" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...atenenan na moda i kustumber di nos tera. Teni mi ten otro gai tabata kanta. Yonkuman tabata bishita kas, pero chaperonne no tabata skit foi nan. E mucha muh tabata bai sinta toka piano, anto e yonkuman tabata bai kuruka mas seka dje pusi-bel, lo kual no tabata fasilita...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...een net gezelschap een dame ziet, wier rok onder haar jurk uit komt, en dat niet direct wil opmerken, die zegt: zamba ta pasa skit. Wat vrij veraald neerkomt op: de plank steekt boven de schutting uit. En dan weet de dame genoeg. Ook zegt men wel: harinja ta...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...ber urn ba§ auernbe ©rfolge murben mit biefen SWaferegeln mept errei^t. SKit ben Bffotpngen ging t» immer mebr jurfidf, obmobl 1790 ber gucferpreis auf 100 fl. ffirS gaff ftieg, ma^renb er im Borjabr nur...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...esei e frfd no ke. Boso ta susha boso kurpa, e frfd ta bisa. Laga mi so frf numa. Mih boso bai hunga bala. Pero Rn ku Rki no ke skit. Nan ta keda para wak kon e hornber ta hasi su trabou. Atardi e frfd ta kumins warda su Ron ta habri su bleki i Rki ta habri su...” Fiesta di Idioma A2
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Bsiiyy^ajhi '.'safl4 Va p .s;VS55£'i}..% ^ '-* . ;v.Vib\vi 9ia-wa ' '' S iss ,V .'i .-i'j'A'AiAi tA A; i^'..'.^.l-.sAii ;sJl SKit ' s-i ju; >,, - f - 4 --'^9 r;.' ''xkL.Vu: V . ..,1 is- ;:.v. ,ja .',:vJ'%i^--;s.', ..s/ r;.-' V--# ' ' ' - ' h4 *-?3 9-....” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “............... ... 187 8 bl>0Jc°n fr-anoh la due to the anti-Semitic feeling after ' This uncouth French was used In newspaper skits to poke Qfc 4>1> he Jews. Moat of the examples are In the form of letters ''O ..... tl ° 9 Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...Estelle) Ban kaminda nos a keda? Lo bo stimami? Ken por sa? (hariendo). Lo bo tin konfiansa den mi? Ata pregunta prt; si bon por skit foi mi bista, i ku Ines lo bo no korta mi orea. Asina mes. (E ta kita man foi Estelle su skouder un ratu ). Ta un otro sorti konfiansa...” Porta será : piesa di un akto	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...pa drumi, pasobra e pae bela ta buta ku bo no ta soda. Pa bo krta leshi abow na muraya bo mester wanta bo rosea, pa bo man no skit i pinta ola. E klaridat dbil di un lampi korozin semper ta keda romntiko. Awor ak nos ta baa bow di ducha, pero antes nos mester...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)