Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...katliko. Pesei el a haa nomber di drama iltrgiko. Nan tabata presenta istoria di evangelio, den misa, riba Biern Santu, Pasku di Resurekshon i Pasku di Nasementu. Gradwalmente nan a sinti deseo di ekstende e presentashon. Ma komo a la largu e kome-dla" a bira demasiadu...” Arte di palabra	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bebe i selebra nan fiesta. Despues ku no tabatin katibu mas, gobiernu tabata permit e pueblo pa balia tambu blo den siman di Pasku i aa nobo so. Despues di tres Rei, no por a toka tambu mas i polisnan tabata kana stop tur fiesta di tambu. Algn aa pas fiesta...” Buki di proverbionan Antiano	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...hari. Nan di: Drechi pa bo, asina ta pasa ora bo ta golos. 11 FIESTA DI PASKU I i Tabata 24 di desmber, bispu di Pasku. Riba e dia ei tur hende ta prepar pa su manis selebra fiesta di Pasku. Tin hende ku no por selebr nada, pasobra nan ta asina pober ku nan no...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di Krsou, Jonge Wacht Santa Rosa a gan'. Den temporada di fin di aa Jonge Wacht ta tee kompetensha di trahamentu di pesebre pa Pasku i nos ta bende tur ku e mayornan ku bin kumpra serka nos. Tabatin kreashonnan hopi original i bunita. E prom "Gobernador Leito...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...ta leue su man tee. Djil, e ta kumins. Ami ku papa mester sigui traha duru, pero nos lo sali mnos. Aki dos siman, fakansi di Pasku di Resureleshon, nos tres ta bula bai Aruba. Ami ku papa tur dos a turna liber. Foi djawe nos tei saka tempu pa bo! Tradukshon:...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...e ta drei pa mira ta ken, e ta hanje ku e kara sonriente di su mama ku ta bisa: ,,Bon Pasku, Manchi Bon Pasku, Riki.......... E dos muchanan ta kontesta na koro: Bon Pasku............ Mamai.......! FIN Kosecha di 1964 39 Bon Anja, Tur Kos Bon Ai no, por Dios...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di dje. Nigun hende. Danki, Rudelof, Bon Pasku. Nos bon Dios ta kompronde tur kos. Hendenan a kuminsa sali for di misa. Apenas nan tabata pafo, ku nan a kuminsa papia, borota i hari. Tur tabata desea otro Bon Pasku, brasa otro, duna man. Petra ku Rodolfa a...” Kwenta pa kaminda	Luna Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...dia karnaval ta kuminsá? Karnaval ta kuminsá djaluna Ki dia Aña Nobo ta? Ki dia Pasku di nasementu ta? Ki dia Marcha Grandi di Seú ta? Ki dianan Festival di Tumba ta? Ki dia Pasku di resurrekshon ta? Ki dia Königsdag ta? Ki dia Djabièrnè Santu ta? Ki dia ta...” Luna Ehersisio
Luna Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...úniko di Kòrsou Djaluna di Karnaval 24 di febrüari Kuminsamentu di Karnaval Djabièrnè Santu 10 di aprel Djabièrnè di siman santu Pasku Grandi (di resurekshon) 12 di aprel Djadumingu di siman santu Marcha Grandi di Seú 13 di aprel Festival tradishonal di kosecha...” Luna Vokabulario i konsepto	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...aktualmente no tin selebrashon di aa di La Reina mas no ta selebra fiesta di Libertad, a selebra 25 i 50 aa nunka mas. Hasta Pasku i Aa Nobo a keda na nomber so. DESAROYO DI KORSOU AA 1791 1954 Korsou a desaroy i bira un pais ku autonoma despues ku Alonzo...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...tempo di Pasku: E buriku di San Hose 33 Nasemento di Kristo kont pa un war-dad di karn 34 Diaryo di un studyante (fragmento) 35 E Pasku di mas felis 37 Versonan: Nochi di Pas 43 Pas na tur tera 44 Tur wardad alerta 45 Hendenan no tin luga 46 Nochi di Pasku 47 ...” Muchila	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...den su mester. El a disidi di duna Mario permiso pa bai traba na Pimda. Asina nos ta mira Mario ku su flus nobo, ku el a bisti Pasku (un karson i bacbi di kome barinja, bisti saku). E karson tabata djis un tres dede bau di rudia i e bacbi cboka den kol. Na su...” Simadán : revista literario-cultural
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mester. For di awe e muchanan a pertrech, pa djadumingu nan por sali for di mardug bai subi St. Kristf. sp. pertrechar. Psah, Pasku hudiu. Festa masha konsider. Dia ku ta selebr, pa konmemor e fecha ku hudiunan a logra nan libertat for di sklabitut i a sali...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...difikultat grandi). Esei ta su bom di bal (e uniko flus o shimis ku a kede). Perul a bisti su shabrak (mih flus), pe bai kore Pasku. Bistf manera un keke (nchi bisti). Fransinet ta koi kologa na orea (bon kuid i bon bisti). Paa pretu no ta rou (apariensia ta...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...(Trahando duru bo ta bini kla). 25 20 Fiesta Hasimenti aa Kasamentu Bowtiso, bowtismo Konfirmashon Pasku di resurekshon Pasku di nasementu Dos dia di Pasku Aa Nobo Birn santu Webu Santu Pantekostu Tur santu Tur difuntu Semana santa, Siman Santu. Sabe aleluya...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...a kite pe o kisas lo ela kumpra kos ku ne. HUDA Batimentu di huda a bai foi moda, esta, e huda di sabat, e djasabra bispu di Pasku di Resurekshon. Den aanan 40, mi tabatin diestres aa, ta foi den simana santu nos tabata kana rondia paa bieu pa traha huda pa...” Wazo riba rondu No 2