" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...modesto. : I esei no ta violashon di dia di deskanso? : No, Obispu ta dispensa ora tin bapori turista. : Bunita! Sigur Obispu di Ruba.... : Kontrali un obispu ku tinu.... Anto distingu! Nunka e ta bisti eksahera ni nunka bo ta wet slins. : Hende sa papia asina...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba   Creator:   Wardlaw, John Joseph Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   122 pagina's : illustraties, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   Dutch “...Oranjestad. Derix, D. (2013). Traffic between school, work and home in Aruba in 2010. Oranjestad: Central Bureau of Statistics A ruba. Derix, D. (2013). Car ownership in Aruba in 2010. Oranjestad: Central Bureau of Statistics Aruba. Derix, D. (2016). The subu...” "De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cimiento del Departamento de las Antillas. Este mismo aparato inició el ano siguien- te un servicio regular entre Curazao y A- ruba. Como la comunicación entre las dife- tes islas y con la tierra firme de Suramé- rica se efectuaba hasta entonces principal- mente...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...44 New York 11.40 Paramaribo 12.54 Port au Prince 11.47 Madeira 3.24 Maracaibo 11.48 Madrid 4.22 Merida 11.51 Greenwich 4.36 i\ruba 11.56 Parts 4.46 Sto. Domingo 11.56 Amsterdam 4.55 Coro 11.57 Roma 5.02 Barquisimeto 11.58 Berlin 5.29 Cumarebo 11.58 Weltevreden...” Almanaque de Curaçao para el año ..
ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... '' 'h . 'y ' i- ' - r ' C '1 : ' '! -j . .1 '1 '. a ' I % Arubanen plotseling duidelijk, dat deze afsciieiding voor ^ruba vele doordat de belastingopbrengst uit bet grotere Curacao. Men zag op r.ruba weer een lichtpuntje en kwam tot Verstandig beheer...” ANP Westindische documentatie dienst	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...blijven in dienst. PIVj^vPSE EEPilQHTEN CommandOY/1 SS6linff op Arute _OR/iNJESTAD 25/. 2.-De com.mandant der mariniers op i^ruba , kapicein J.Dourlein, zal per 16 Januari a.s. overgeplaatst wor- den naar Curagao. In zijn plaats zal als militair commandant...” ANP Westindische documentatie dienst	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cargamentu. Ken tin caha di musica te ainda? ,,Wel ami tin un par, Sprock di Jongbloed tin. Tin imu na Rooi Santu, CU a bini di Ruba. Pero pesei no ta coi conta mes. Tempu cu mi tabatin cua- ter caha di musica mi ta paga dos florin di belasting pa un. Awor cu...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...coronas de inmortales ofrendadas en el Panten Nacional ante cl sepulcro del Padre de la Fatda por la Misin Especial de Curazao, A ruba y Bonaire a nombre de las tres vednas antvllas. 12-20 EN EL BR AS IL Pao de Janeiro, 17. (U. P.).El Ministro de Relaciones Exteriores...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...liefde opgedragen. ARUBA JOHAN HARTOG La Piccolo Marina XV . . , . EERSTE HOOFDSTUK ARUBA'S PRAEHISTORIE: DE TIJD DER INDIANEN RUBA IS OMSTREEKS 1500 ONTDEKT. HET VERKEERDE TOEN IN EEN stenen tijdperk. Geen enkele geschreven geschiedbron bestaat er van Aruba's...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Aruba, Netherlands West Indies   Publisher:   Netherlands West Indies tourist committee ( New York, NY ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [16] p. : ill., maps. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...front Flomingo Restaarant on port ^liarBbr. ^ OU EUt^ architecbtre. I'S;;** Bargains golore. An enticing sJtop m M&- m 'i A RUBA belongstogether with Bonaire and Curacao to the three Leeward Islands of the Netherlands the Orient, Brazilian and Argentine leather...” Aruba, Netherlands West Indies	Begroting   Creator:   Staten van de Nederlandse Antillen. Publisher:   Staten van de Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...3 kwekelingen .. 4 hulpkrachten.. ST. MAARTEN: 4 kwekelingen...... ST. EUSTATIUS: 2 kwekelingen..... SABA: 3 kwekelingen *7 -^ruba standplaatstoelage a- vergoeding per lokaal ... 1.080 1.356 1.140 De vergoeding onder „a” is van f 15,— op f 16,— per leerling...” Begroting	Begroting   Creator:   Staten van de Nederlandse Antillen. Publisher:   Staten van de Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1950-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Maarten moesten met respectievelijk f 300,—, f 50,— en f 100,— verhoogd worden. leergangen. 30315 CuraCa° 5.000 £ruba 2.500 Bonaire „ St. Maarten ... orn St. Eustatius . 2o° Saba... 250 " 250 8.500 11.000 28.000 k°nden lager geSt6ld...” Begroting
