Mi lenga (Di prome tomo)

Mi lenga (Di prome tomo)  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...bini tera. Ei polisnan a para warde, pa drecha su tipo pe. Asina Leoncio a kaba di splika kiko ms o menos a pasa, nan a hibe wangalan, pa pasa vakansi riba kusta di gobymu. Na Papyamentu nos tin hopi palabra pa ekspres zonidu (imitando tal zonidu). Vakap .....”
Mi lenga (Di prome tomo)
Morde supla

Morde supla  

Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date: 1968
Type: Book
Format: 500 p. ; 14 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...Pa di siete bez Wan ta sali for di wangalan. Horta ta su fishi. Anto core paranda! Su mama no ta sali hopi foi cas; e ta sconde su curpa. E ta sinti, cu hende ta mustra cu dede riba dje: Ata, te ta e mama di Wan Wangalan. Pa stop mama su joramentu Wan ta priminti...”
Morde supla
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , CuraƧao )
Publication Date: 1974
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...balente kabuya. Hustisia Hues, abogado Sospech, akus, konden Polis, reshrs (recherche) Investigashon Delltu, krimen Prizon, wangalan Piskalat, mirashelu Huzga, studia lei Kriminal, ladrn Burdugu, saka liber Hura, pena kapltal Prueba, proseso Tlstigu, huisio...”
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)