Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...pa katsjoor tsjikito nan. 28. Ma eel a responde i a bisa: Si Senioor, ma katsjoor tsjikito nan ta kome tambees abau di meza wiri wiri nan di joe nan. 29. I eel a bisele: pa kausa di ees palabra aki, bai, demonio a sali foor di bo joe. 30. 1 ora eel a bini deen...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “... le susdit Guillaume a ratifié cetle cession. Tenants de la Cour dudit Jean de Saulcy: Godcfroid le Cornult, Matthieu Sapet, Wiry tWal.bère) de Bubay (Boubaix) et Arnult de Villeir (Arnold de Villers). Orig. sur parchemin en très-manvais état et troué en plusieurs...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Scotegaat, para un picnic que dej recuerdos en esa generacin. A su aparicin, con su imitacin tan exacta del piano, acompaado del wiri y del triangle, ya no haba por qu molestar a los huspedes para suplir la msica, en bailes familiares. Los artesanos de Curaao...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Ons gebiedsdeel Curaçao   Creator:   Balen, W.J. van, 1890- Welter, Ch.J.I.M, 1880-1972 Publisher:   Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   XII, 148, 76 p., [30] p. pl. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Netherlands Antilles Curaçao Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Netherlands Antilles Curaçao Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... met harde zaden gevuld, die op een stokje heen en weer geklutst worden. Voor ditzelfde doel pleegt in volkskringen ook de ,,wiri” gebezigd te worden, een instru- ment met ijzeren ribbels, langs dewelke een dansmaat wordt afgeschrapt ter begeleiding van het...” Ons gebiedsdeel Curaçao
Netherlands America: the Dutch territories in the West   Creator:   Hiss, Philip Hanson Lanjouw, J. Publisher:   Duell, Sloan and Pearce ( New York, NY ) Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   XIV, 225 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Suriname Regionale aardrijkskunde Language:   English “...and people formed around him in a semicircle clapping their hands and chanting. The only instrument other than the drum was a wiri-wiri, the iron head of a hoe, 38 Netherlands America which is held in one hand and struck or rasped with a metal rod held in the...” Netherlands America: the Dutch territories in the West	Curaçao, de parel der Nederlandse Antillen   Creator:   Amilco (pseud. van H. van Asbeck) Gaay Fortman, Bastiaan de Asbeck, H. van Publisher:   Curaçaosche Drukkerij en Uitgevers Maatschappij ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   26 p. : ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Grafische kunst; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Poëzie; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...zweert dat het beter is thans; Nu gaat men naar stad zich vertreden, In moevies; of ook wel, men danst. Maar waar is het orgel koe wiri, De echte muziek van het land, Waarbij men niet rustig kan blijven; Vooruit! Gauw de stoelen aan kant"! De mensen zijn aan het...” Curaçao, de parel der Nederlandse Antillen	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...e instrument van het volk, dat bij geen enkele feestelijke gelegenheid mocht ontbreken. 8e) WIRI". Van alle beschreven instrumenten, heeft op Curaao alleen de wiri" in den loop der tijden groote veranderingen ondergaan. In den ouden tijd werd zij gemaakt van...” Volkskunde van Curaçao	Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië   Creator:   Schrieke, B, 1890-1945 Heemstra, M.J. van, 1903-1991 Publisher:   W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...donkere en nauwe sfopjes klinkt in de tropiscke nackten Ket eentonige, maar tocK meeslepen- de en mysterieuze geluid van de wiri-wiri, Ket typiscke muziekinstrument, dat de inkeemse dansen kegeleidt. De Iengte-as van Curasao is gerickt van Ket zuidoosten naar...” Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ik mij kan voorstellen dat de positie van het Nederlands hun meer boeit, ja meer aan het hart gaat dan b.v. het gebruik van de wiri-udri op Curasao of het lot van de Jodensavanna in Suriname. Ergens voelt immers iedere Nedrlander die taalbesef bezit, zich betrokken...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift   Creator:   Krafft, A.J.C, 1892-1964 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   448 p., [48] p. pl. : ill. ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1500-2000 Patriciaat Genealogie History -- Netherlands Antilles Biography -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Curasao, Lerares in Latijn en Grieks. ONZE MUZIKALE BEVOLKING 45. Oogstfeest met de grote trom voorop. 