" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...eseinan ta resa pidi pa un puesto di honor pa nan mes i nan kas, na e komida ku Prens di Ulanda ta bai duna. : Ya nan a ofrese 500 florin pa kada puesto. : Ata protestant bieunan na rudia. Suela di van Engelen i Otrabanda ta tembla pe demostrashon religioso aki....” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...di febrüari . Ki dia Rudsel ta hasi aña? Rudsel ta hasi aña diestres di mei. Ki dia Jonathan ta hasi aña? Jonathan ta hasi aña binti di òktober. Ki dia Michael ta hasi aña? Michael ta hasi aña diesun di yüni . Ki dia Erwin ta hasi aña? Erwin ta hasi aña diesshete...” 1.5.2 Birthday exercises	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...min kier perdle tampoco. Ta kico? p k 10. Un hende tin mil florin, parti den diez sacoe bon cerd. Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe of ki grandi e debe por ta, doenando solamente...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...un caha di musica of un gramafon den dje ? 14 VARIA. BIN CONTA. Jioenan, boso sabi cuantoe ta un miljard florin ? Un miljard florin ta mil miljon florin. Hondo no por fignr bon, ki monton grandi di placa esai ta. Bam, scucha bon, i lo mi splica boso. Figura...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...decretó la emanci- pation de los esclavos en sus posesiones. Esa actitud magnanima del Monarca costó al Reino dos millones de florines, su- ma considerable entonces, pero dejó gra- bado en el corazón de todas las generacio- (Continüa en la Pag 39) — 35 — -%iÉÉ...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curagao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, monedas de Curagao de plata de 1/4, 1, i 21/2 florines i de 10 cents, monedas de niquel, de forma cuadrada de 5 cents, moneda de cobre de 1 i 21/^ cents...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...hombres i 50.764 mujeres. Durante el aho 1951 nacieron 3522 personas, fallecieron 591 personas. Monedas La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent. vale dos medio cents de modo que para formar una placa se necesitan dos i medio cents. Circulan...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo- nedas de Curacao de plata de 1, i 2Vi florines i de 10 cents, monedas de niquel, de forma cuadrada de 5 cents, moneda de cobre de 1, 2 Vz cents....” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo- nedas de Curacao de plata de Vi, 1, i 2V2 florines i de 10 cents monedas de niquel, de forma cuadrada de 5 cents, moneda de cobre de 1, 21/2 cents...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo- nedas holandesas de plata de /4, 1, i 2 '/z florines i de 10 cents monedas de niquel, de forma cuadrada de 5 cents, moneda de cobre de 1, 2'/2 cents...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...i de Venezuela; papel monedas del Banco de Gobierno de Curaqao de 1, 2i, o. 10, 25, 50, 100 i 250 florines; monedas holandesas de plata de i, 1 i 2^ florines, i de 10 i 25 cents; moneda de nickel, de forma cuadrada, de 5 cents, i monedas de cobre de i, 1 i...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela; papel-monedas del banco del Gobierno de Cu- racao de 1,2 Vs, 5, 10, 25, 50, 100, 2.50 1 500 florines, monedas ho- landesas de plata de 'V 7a, 1 i 2 Vs florines i de 10 i 25 cent; mo- neda de nickel, de forma cuadrada, de cinco cents; moneda de co- bre de...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Verezuela, papel-monedas del banco del Gobierno de Cu ra^ao de 5, lO. 20, 25, 50, 100. 250, i 500 florines,monedas ho- landesas de platade V2 1 i 2 Va florines i de lO i 25 cent; moneda de niquel, de forma cuadrada, de cinco cents, moneda de cobre de V2, 1...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...)bank- Curafao. Por iNALAMBRico: iVlavliirobiink- Stmartin. Negocios Bancarios en General: g Cuentas con abono de intereses en florines o moneda.s extrangeras. Depsitos a 30 di'as, 6 meses o un ano de 'aviso. Prstamos i crditos comerciales. Compra, venta, cobro...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...de Venezuela, papel-;noneda del banco del Gobierno de Curasao, de >. 2-S. 5^. .50, 100, 250 1 soo florines, monedas holandesas de Plata de 4, 2, 1 2j florines i de 10 i 25 cents, monedas de niquel de forma cuadrada de 5 cents, moneda de cobre de I, i i 2i cents...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela; papel-moneda del banco del Gobierno de Curasao de 5, 10, 20. 25, 50, 100, 250 i 500 florines; monedas holandesas de plata de Vi, V*, 1 i 2V2 florines i de lO i 25 cents; moneda de niquel, de forma cuadrada de 5 cents; moneda de cobre' de Vs, 1 i...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250 i 500 florines, mo- nedas holandesas de plata de 1|4, 1, i 2 1;2 florines i de 10 cents, monedas de niquel, de forma cuadrada de 5 cents, moneda de co- bre de 1, 2 % cents...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lo por a jega na bira un di e perlanan mas briyante di West India. Grandi e pueblo mester ta i grandi e hombeman cu a cimenta binti nacin, prosperidad i grandeza di cuanan den poco tempu tin cu asombra mundu, si loque nos ta mira i experimenta no ta engano...” Alonso de Ojeda	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...spañó) i no ta abreviá (manera na inglés i hulandés) Por ehèmpel: 1986= mil n ue beshenochentiseis (no 2020 = dos mil binti (no binti binti ) Vokabulario a ña dékada s iglo milenio e aña koriente a ña pasá o tro aña a ki die s aña Vokabulario pasa (verbo) promé...” Ana Vokabulario i konsepto	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Pero pesei no ta coi conta mes. Tempu cu mi tabatin cua- ter caha di musica mi ta paga dos florin di belasting pa un. Awor cu mi tin dos so, mi ta paga dies florin pa cada un. E cos ei no ta bon no. Siendo mi pober mi ta hanja e cos aki cruel, pasobra hasta...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano