Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ch tabata grita rondo di cas. Como mi tabatin dos bit- ter aden, prom ora mi n sinti nada. (Claro, cu hende 89 caBS ta spanta zumbi.) Pero mi senora, cu a sinti e bi- shita na un otro manera, quiere decir, pruga tabata bus- qu pa mata, e pober tabata lora riba...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... del Zumbi es considerado como un don nadie. Desde luego, que para nosotros los nios, el Zumbi era un ente todopoderoso, capaz de cualquiera barbaridad y que habitaba siempre en la negrura de la oscuridad. Un cuarto oscuro se supona poblado de Zumbis, y todo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zangnummers. Vooral de komiek Tor- res en de zangeres Vilma boekten grote successen. Hoogtepunt van de avond was het Muziek di Zumbie di Westpunt, uit- gevoerd door een danspaar, dat in oude klederdracht gestoken deze oude Cura- gaose dansen ten beste gaf. O...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...guaracha Como me da la gana ten beste gaf. Zeer noemenswaardig was ook het optreden van de Conjunto Pica Pica uit Barber met zjjn zumbie-ziek, zoals dat een eeuw geleden op Curasao werd gespeeld. Een ernstig probleem waarmee Curasao op het ogenblik te kampen heeft...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...guaracha Como me da la gana ten beste gaf. Zeer noemenswaardig was ook het optreden van de Conjunto Pica Pica uit Barber met zijn zumbie-ziek, zoals dat een eeuw geleden op Curasao werd gespeeld. Een ernstig probleem waarmee Curasao op het ogenblik te kampen heeft...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa nan zonido o pa nan forma. 18 11. Ta skirbi e letter aqui nicamente caminda ta tend den pro- nunciacin: zeta, zona, zoya, zumbi, zuur; pero: sapatu, sapa- t, ars, capas, cabs, lus, pas, etc. Talbes ta recomendable mantene z, aunque ta pronuncia un s, den...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Verzameling opstellen betreffende onze West-Indische geschiedenis   Creator:   Latour, M.D, 1900-1972 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   : 56 p. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Zeer geschikte naam dus voor een slang, echter niet minder ( in de volksfantasie althans) voor een spook. Op Curacao betekent zumbi een spook ! In Haïti verstaat men onder zombi een man, die door een voodoo-priester zodanig is bewerkt, dat hij een volslagen...” Verzameling opstellen betreffende onze West-Indische geschiedenis	Wat in het wild groeit en bloeit op Curaçao, Aruba en Bonaire : zakflora   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   IV, 167, [4] p., 68 p.pl. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...helmdraden en zeer grote helmknoppen; de vrucht is een bes van 2 cm doorsnede en lijkt iets op een kleine patia. Batata di zumbi, Patia di zumbi, Patia shimarón. Curacao, Aruba, Bonaire. Fig. 108 Solanum argillicolum Dunal Solanaceae b Blad lancetvormig; bloem paars...” Wat in het wild groeit en bloeit op Curaçao, Aruba en Bonaire : zakflora
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...geest is de eigenaar van de schat. Maar ik ga voor geen geld van de wereld. 58 230. Geest Een oude man vertelt: Een lichtgevende zumbi, die vroeger vaak werd gezien tussen Bullenbaai en Boca San Michiel, en snel heen en weer trok, bestaat nu niet meer. In de oorlog...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   67 p. ; 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Medicinale planten; Nederlandse Antillen Medische antropologie Milieu; Nederlandse Antillen Volksgebruiken; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...hardlijvigheid. 93. Dtu De wortels van de datu gebruiken als bezem, veegt het huis goed schoon. 94. Djippo Heet ook: parasol di zumbi (paraplu van de boze geest); is een paddestoel. Een afkooksel ervan drinken tegen buikpijn, vooral als er bloed in de ontlasting...” Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hout op je oog gekregen hebt, loopt er water uit je neus. 998. Zeta riba awa no sa bruha Olie en water kun je niet mengen. 999. Zumbi di Planmulina di: cu hende bibu no ta mal hende, giotin di chumbo lo a pasa De boze geest van het Molenplein zegt: als de mensen...” Proverbio	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “...Bin 7 Machi Terecia 8 Hesus 9 Mama Mara 10 Comunion 11 Despedida 15 Chuchubi 16 Na frescu 17 Den Maat 18 Scuridad 19 Bum! 23 Zumbi 24 Libertad 26 Cabuya 27 Di Con 28 Bailarina 31 Ayo (canon) 32 Canti Noordkust 33 Carline 34 Willy pie pan 36 Cadushi 39 Na Marsh...” Canta cantica contentu
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Criojo sa ta beleefd. 123 Bo tin miedu di zumbi? Wel, mas miedu bo tin, mas zumbi bo ta mira. Si culebra a picabo, bo ta mira lagadishi, bo ta spanta. Cada canto di un kriki bo ta tuma pa papia-mentu di un zumbi. Bo no por drumi sosega mas. Riba plafond di...” Morde supla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...a grita Toya: Papia comai, boca meste haci zoya! tolerancia Ku hende bibu n t mal hende, anto guiotn di chumbu la pasa; asina zumbi di Planmulina di. Guengu tambe ta evit nos compaa; ta haci coi sab; n ke t fama. I tch, meste biba cu otro, wanta hopi eos: Meste...” Pa distrai : loradanan di bida	Between love and terror: Having a sense of belonging is no joke   Creator:   Ansano, Richenel Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...reaction even though I had by then spent half my life in elementary and secondary s chool defending Papiamentu, and the existence of zumbi (restless, roaming souls of the dead) and reciting popular place names against the official ones my fellow classmates kept using...” Between love and terror: Having a sense of belonging is no joke	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...parachute, para'da; parade, paralisa; verlammen, verlamd. parande'ro; boemelaar, parandia; boemelen, parasol; parasol, parasol di zumbi; padde- stoel. pare'ga; paartje, par'go; soort zeehaan (visch). par'ha; vogel (Ar.) pari; baren, jongen, parki; park. parlamenta'rio;...” Diccionario Papiamentu Holandes
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...koko), Tutu, yrki (na Boneyru: saln), mondongo, yuwana (na spi o stob), spitu (trah ku awa di koko rasp). 81 Nos muzik Muzik di zumbi, kaha di musika (kai orgel), muzik di kwrd. Wals, dansa, tumba, mazurka. Mi lombrishi ta der na Korsow: ma nase na Korsow. Manera...” Mi lenga (Di prome tomo)	Papiamentu: welke taal ligt aan het Papiamentu ten grondslag? di P.H.J. Uitenbogaard   Creator:   Uitenbogaard, P.H.J Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Language:   Papiamento “...mijs er zijn mensen, die het geprobeerd hebben". In hetzelfde artikel vinden wij interessante verklaringen omtrent de woordens zumbi, jongota, maribomba, rucu, mompiri, nansi, pinda, Temecu. In zijn verhandeling over het Papiamentu in deze Sncyclopaedie wijst...” Papiamentu: welke taal ligt aan het Papiamentu ten grondslag? di P.H.J. Uitenbogaard	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...zeilen Kinderzang en -spel 2 24. Wel, wat zegje van mijn kippen - 320 25. Ik zag twee apen 26. Ta nos Canta cantica contentu 27. Zumbi 28. Quinteto 29. Bo ta kere den tur e calor aki - 30. B met een A - Vierde, vijfde en zesde leerjaar Ofschoon de spelsfeer ook...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “... Bon pascu Toa, Elena, tur cos bon. Com ta, que tal na cas? Oh, ni puntra pa hende? Boso ta dera hende na bida. Ay Juana, ta zumbi pobre nos yama; e muchanan djawor aqui n ta duna hende tem. ni pa bo cuminda bo amistadnan. Toa a larga sa. Hm, ya mi sa quico...” Venganza di amor