Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...oracion di Rosario. No tin oracion, koe Ma- ria ta gusta asina tantoe, i koe ta tantoe bendicion A pa Maria, si- no Rosario. Bon jioe ta haci sem- per loke su mama ta gusta. Pesai, como boso toer ta jioenan di Ma- ria, i mi ta spera bon jioenan, bin honra boso...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...A. B. ta gana: Pbomeb anja : den promer seis luna fl 500 1- 2o fl 550 fa 1050 2o Anja: den promer seis luna fl 600 2o fl 650/fl 1250 3o Anja. Den promer seis luna fl 7001- 2o fl750/1450 4o Anja. Den promer seis luna fl800K 2o fl 850/1650 Den cuater anja...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...no tuvieron éxito, aunque en anos pos- teriores se llegó a exportar de Curazao di- vi-divi y de Aruba aloe, con lo cual en va- rias ocasiones se logró algün favorable re- sultado. También se dedicó atención a la cria de ganado y en 1850 hubo gran cantidad de...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Ier. trimestre siguiente al dia que se efecte el 'deposito No se paga inters de suma que cxceda de f. 2.500 ins- crita en uno o rias libros. No se reciben sumas de menos de 25 poco se pagan sumas menores de esta cantidad a constituya el total del depsito en el...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Telfono 1.300. Derechos de Exportacion Seis por ciento sobre el valor de guano i demos minerales. Son los unicos articulos que pagan por exportacion. El porcen- taje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija coda seis meses. Derechos de Importacion 3 por...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Telfono 1.300. Derechos de Exportacion Seis por ciento sobre el valor de guano i demos minerales. Son los unicos articulos que pagan por exportacion. El porcen- taje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija coda seis meses. Derechos de Importacion 3 por...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...de su valor. Derechos de Exportacion Seis por ciento sobre el valor de guano i demos minerales Son los unicos articulos que pagan por exportacion. El porcen- taje sobre el valor que pagan estos articulos, se fija coda seis meses. Derechos de Importacion 3 por...” Almanaque de Curaçao para el año ..	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...landsregering getekend. - O O O - jjlvl TfEEMAAh PER "i/7EK HA^iE PE BOYEHWIMPEH ^ Pebr. (A.H.P.) Blijkens een mededeling van ria besloten, de wekelijkse dienst van Curacao via rh^^LWiSt. Maarten de verbinding dus tussen de Beneden- en eilanden der Hed. Antillen...” ANP Westindische documentatie dienst
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...proponemos ofrecer al püblico, la historia de una vida, y mas aün, cuando esa vida ha sido activa, como la de la dama a cuya memo- ria ofrendamos este trabajo, en testimonio de simpatia y admiración. No es ése tampoco nuestro propósito. Solo queremos referirnos...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...inxac- tas, atribuiflas al gcibierno o a laf autondade's y todas las que fcnguii ria, y despus hizo una serie de ins- pecciones que el Soberaiio acostum- . bi'a desde hacc seis scmahas. El principe de Asturias, que ha es- tado algo cnfermo, mejor bastante y...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...na I Pron pe to Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï # # > & & ? Ï Ï Ï # Ï Ï sey lo mi mi cu ca rio ba so mi Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï pre ne gun sji E ta sey Bo t'un ta di Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï Ï Ï Ï Ï di a Þes...” Ban kanta	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “... Aruba, De Witt Store, 1969. Een bundel verhalen, vertalingen en gedichten. In de handel. IDEM Un pal'i kwihi ta conta su sto-ria. Radiorubriek van Voz di Aruba; gedeelten hieruit opgenomen in Muchila. (Zie daar). BOGAN, Podro. Roy di Contrabanda. Aruba, Aruba...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...1'or di eieioe i a toema nos natui-aleza O Hesns 1 .Hoe di I)io.s biboe, Bo kier a nac for di cur2)a [mro di santisima Birgen Ma- ria i sacrifica Bo pa mi arriba altar di bo eriiz. Bo a lamanta j^a bo mee.s poder for di bo sepulcro, i coronar coe gloria i inm...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...chiln = 62V2 cent Kuater ria dos plaka = 65 centen Kuater ria tres plaka = 671/2 cent Kuater ria kuater plaka = 70 centen Sinku ria = 75 centen Sinku ria dos plaka = 80 centen Sinku ria sinku plaka 871/2 cent Seis ria 90 centen Seis ria dos plaka = 95 centen...” Buki di proverbionan Antiano	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “...2. Huntu si ta bon Huntu si nos por Ta con cu nos haci Ta huntu nos por Di con esei ta bon Di con esei ta bon Pa kicoesei 'sei 'sei Si porta bon. Bira p'aya Bira-ra bira-ra Bira p'aya Bira-ra bira-ra Huntu nos por. 28 Vierde groep ' rfQurk.a. Onna. mica ¡...” Canta cantica contentu	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...-Bellême, 59; — Terre et étang d’, 92. Aunepercé, Aunepercei, 176; — Sei- gneurs d’, 176. Avesgaud, évêque du Mans, 4, 6, 7. Avezé, Avescium, Aveseium, cnc, c4»» la Ferté-Bernard (Sarthe); Sei- gneurs d’, 46. Axis, voy. Essai. B Ballon, Balado, Baleo, chef-lieu...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bis: No te siete bez. Mi ta bisa bo, ma te sententa bez siete bez. ML 18.2H22. 104 LES 56 : Di seis i di nuebe mandamento CASTIDAD CRISTIAN 3 486. Bisa di seis mandamento. No haci cos deshonesto. 3 487. Bisa di nuebe mandamento. No desea cos deshonesto. 6...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...etiam ipse synodum observabit in predicta festivitate Luce. Preterea, fratribus ejusdem cenobii mansionem quandam apud Dame- rias, in parrochia de Geralmes®, construentibus, domnus Manasses, vene- rande memorie Remorum archiepiscopus, et domnus Manasseis,...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...abbas predicte ecclesie Beati Martini, nemus ecclesie quod dictus Evrardus petebat sibi dare in excambium, videlicet duo bona- ria et xx virgas jacentia ubi predictum est, ad opus predicti Evrardi in manus meas reportavit; concedens ut dictus Evrardus de me...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Sigimi ; mi ta bai pon bo na estado di curapli' coe bo promesa.E hoben a sigi den un cas chikitoe, den cual nan a mira toer mise- ria i pobreza. Tata tabata droemi maloe, mama tabata jora, ijioenan casi sin panja tabata pidi pacominda. E hobenaspan- ta, ma dokter...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school