Begroting   Creator:   Staten van Curaçao Publication Date:   19XX-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 39 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “............ 120 -------------- 4.056^^ 5. duurtetoeslag 1942: Curagao .............................................. 16.918 -4-ruba .................-......................... 7.440 Bonaire ............................................... 1.284 St. Maarten ....” Begroting	Begroting   Creator:   Staten van Curaçao Publication Date:   19XX-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 39 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tewerkgestelde ................. 3. kindertoeslag: Curacao .......... Aruba ............ 4. duurtetoeslag 1939: Curagao .......... .4.ruba .......... 5. dmirtetoeslag 1942: Curagao .......... Aruba ............ . Aruba-standplaatstoelage 8 pensioenbijdragen: Curagao...” Begroting	Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945   Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   54 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Algemeen Cura$aos pensioenfonds over het Jaar 1947* * a-Gravenhage,Staatsdrukkerij, 1943 • Studies on the fauna of Curasao,-^ruba,Bonaire and the Yenesuelan Islands.'e-GraverihagejMJhoff, 1948 The Netherlands West Indies. Curasao and Surinam. New Toxic, 1941...” Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...(Zie het voorgaande nummer) Aruba., Casa_Editorial Emile, z.j. ^7 blz. Deel II. 38 IDEM Locual tur nucha nuher nester sabi o (ruba), Casa Editorial Enile, z.j. 16 biz. Vertaling, Gestencild. PIETERS, HEILIGER Eddy. Despedida di un sonrisa. Curacao, 1971* Bevat...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Uiezcincoe gram pa carta, i 50 pa druk- werk. ril cuantoe tin di paga pa cada porte? Pa ki den tera mes, i pa islanan Bonaire, A- ruba, etc., dos placa pa porte di carta, i un cent pa porte di drukwerk. Pa Venezuela, Colom- l bia y Pto. Rico. 5 ets. fts. por porte...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Critical awereness on culture and language in Aruba: Challenges and possibilities for the center for research and development (CRD) of the University of Aruba   Creator:   Emerencia, Lydia Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...POSSIBILITIES FO R THE CENTER FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT (CRD ) OF THE UNIVERSITY OF ARUBA L YDIA E MERENCIA U NIVERSITY OF A RUBA 1 Introduction In 2008, the Board of Trustees of the University of Aruba (UA) made a crucial decision. In line with the Strategic...” Critical awereness on culture and language in Aruba: Challenges and possibilities for the center for research and development (CRD) of the University of Aruba	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...HOW TO BEGIN HEALING A LONG FESTERING WOU ND : PAPIAMENTO COMMUNITY AND EDUCAT ION IN ARUBA J OYCE L. P EREIRA U NIVERSITY OF A RUBA Introduction The development of Papiamento, the language of Aruba, Curaao and Bonaire, is very strong ly relate d to the colonial...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...zou schrijven. Aangezien echter de beroem- de Russische balletdanseres Alexandra Danilova op 10 Sept, a.s. persoonlijk op A- ruba zal zijn om een uitvoe- ring te geven, leek het mij beter U iets over haar te vertellen. In vele opzichten is haar leven gelijk...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba