"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...di aktw pa simpata Obrero, lnta, perkur honra bo fishi 16 Obrero, lnta, perkur honra bo fishi traha ku konsenshi, pa dicha abundante yuda bo fama ku gestonan amante i pa Dyos. evit e malditu butishi Obrero, lnta, i traha pa e mashi pa bo dignidat, no drumi...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... Soeurnan a pon crece pa nan sin- janza i ehempel, mientras Dios a haci saca fruta di mas boenita pa su gracia i bendicinn abundante. Pacenshi i humildad, obediencia i un pureza angelical tabata sali foi cada un di su palabra i di su obra. Su pacenshi den...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...esfuerzonau bendiclonA. Ta kico tabata taltu ainda na su trabao, su lAgrima i oracion, pa haci es coenucoe secoe produci fru ta mas abundante ? * # * Di ripiente el tabata strobA den su meditation silencioso pa un bati- mentoe purA na porta di misa. El a bai pa habri...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...traccin por un evento del emperador de los sports. Pocas damas, pero, en el pequeno numero, triunfaba la gracia y la belleza. Abundantes daros en las tribunas y galerias; contados especta- dores de cainpo. Lazaro Quesada, el discutido juga- dor cubano, desempen...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...arriba Senjor. Koe Isral .sjsera arril)a Senjor, dcsdi war- da di mainta t anoclic. Pasobra eerea Senjor tien misericordia, i abundante redencion' cerca dj. I I libra Israel for di toer su iiiirpiidad. (Iloria na Tata, etc. Salmo 142.Domine exauili... Senjor...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...indulgencia? Ora S. Iglesia ta duna nos indulgencia. El ta parti pa nos satisfaccionnan infinite di Hesu- Cristo i satisfaccionnan abundante di Santonan, 5 335. Cuanto sorto di indulgencia tin? Tin dos sorto : indulgencia plenaria indulgen- ,cia parcial. 5 336. Quico...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...privadas que por escrito han recibido los deudos, y cuyo escogi- I miento rogué se me concediera, una vez que ] vf tan sinceras y abundantes muestras de ] aprecio, tan respetables testimonies de la esti- mación que alcanzó Don AqusTiN. Bethen- gourt, destinados a...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...como Ia que pro- metia Moxss a sus refractorios israelitas, que mane lecbe y miel be- Ha, duico, rica en fragantes flores, abundantes en sabrosos frutos y en la quo se gozaria eterna beatitud y felicidad inagotable f Y sobre todo, senores descontontadizos ^no...” Las cosas de Venezuela
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...esnan ku a duna nos un man i a pone e simia ku nos a sembra na prinsipio di Aa Internashonal di Mucha, bira un kosecha asina abundante. Union di Muh Antiano (U.M.A.) Bibliotheek UNA /CjCjO a.czzftK Esaki ta un proyekto di U.M.A. en kooperashon ku Fundashon pa...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...soda, etc)- Probechos di coeminda di bleki ta lo siguiente: Berdura- i frutanan ta ser barca na momento koe nan ta mehor i mas abundante. Por ihanja nan coempra henter anja i nan ta trece variacion den coemindanan. Nan por ser transporta i deposits, simplemen-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sandwiches de queijo, doce, ' e outras conservas. As sete e meia, principia o trabalho para todos. Ao meio-dia temos uma sopa abundante, que nos fornecida , nos diversos postos especialmente preparados para sse firn. Ao firn da tarde, tem lugar o jantar, que...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe pa di promer bez Dios Omni- potente a baha den coerazon di e muchanan inocente, pa jena nan coe Su gracia i bendicionnan abundante, momento di mas eleva i sagrada den ceremonianan catlico, mientras na e mo- mento aki koor tabata entona cantica especial pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sombra di matanan ta haci un combi- nacion agradable y ta desafia e solo fuerte cu ta kima aki na Corsow. Bao di sombranan abundante di matanan di druifi y mis- pel familianan di Tantan Dede a traha un plenchi masha bu- nita na kantoe di barancanan na unda...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de Gouveia e Freitas, Manuel de Olim Perestrelo, Manuel Menenses, Joao Medeiros Mendes e Francisco Campa- nrio. A pesca foi abundante. O peixe investia com uma facilidade espantoso, ao engodo que estes simples Pes- cadores l'he deitavom, e que estava formidvelmente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aparece, como por encanto, um imenso manto verde matizado irregularmente, aqui e acola, pela policromia harmoniosa da vegetagao abundante. Soprando menos abruptamente, o vento corre agora mansamente por entre o arvoredo da encosta, e desce revoluteando das mon-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...frtil, loke ta dl gradici na e lava for di e cantidad di volcannan cu ta plama over di hinter e isla. E ta duna cosechanan abundante di arroz. sucu, rubber, koffie, katoenbom y quinina. Un gran parti di e poblacion ta traha den agriculture o den indus- trie...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el pueblo, tena a mano siempre, base para el plato principal. En aquel entonces y hasta la guerra, el pescado era barato y abundante. Se pescaba en pequeas canoas remadas por dos o cuatro manos, pero que se aventuraban a increbles i 6 JOHN DE POOL distancias...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...sacrificio humano, pa mira si asina e rayonan di 39 solo (nan dios) tabata mengua, y awa lo cuminza cay pa duna nan cosechanan abundante. E testimonio di e Obispo di Coro, Don Miguel Jeronimo de Ballesteros, laga ariba papel dia 20 di October 1550, na Coro, ta...” E Indiannan Caquetio	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...muchu mas abundante; mod cq . 21 Pa mescos qu pica a reina pa morto, asma tambe gracia lo reina pa husticia te na bida eterna, pa medio di Jesu-Christo, nos Senor. CAPfTULO 6. 1 Quiqu anto lo nos bisa ? Lo nos queda den pica, pa gracia bira mas abundante? ROMANONAN...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...consumo de las Antillas Holandesas y arUiculo de primera necesidad indispen- sable, lo viene supliendo Venezuela en candad abundante y de calidad muy buena, como es> el ganado vacuno en pi que mensualmente por los puertos de Maracaibo, Las Piedras y La Vela...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao