Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “... hopen, verwachten, speran'za; verwachting, hoop. spicula; speculeer en. spiel; spiegel, spièrta; wakker worden, wakker maken, op de hoogte brengen (v. iets), spièrta; wakker, wakker ge- maakt. spièrtu; bijdehand, schran- der, vlug van begrip, spin'ja; doorn...” Diccionario Papiamentu Holandes	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...bisando: Quiqu lo mi haci? Pasoba mi no tin camina pa warda mi frutanan. 18 Y el a bisa: Esaqui lo mi haci: lo mi tumba mi mangas - inanan y traha nan mas grandi; y eiden lo mi warda tur mi cosecha y mi otro biénnan. 19 Y lo mi bisa na mi alma: Mi alma, bo tin...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Quiqu lo mi haci? Pasoba mi no tin camina'pa warda mi frutanan. 18 Y el a bisa: Esaqui lo mi haci: lo mi tumba mi mangas- SAN LUCAS 12. 151 inanan y traha nan mas grandi; y eiden lo mi wards tur mi cosecha y mi otro biénnan. 19 Y lo mi bisa na mi alma: Mi alma...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...despues di morto dj cada un ta decidi caba riba nos suerte pa toer semper. Den e capitulo aki i den esun koe ta sigi, Hesus ta spièrta nos pa vigila ï pa tene nos preparé, ya koe ningun hende sabi ora di su morto. 81 6. Puts lo boso tende di gera i di boroto...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..."Awor cu mi aacumpli cu Bo deseo, laga mi na paz, hiba mi Hotel atrobe”. “Mi sa cu na e momento aqui, Bo ta odia ¡mi intensamente, Elena, y mi sa méseos cu mi no ta bal pa Bo acepta mi otro proposicion di casa cu mi, pero quere mi, si mi bisa Bo, cu mi no quier...” Un drama den hanch'i Punda