.
E mesa ta asina ancho ku largo.
E mesa ta mes anchu ku largu.
Ta kon pader Zeppenfeldt por a skirbi un kos tan kontra
ndole di nos idioma ta un enigma!
Un mitar liber di suku.
Mei...” |
|
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) |
|
![Buki di proverbionan Antiano](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/71/00001/AA00000071_00001_00001thm.jpg) |
Buki di proverbionan Antiano |
|
Creator: | |
Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis
|
Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1985 |
Type: | | Book |
Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...no tabata asina. Iedereen met een klein beetje verstand kon begrijpen dat de zaak niet zo was bedoeld. Un frenta di dos dede anchu ta sufi-siente pa un hende komprend un kos. E ekspreshon aki no ta us den forma negativo, pasobra hasta un hende ku poko sinti...” |
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
![Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/97/00001/NL-0200050000_UBL10_03038thm.jpg) |
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...pa un descuido e ta zona manera
u. Nan ta skirbi: ancho, barco, buraco, cuero, hunto, en bes
di lo que nos ta pronuncia, esta: anchu, barcu, buracu, cueru,
huntu. Pa nan queda consecuente nan lo tin di skirbi tambe:
bieo, cangreo, leo, pareo, etc. en bes di:...” |
|
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
![Mi nigrita-papyamentu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/48/00001/AA00000148_00001_00001thm.jpg) |
Mi nigrita-papyamentu |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 43 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...Esun ku'n stansha agradabel i partikular yen di vigor orguyosa manera un
kabay di rasa, konsyen te di
su balor.
Esun ku frenta anchu boka grandi wowo skur ku ta
krta kan de la sea ora e ta raby
o
e ta konten tu.
Esun ku
mirada di soo ora e ta stima; lep di
wendreif...” |
|
Mi nigrita-papyamentu |
|
|
![Mira bon](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/90/00001/AA00000190_00001_00001thm.jpg) |
Mira bon |
|
Publication Date: | | 1992 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Caribbean Area |
“...lang kort largu kortiku 26
4i &
lang kort largu kortiku 27
smal breed smal anchu 28
smal breed smal anchu 29
even lang kort mes largu kortiku 30
even smal breed
mes smal anchu & 33
licht zwaar lih pis J 5
T
heel half hint mitar 36
a A fn
j£
heel...” |
|
Mira bon |
|
![Pa distrai : loradanan di bida](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/15/00001/AA00000115_00001_00001thm.jpg) |
Pa distrai : loradanan di bida |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...hende ku ke gordo pa nan, flacu pa otro,
nn na prom lug, despus ......... diluvio.
Graciela tbata reclama, hungando cu su flktu: Anchu pa bo, smal pa mi, t ley i trktu.
Egosmo t un bicio mahs; duna otro tambe chns di gana.
Nos tur n t yu i Dios?
Chi Wein tambe...” |
|
Pa distrai : loradanan di bida |
|
![Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/05/00002/AA00000105_00002_00001thm.jpg) |
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1974 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...36 trabou) bo ta dunami! Pober Dochi ta manera katibu kastig, shon rog (hardi bai e tin ku suplik humildemente pa logra algu).
Anchu pabo, smal pami ta lei dl trktu (midimentu ku dos midl). Lei torto (inhustisia). Si un tistigu hura falsu, e ta haa kastigu....” |
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |
|
|
|