" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...miljones e rieiv pretu a atra hopi. E riew di oro a reflej tur estilo y kontruksjon di pweblonan. E distansja ku riew pretu a krus a uni kontinentenan y parti kurpanan pa trese lamentu y miseria ku ta supla pasa riba nan meskos ku e divi-divi su imagen bao...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...nos, esei ta opinion pbliko a disid. Anto no tin nada mas pa hasi! Pero nos mester buska un salida. Nos no por keda sinta man krus. Ai no, Shon Graciela. Laga asina. Bon tin ningn amigu di hubentut ku lo ke kasa ku bo? No, lo min ke engaa un amigu di hubentut...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba   Creator:   Wardlaw, John Joseph Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   122 pagina's : illustraties, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Language:   Dutch “...veranderd aan de oorspronkelijke situatie . Daarna is verder gezocht naar een andere oplossing aan de hand van de reeks vormen van kru isingen, rekening houdende met de verschillende elementen van de veiligheidsprincipes die getoetst dienen te worden: functie,...” "De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...kl,Waterstaat ,Hilvergmn ,v.Ostac.olaan _48 _ Eorving,ir.A. 'chP.v.h.Villghei dstoeziclat; ,on Ea. g,v.Bleiswi,: St'T.-cu'fc Krus'3,0-P. ,n,nbt,.4o kl.I.k.& A. ,den Haag,HoiiH^-enstraa 62 Pla.ss i:'.crt ,Dr E.K., Inspect .Boschwe^^n ,de B-.-b ,ptroon vschewe^...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...O. Indi 49. Oost-Indische Officieren met verlof. (Rubriek D). Beaurepaire, J. D., Onderluit. Magazijnm. Genie, den Haag, Paul Kru- gerlaan 190. Blogg, J. H. M., Kap. Inf., Adam p/a. Javasche Bank. Harkink, Dr. J,. Offic. v. Gezondh. Ie kl.. Utrecht, Staalstr...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...SAMENGESTELD BLAUWE KAMERLAAN 7 GIDS DEN i9|,jLEFOON 771905 ('JILUJI' j^itora ,Th. C, ,wncl ,dir.ope013,114111 oach. ,doa Boldor ,Kru^ rstr .23 Kloaaor .J.C.b. ,"5!ur .achoolh.0.W.J>.0. ,Hilvoraum.Sooatdijlratr.103 Ooatorwijk.H.GJ..Ooram.v.Po?.10 kl.,Gn Kaag,L...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Hod Ind.Esc. ij.ato,p,u ,Ass .Ros .Alg.Bostuursd. ,dop Haag,v .d .Spiogo 1- Mij. . , straat 14 Pi jma,HGj .P.H. P, ,Elorko PT Kru^t .Bar, d. ,don Haag Adolhoidstr 7 1o fcor,O.W.,Contr.IG k1.PTT,d OP Haag.v.W.v.Di j kv o1d st r.37 ^iqqi'^^^iIlI^qrlngon jRuhrink...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	African agency in the emergence of the Atlantic Creoles   Creator:   Compte, Pier Le González Cotto, Lourdes Ursulin, Diana DeJesús, Susana C. González-Lόpez, Cándida Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 37-51. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...any place at any ( pp. 1 8 19) Parkvall ( p. 155) admits that most of the substrate features that meet his restrictive Kwa plus Kru plus Ijoid, plus perhaps Bantoid, but minus Bantu). He attributes this to a number of factors, including: the ex istence of a...” African agency in the emergence of the Atlantic Creoles
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Impuestos B.l. Mussenden, Inspector de Impuestos. E.A. Romer, Receptor. G. H. Zalm. Verificador de Impuestos de la importacin, C.F. Kru- ger i J.A.L.B. Wagner, Oficiales Verificadores. 6 Emplezadores de impuestos i 57 Oficiales. G. Verwey, Director de Matanzas....” Almanaque de Curaçao para el año ..	Antillean fish guide   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1994 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...clear white on belly. Size: 3.50 m. Strong fighter when caught on line. GREAT HAMMERHEAD, Tribon i krus (Sphyma mokarran) Fig. 4 SCALLOPED HAMMERHEAD, Tribon i krus (Sphyrna lewini) The only shark easy to identify is the Hammerhead. The snout is shaped in a hammerlike...” Antillean fish guide	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Perfrasis (sirkunlokushon) Si nos dal un bwelta grandi pa deskribi algu, esei ta perfrasis: Poli parse e animal ku ta karga un krus riba su lomba i su bobedad den su kara. ( = buriku). Riptshon Intenshonalmente, e owtor ta ripiti algn palabra, pa logra un efekto...” Arte di palabra	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kruis omgevallen. Awe nos no tin nada di kome, sin plaka pa kumpra i sin trabou. Un dia berdaderamente malu, ma Dios ta grandi. Krus ta bou ta mas fuerte ku sali for di kama ku pia robes. BOS DI BURIKU NO TA YEGA SHELU: De stem van een ezel reikt niet tot aan...” Buki di proverbionan Antiano
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...water; H. Puerto St. Jan, een cleijn sant baijke (de H. staat niet op de kaart aangegeven; de plaats is duidelijk); 1. Puerto St. Krus¡ K. De vlec aen Assention; L. Hato, een seer schoone waterback. (Alg. Rijksarch. Buiten!, kaarten 583; aim. 42 x 54 cm). 135 ende...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... Pasobra nan tabata sa ku nan lo a drenta shelu sigur, maske ta di porta patras. baha-so Tur dia Buchi Mayn, katibu di Santa Krus, tabata pasa mal bida na man di Ba Balentin, e bmba di Shon Welmu. No tabatin moda pa Buchi Mayn skapa di Ba Balentin. Si e no...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Documenten behoorende bij "De Nederlanders op de West-Indische eilanden"   Creator:   Hamelberg, Johannes Hermanus Jacobus, 1862-1918 Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1901-1903 Type:   Book Format:   2 dl. (215, 58 p.) : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...haere huyden ende t’ geene meer overich hadden, aldaer affschee- pende. Het en heeft inde drooge tijt geen water. I. Puerto St. Krus, de noorthaven, alwaer dicwil scheepen pleegen te comen, ende het seer bequaem leggen is. Hier en is geen water, maer heeft een...” Documenten behoorende bij "De Nederlanders op de West-Indische eilanden"	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...lora keda msun kaminda. Riba su lomba e ta karga un lanthis, bibienda di esnan ku a sklabis otro hende. Abou na e trapi tin e krus di religion drum, testigu silensioso di dos man riba un barika di sklabitut. Ta Juliana su forsa di integr henter historia di...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...peatn pa si kl ista pa outomobilista Pa ken e sealnan aki bou ta? Pone den bo buki di tarea un krus den e hki korekto. Wak bon! Tin biaha bo mester pone un krus den mas ku un hki. Siman 3 cosQo# 5h Buska plachi serka frase Buska e plachi korekto serka kada...” Fiesta di Idioma A1	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...soo kom af van die Krus. 41. Die Hoog-Priesters, en die Skriftgeleerden, en die Oudste ha spot hem soo ookal, en ha seg: 42. Hem ha help ander, en hem no kan help sie selv; als hem bin die Kooning van Israel, dan hem klem af van die Krus, soo ons sal gloov...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈   Publication Date:   1893-1902 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Registers -- Netherlands Nederland Jaarboeken (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Jaarboeken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...recht. 300 Officieren belast met de Politie. De Luitenants-ter-zee Se klasse, A. H. F. M. Latour; J. W. van Aalst; W. Gaade; C, Kru\js. Burgerleeraren. Dr. G. A. Oskamp, Hoogleeraar-titulair, belast met het onderwijs in de hoogere wiS en werktuigkunde. Dr. H...” Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...any place at any ( pp. 1 8 19) Parkvall ( p. 155) admits that most of the substrate features that meet his restrictive Kwa plus Kru plus Ijoid, plus perhaps Bantoid, but minus Bantu). He attributes this to a number of factors, including: the ex istence of a...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean