" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...Uno. Yndose asi mano en mano por el prado, cruc all arriba por el cielo la Diosa del amor acompaada de sus palomas. Una de ellas dio un circulo en el aire; cambio de direccin y descendi sobre ellos; en las alas llevaba azucenas, en su pico flores y en su corazn...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...nan ta kulp di a mata f di a hrta? : Djesei min sa. Pero s mi sa, kel a spesialisa na kibra kurason di muh. : Esta koi hari, mi Dios. : E tatin di tur kol i di tur hol. : E pida di hol bo por wel a lag af. : Berdat, e ta mal bisa. : S, falta di delikadesa. (Tur...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..."GIDS No.17 v/h.'Adro;-^b;)ok 1929 GSPSNSIONNESRDS OOST INDISCiS ARFll fRT3RIKK A. ) : linan gnb S ohdio kl. ',K arnp on", 'C dostr.193 Adrovsvoraiiunringor (Rubriok A, ) ; Adnmso 0. J. ,ASvS .Ros v .Roobrook ,'dv Haag Vnltastr .34...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...uitgoh .L .0 ., don Haag Rog onto asol .71 Gourts,J.J. ,Insp.Inl .Ondorv/ in Alg. dio nst ,don Har^ ,Sonoystr .43 A DR3 S VS RixN D3 RB! (1311 V rJ\ (3o w o^^_0 o s t Ind.Lands dio nar on Szoman ,H,3.K. ,GrOUV .Oostkust Sunr/Era,Arnhora .v .'d Duyn v .Maasdam-...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...inkonstraa-t 37 dio niouw bonoomd zijn: Pronk,R,J .Off .V. Go zondhoSo kl.,don Haag, Pahro nho it straat 322 Borg.WoV .d .Off. V .Go zondh .2o kl. .Loidon .Buitenrustatraat 9 Lay Mook Po ,Off .v ,Go zondh ,2o kl. ./imstordara, J ,v .Scag Bijkstr .22-11 dio goponslonnoord...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Maastricht, Stationsstr. 8. Berhitoe, J. A., Iste Commies Kantoord. B.B., den Haag, Gr. Herto- ginnelaan 105. Blok, P., Hoofdra-dio-commies P.T.T., den Haag, Haagbeukstr. 19. Biommers, H. C. Vliegtuigmaker le kl., Rotterdam, L. Warande 52-B. Blommestein geb...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Brederodo Schouten,H,D. .Hoofd Holl.Ind.sch, ,Schevaningora.N.Parklaan 128 Bosui jk,Mr,H.J, ,0ff,v,Just.Raad v.Just,,Hilversum,Dio^pondaal scho- Hoekwater ,H.C., Contr,2o kl.PTT.don Hr,ag ,P.Ho instr,4o7Drift 1 Raadt,Dr.O .L.E,do ,wnd.Gewest,Gouv .Arts.,do...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Biltschowog 3 Prooijo,I.v.,Dir.v.d-Oaltnursch.,Eilvorsum.Multatulilann 32 N om in at io V o op ga v o v an O f f. & O nd o r I ui t_. dio ; a, mot vorlof zi ^ n aaggo icomo n . Houvol.M.v .d. ,lG Liuit.Inf. ,Kiouw Vonnop .Provonairowog 1 Haan,ZZdo,Kap.Mll.Adm.,don...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...S'tx'izyc p.J.Tan, Hoofd.Comm.b.d.S.8/ T>-n Haag,Laan v JHoord-rvrt^. 294. 1!omlnatiovo opgav- van Officior-n -n Ond-rluit-nants ,dio ; n. m-t vorlof hi-r t- land- zijn aangnkom-n J,G.Radd-r,luit.Inf., Dn Haag, Sch-nkkad- ?26-; K Jilari-n ,Off .V .S-z. 2- kl....” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...promer lugar Hesus ta Dios, se- gunda Persona di Santisima Trini. dad, koe jama Dios Jioe. Awor bo- so toer sabi koe Dios Jioe a bini di Dios Tata foi toer eternidad. Esai ta promer binimentoe di Hesus. Na di dos lugar Hesus ta hende. Dios Jioe a baha for di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...koe e tabata bai cerca Dios, tabata consol. Nan a bis, koe le bini mas cer- ca Dios, coe cuantoe mas pacenshi el a wanta su sufrimentoe. Ma ma- ma, asinai e mucha santoe a res- ponde mi kier boela bai cerca Dios. E kier a bai na Dios es mes dia, asina e dici...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...den e ciudad. "Tur hende den mi Reino lo celebra e retorno di Aladin y e Princes!" el a bisa. "Dios duna nan hopi aa mas di feliz bida matrimonial." Y ta esey es Dios a haci, duna nan un cantidad grandi di aa y di felicidad. 43 44 %1H 691665 DUS ARUB AF. 9.50...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bien preparado en muchas otras activida- des de la vida, que le permitan desenvol- verse ventajosamente en sus diferentes ra- dios de acción. Entre los competentes colaboradores del senor Noorduyn en el manejo de la im- portante y complicada empresa se encuen-...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...pu-^ /or.................... Jongh. Breedestraat O. 21 China iC-I.) ... Tseng Fu Chang, Scharloweg 53 Colombia (C.G.) Juan de Dios Amador, Hoogstr. O. 22 Colombia (C) ....... Aurelio Nieto Royas Hoogstr. 22 Colombia (V .... J.M.J. Elis, Brionplein 5 Costa...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...................................... Correo ........................................ Derechos de Exportocin e Importocin .... Dios en que no se hobren los Oficinos del Gobierno Dinostio reinante Orange Nassau................. Direccin de Bancos...............” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Me^ridTurTllTn uso i cuyo omisiones pueden ocasionar gr^e! LToros" " Para conocer las horas P M rlfl r4in *i i "..to 12 d. lo, ho, del dio potecoi ?3.j'7" ' ' BARATILLO STORE HANDELSKADE No. 15 16 Fundado en 1915 Existencias variodas de mercaderlas secas constantemente...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...historiador a laga e mundu aqui pa pasa pa un bida mih. Manera un bunita flor el a duna su blachlnan na mundu, ma su perfume a bai pa Dios......... Pader Bayle tabata pose un inters permanente pa historia di Amrica. Di tur e obranan cu a sali di su man, nos ta recordi...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zaken moet afD-ox^en. Ove.i' hot ;.ilguj k-ou is hot v-/ijik-1 personeel hehL.lp zaam eii i.r n noemt U vlot ee:.i c ..ucurro. t, dio het gevraag- de wel heeft, Op Ouracao zijn zox'rol ..hierikaeinse als NtuiGrlandse artikelen tu krijger. Je Rofierla-nciSe duurde]:'...” ANP Westindische documentatie dienst	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...slechts f 21.000 als voorschotop een door NOO oorlogsvrijwilligers te vorderen bedrag van f 70.000 zou zijn uitgekeerd? 3- Zo dio inderdaad juist mocht zijn, wil de Minister dan mededelen hoe het mogelijk is, dat deze verplichtingen of toeze.^gingen nog niet...” ANP Westindische documentatie dienst	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...weggehuppeld was, zijn 1;] lopende langs onze goede herinneringen gegaan. Soms maakte de herinnering de werkelijkheid kleuriger dan dio s, doch dikwujls is er geen onderscheid. Langs de De Ruyterkade is het oude zo fraai en typisch ge- leAT-en^a^s het was, onaangetast...” ANP Westindische documentatie dienst