Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...mejores amigos que tenia ijo. V. sale que todos somos mortales. Us verdad, pero mi desgrdcia es tan grande que casi me quita el uso de la razon. No debemos oponernos a la vo- luntad de Bios, sino someternos & su providencia. Si senor, los verdaderos hijos del...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...IJirPEMA UI VICARIAm 1881. uso dl school na Holanda. Nos a iraduc algun cuenta for d nan, i nos a pon acerca algun otro, koe a paree nos convenente. sill &...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...I8WBBWS MWm Wm zmMWmM fmmm laBSSBi 3i$ii H BIBLIOTHEEK KITLV 0030 0945 L?I^ -j'ZO 2. ABOKI Dl OACION | \ 'n I Inx pa uso y \J 7 Dl C ATOLXC A2T AN Dl OURAOAO, BONAIRE SEGUNDA EDICION. COE APPROBACION. CUKACAO 1MPRENTA Dl VICARIATO. i RECUERDO. Mi ta...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tiempo sirviese de ocasión para congregar los vecinos, obligarlos al trato y la comuni- cación reciproca, y acostumbrarlos a los usos de una sociedad fraternalmente armoni- zada y pacifica. Distribuianse los asientos, y formabanse los atriles en la calle, frente...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...absolutisme desptico, por lo cual dice Tocqueville que no es el uso del. poder el hjibito de la. obediencia (etiando ambas cosas tie>ien por Umite la ley ) lo que hace a los hombres depral^dos, sino el uso do un poder que consideran como ilegi- timo y la obediencia...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sonora, En tu primer manana. POESF'AS LETRILLA. Que 'al fin no-es ella (Tampoc yo) La muert;; escuclui Mi condkin :, Costumbresy usos Que reinan boy, Harto risibles, - Mi te ma son ; Si atafco al vicio, No jiy razn,. Nunca al vicios Aluclo, n ; ' 'Ni novibre quit...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...pronunciaciii. y de ortografia. Solo nos mueve, al publicar esta obrita, el deseo de servir en algo d las personas que se dignen hacer uso de etla, y de contribuir d la ^ez con un grano de ai'ena al conocimiento de uestro pobi'e idioma. Una favorable y ben- .la acogida...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mas grandi, koe algun mal hende a trata di haci algun cambio ri- ba nan mes poder, pes motiboe a lamanta pue- - 13 - blo i had uso di arma, koe a doena nan pa mantene trankilidad i orde. Asina koe isla ta- bata expon algfiin tempoe na agitacion i des- union...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “..._________x „ cj ® . t tornare parte en esos paseos. oe- die uitstapjes. Naar men zegt, is ® , .. , , ' . , , iii * guu se dice, el uso de licores het gebruik van sterke dranken f streng verboden; alléén zullen | fl,ertes estó en absi,lutü prohibido; worden toegelaten...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e rey im- pi'o a ordena pa nan trece e vasonan di oro i plata koe SU tawela a horta den tempel di Herusalem. Antes nan a haci uso di es vasonan santoe na ora di sacrificio di Dios berdadero, ma awor e sirbidornan impi'o di diosnan falsoe a bebe nan binja for...” Historia di Testament Bieuw : I	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ademas sus nada comunes conocimientos mi- litares, organizando su Despacho con la seriedad que demandaban las circunstaticias. En uso de sus facultades volvi a surcar los mares, en SU doble caracter de Almirante y de Ministro de Guerra y Marina en campana, y,...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Het oud archief van Curaçao en onderhoorige eilanden Bonaire en Aruba   Creator:   Bijlsma, R Publisher:   Algemeene landsdrukkerij ( 's Gravenhage ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   71 p. : ; 22 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...As^rdScs As-i +6'A&C4>/ fA&e Ss-Z^o &&/&<** /iyA-cS* AZ-s i.. xSde-g-cs £ s&t*, /£*-c &A 'lAAZAS^-*' - d//.*U, *^e cu co. fls-uso k-tygy 'IK*&f*L?t'f<* ftA t+ f^faUyCiS**A 4dW* ^ Ceddcs £ &&*> A */ '& *''**''<' -AAA -C-0 <'St *s /t/^lACCCd^! ^ U#se^ A*<&AiSetc...” Het oud archief van Curaçao en onderhoorige eilanden Bonaire en Aruba
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tocador y do uso doms- tlco, jabn en polvo, jarabes de fru- tos, joyas. IjAmparas elctrlcas con fllamentos metAlicos, Hcores, limonada, llnoleo, leche condensada, esterillzada y en polvo, ladrillos, libros rayados para escrltorlos, loza do uso domstlco, loza...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...apa- sionada i nerviosa. Bueno, bo meste bai su cas, naturalmente masha se- cretamente i busca manera di sconde un carteta di mi uso un camina cu luego nos por hai cerca dje atrobe. No, mil vez, n! I nan lo no cer riba mi conciencia. No, tanto cruel mi n' por...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...dn tal caso, 1’aeromobile militare godra m massima, in mancanza di speciali sti- pulazioni, dei privilegi concessi, secondo i uso, alle navi da guerra estere. Un aeromobile militare costretto ad atterrare o a cui è stato fatto segno o e stato imposto di atterrare...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...no en coleccin, sino en uso de adorno de casa particular. Pero como Curaao no ha llevado paso con las evoluciones artsticas del mundo, no se le ha dado el valor que con el tiempo fueron adquiriendo objetos que para nosotros eran de uso vulgar y diario. Los grandes...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fuerza para 10 destruccion do los grlxieiie.s e inseotos, causes de todas las epidemlas Siendo de gran fuerza do concentraoin, s uso resulta mu^ econmico. ES PMES EL DESINFEOTANTE IDEAL La firma Wnliam P£ARSON debe flgurar sobro cada etiqueta en carcteres euoarnados...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...su ultima silaba. Mesa, arana, movimiento, valor, igualdad, enfermedad. Palabranan, koe ta aparta di e regia general, ta haci uso di acento orto- qrafico. Aqui aguila, estmago, apostel. , * Na plural acento ta ca riba e mes silaba koe na singular. Mesas, aranas...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...que no se puede penetrar con la vista en el momento en que sale de la chimenea; „dueSo”, también el administrador y él que hace uso, y ademas cualquier persona que segün algün derecho real, ir- cluyendo posesión, tiene la disposición de algün bien ; „puerto"...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...P’esei Dios a entrega nan na deséonan desonroso; pasoba asta nan mohénan tambe a troca e uso naturel pa uso, qu ta contra naturaleza, 27 Y raescos e hombernan, lagando uso natural di mohé; a encende den nan deséonan desonesto cu otro, haciendo échu scanda- loso...” Nieuw Testament in het Papiamentsch