Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...nos ta yame un oda o un himno. Un himno ta un kansion religioso ku ta kanta di Kreador o tema divino. Un oda ta un himno di alabansa ku por trata di kwalke otro tema elev (sea kos o persona). 10. Formanan di estrofa Ta eksisti hopi frma di poema kaminda e poeta...” Arte di palabra	Dede pikiña : dedica na nos muchanan   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken Language:   Papiamento “...resa y adora E ju ehikitu cu ta drumi den pesebre maner'un flor mei-mei di poco jerba secu como smbolo di amor. Canticanan di alabansa ta conmov nan curason y cu lagrima na wowo nan ta murmur: pordon. Y den e sonrisa santu cu e Nio ta duna nan, ta parse cu cada...” Dede pikiña : dedica na nos muchanan	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...al- toe di Cieloe. Pans na hende dr bon |jo- loentaad. Senjor kie kontentoe mi ta , i kie honoor |ia mi, koe mi poor doena Bo alabansa i bendisjona Bo! Hesoes, Salbadoor Todopoderso, i jeen di kompagjon! gaiba mi, pagobra Bopoor: Bo ta stiema mi koe oen a moor...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...teendee kikoe ees aki nan ta bisa. I Hezoes disi boe nan: Si; ma bo- sonan no a lesa e palabra nan aki: bo a jena medier di bo alabansa koe boba di moelja tjikitoe i di ees nan koe ta be- 17 bee teete. I eel a laga nan i eel a sali fo di slat pa bai na Betania...” Ewanhelie di San Matheo
Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tempestat e ta un ls pa humanidat komo simbolo di sobryedat E ta sia nos toleransa pa abuzunan di kwalke agresor i ku mest duna alabansa na nos Dyos i Bienhechor Su kol brd tun adornu ku e flor blanku den su top no permit kape ni pa fornu ni pa hasi ningn otro...” Kadushi	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...Sea den pobresa o den rikesa gia boso yu ku gran firmesa sa di dune boso komprenshon jude ku tur konsiderashon Tin momentu di alabansa pero vigilando tur su andansa kumins for di su kuna foi e prom paso, e prom luna Perkur pe prom stap ta orden anke tin masha...” Legria	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...esn di prom t cuajar, esn di-dos ta derib di cojear. Asina tbata foi den tempu pas; ora bo ta duda, bo meste puntra pa bo s. alabansa propio Compai Nes ta anhel pa nan gab; m n po warda te ora otro elogi. T pesi ta pura alsa su mes. Sucu n sa gaba su curpa,...” Pa distrai : loradanan di bida	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mester tin bergwensa! port. gabar, gabay, sus., tesorero i/f administrad di direktiva di Znoa. abr. zj.e. gabay. gabazon, sus., alabansa, gran elogio. Fulano meres e gabazn ku el a haa; e trabou ku el a hasi a keda presioso! port, gabaao. gabernechi, sus., kashi...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí