Changa

Changa  

Creator:  Tronco, Franciso
Victoria, E.A
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: 32 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language: Papiamento

“...alfashinan chikitu. Corsow djawe. Cu lagrima mi ta puntra. Ta unda bo pali frutanan ta? Cu ni sikiera bo pali stoki, Pa saca kiriwichi. E. A. Victoria. PA KI MOTIBU? Mi tin berguensa i mira mundu, Berguensa cun t di compar. Pa via di un bagamundu, Ma hanj mi...”
Changa
Morde supla

Morde supla  

Creator: Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date: 1968
Type: Book
Format: 500 p. ; 14 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... cu nos tur tin: de-bez-en-cuando nos ta lubida, cu tin mas hende riba mundu. Nos ta kere, ta nos s ta na mundu. 254 Muchu kiriwichi, muchu, muchu! Homber, bo no por cohe nan tur, bai cu nan, larga mi so, pa mi sosega un poco, prom cu nan hincami den Mon-tecristo...”
Morde supla
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1974
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...wiki ora e ta hala tur e hilunan di un pida tela. Kiriwichi: 1. Hende sa saka kiriwichi (sobr di kuminda) foi meimei di nan djentenan. 2. Si un hende porko no limpia su atras drechi ora e kaba, e ta haa kiriwichi (plda-pida chikl) di pupu na su kurpa. Mester a...”
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)