47'. Een bespeter van de wiri, een oud Mexicaans-Indiaans instrument. 49. Mandolinespel met trom. 46. Oogstfeest met de maraka^bespeler. Wit 48. Trom- en...” Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...FONOLOGIA 1. Nos vocalnan i zonidonan vocalico: cas, tas spaar tres, rebchi, sanger smeer, preekstoel bril, blikki skr, spekki tin, wiri nier, siepel o : bon, torchi oo ; koor, kantoor : rm, trnu, koppi u : tur, buki oe : stoel, snoep uu : huur, Juli u : brug, buk...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	De Nederlandse Antillen   Creator:   Straelen, F.H.M. van Publication Date:   1953 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...door de inheemsen worden gebruikt zijn de ,,agan en de ,,wiri De agan bestaat uit twee stukken staal van onbepaalde vorm en grootte die tegen elkaar worden geslagen en maat en tempo aangeven. De wiri bestaat heden ten dage uit een stuk staal, waarop ribben...” De Nederlandse Antillen
Vis met de vissen   Creator:   Venlo, Paul van Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   104 p. : ; 14 cm. Edition:   2e en verb. uitg. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Fishes -- Caribbean Sea Spatial Coverage:   Caribbean Sea Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dan ; echter zwemvliezen dur- ven aantrekken, om de we- reld letterlijk en figuu'lijk door een andere bril te gaan bekijken. / WIRI REEKS nummer 1 cfl. \.9) VIS MET DE VISSEN PAUL VAN p.NLO Ca 370Si HOLLANDSCHE nrrBnnrrrrcr bibliotheek BOEKHANDEL N.V. CURACAO...” Vis met de vissen	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den scochi Dibertiende cu mi cancion Lo ba quere cu no ta un popchi E figura di Encamacion. Riba un dia pa mi desgracia Na wiri-wiri el a cai abao. Ma perdele, mi coi gracia Cu n dunami nunca trabao. I si den bida ma mimele Manera un hende di berde mes. Na...” Corsouw ta conta	Bisschop Niewindt 1842-1852   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   121 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Niewindt, Martinus Joannes Biografieën Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...waar de mensen al stenen voor verzamelen, ze doen het in een optocht van wel honderd personen, de vlag gaat voorop en met ijzer (wiri) wordt de maat aangegeven. Ook wordt er bij op de hoorn geblazen. Er is een collecte geweest voor St.-Maria 71 en dat bracht 797...” Bisschop Niewindt 1842-1852	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...komen in juni voor. Aangezien deze wind in de maand van Sint Jan staat, vooral op het eind, heet hij bientu di San Wan. 960. Wiri De wiri is een muziekinstrument, bestaande uit een bol stuk ijzer, aan de bovenkant van gleufjes voorzien, waarover met een grote...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...bleki kerosin pretu di huma i ku tabata pon riba un konf di tres piedra. Un di e bibidnan a kohe vin botter i tabata uze manera wiri, kompaando e piskad Bonerianu, ku tabata saka piesa for di su sinfona di man. Tan pronto ku e kokki a mira Riki jega ku su bleki...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen   Creator:   Bueren, van , Henk P.J STICUSA Publisher:   Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   35 p. ; 32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Oost en West; inleiding tot de inheemse muziek van Nederlands Oost- en West-lndi. 's-Gravenhage, Kruseman, 1942, 109 blz. De wiri-wiri, een muziekinstrument van Curaao. West-lndische Gids, XXIX, 1948, blz. 225228. Music from oil drums. The Lamp. vol. 35, no...” Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen	Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao   Creator:   Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M. Westermann, Jan Hugo Publisher:   Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Flora; Nederlandse Antillen Landbouw; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Plantenteelt Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...lange meeldraden staan in bolvormige bloeiwijzen gerangschikt; vermeerdering door zaad. Fig. 93. Ficus-soorten. Ficus, Palu di wiri, Figo, Vijg, Fiddleleaf fig, Waringin, enz. Behalve de bekende sierplant ficus, zijn er op de A-B-C-eilanden nog een tiental andere...” Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...masha fastioso, bo sa. Den ki sentido? No loke bo ta pensa, pero, bo n sa fastioso? E ta masha pertinent. Si tin un krenchi wiri-wiri di pan riba mesa, ja e ta reklama. Bo mester wete kamna. Kabes ta jen di porkeria. I unda bo ta hanja un kwarto? Patras den...” Kwenta pa kaminda