Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...verbos estan tornados del Castellano. Para el infinitivo y su conjugaciu, se suprime la r de la terminacin castellana, - 80 - usando el aceiito grave en las vocales d i para las terminaciones ar er ir respectivamente. El acento agudo ,en las mismas vocales a...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tachaa reducir sus jgastos Y a anadir anos enteros a la vida del vehicuio. ftttlesgue la inversion que ha hecho en su automvil, usando aceite inido. El castigo es demasiado severo. Protjala con el lubrificante que jS^Mlgno de responsabilidad. Vacie su carter y...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...gumbo soup y el chicken gumbo son platos muy apreciados. En estos lugares de Sur Amrica, tambin se conoce y se come, aunque usando menos cantidad, que no da un resultado tan baboso. Nuestros vecinos de Venezuela lo bautizaron Pelota con baba, por la forma...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Dios: 13 Quanan nos tambe ta papia no cu palaba, qu sabiduria di hende ta sina, ma cu palaba, qu Spiritu Santu ta siïia; usando médionan spiritual pa papin di cos spiritualnan. 14 Ma hende qu no ta spiritual no ta ricibi e cosnan, qu ta di Spiritu di Dios;...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...home frent y esta caldeando sus fuegos. En los homos, las llamas crepitan. Las chimineas hu- mean dia y noche y la indus- tria, usando de todas sus fuer- zas, cumple con la tarea tre- menda que se ha puesto Cn sus hombros bajo el mando y la inspiracin del gerente...” [Curacao y Aruba]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1947 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...provavelmente via Sal; e territórios holandeses no hemisfério ocidental para a Holanda, quer via Sal e Lisboa ou via Lisboa, quer usando outras escalas intermediarias ou directamente, e pontos para além nos dois sentidos. 4. Holanda para América do Sul, via Lis...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Overzicht van de geologische en mijnbouwkundige kennis der Nederlandse Antillen   Creator:   Westermann, Jan Hugo Publisher:   Indisch Instituut ( Amsterdam ) Publication Date:   1949 Type:   Book Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Aardrijkskunde Geologie Geomorfologie Geschiedenis Mijnbouw Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Language:   Dutch “..._00001_00040.tiff To page 70 / AA00000914_00001_00170.tiff By Zeno Zimmerman NOtes: SCAN USING APPSCON Pagina 47 scan usando 600db anto replace image AA00000914_00001_00048.tiff Marjorie Alfonso 03-05-16 Activiteit: QC scans omdraaien met photoshop...” Overzicht van de geologische en mijnbouwkundige kennis der Nederlandse Antillen	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...a haya di 13 Quanan nos tambe ta papia no cu palaba, qu sabiduria di hende ta sina, ma cu palaba, qu Spiritu Santu ta sina; usando médionan spiritual pa papia di cos spintualnan. 14 Ma hende qu no ta spirual no ta ncibi e cosnan, qu ta di Spiritu di Dios;...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...riba e telefon, esei por kita bo conexion. Despues cu bo caba di papia semper pone e microfoon bek riba e telefon. SI BO NO TA USANDO BO TELEFON E MICROFOON SEMPER MESTER TA PONE RIBA E TELEFON. SI E NO TA PONE BON RIBA E TELEFON ANTO ESEI POR DANJA E TELEFON...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...mulatonan, tin e osada di profana tur da escandalosamente kerkhof o cementerio 4) di reformadonan, siendo esaqui un lug santu, usando dicho lug como un sitio di libertinahe i di wega di dou; como nan ta coba i saca caha di morto for di nan graf; ta saca e cadabernan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tapara, buscando e buracu di e uitlaatinrichting. E fabrica caminda ta traha e bolanan aki pesei semper ta traha un stel di bola usando n mes sorto di paloe s, y no dos diferente sorto. Haciendo asina e ta sigur cu tur e bolanan tin e mes chens di sali. Si bruha...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...exhi- bicion ban frecuent na Gcreedschappen- magozljn. Obheto di e exhibicion aki tabata pa demonstr na toer tra- hador koe ta usando hermentnan pa diferente trabao i na toer voorman, opzichter, hoofd-opzichter, etc. koe tin inters den e uso di mas practice i...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...para automóviles. de Jongh También presta la firma De Jongh’s Sporthuis inmejorable servicio en la repa- ración de raquetas, usando material de primera calidad. La firma De Jongh’s Sporthuis ofrece continua cooperación al fomento del de- porte en general en...” Album-guía de Curazao	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un mentira. Dios no ta permiti pa hende ta tenta riba su forza, ade- 44 mas El ta doena su gracia na cada un koe ta pidiele usando na mes ora santoe sacramentoenan koe ta como fuente di gracia. Pa cada hende pober pues, forza pa su pobreza di bi- ba soitero...” Honor i birtud	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...promesa nos tin di consulta nos confesor. 6 462. Gom nos ta peca contra di dos man- damento ? Nos ta peca contra di dos mandamento usando Nomber di Dios sin respet, i principalmente pa maldicion i blasfemia, pa huramento pecca- minoso i quibrando promesa. 5 463....” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di diesel ta ocupan- do puesto dl e antiguo treinnan di carbn, mientras cu pa cayenta casnan den tempo di frfo, pueblo ta bai usando petrleo mas y mas. Nos no por bisa cu petrleo ta costa menos cu carbn, pero sf por ser bisa cu fabricanan por traha mas eficaz...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...banda e m- fodo di produccion akf fabafa duna un res- fanfe grandi di zefa combusfible. A bin! acerca cu bapornan fabafa bai usando mofor di diesel mas y mas, loke a pone e demanda pa zefa combusfible mengua. Tabafa claro den cua direccion un solucion mesfer...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...ta prepar nan pa kome. E sorto di materyanan di desaroyo i di materyanan protektor ku e alimentonan ta konten, ta diferente. Usando tur alimento konstantemente, nos ta prkur pa haya tur materya di desaroyo ku nos tin mestr. BON KOMBINASHON! Den parti I, tokante...” Sistema di alimentashon	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...no si ta posible, pasobra mester ta sigur! Pasobra ta neger lo ta na mando! Nan ta tratando di toer forma pa bruha nos cabez, usando toer clase di diplomacia, keriendo koe ta nan so por hunga nan wega politica, bao di e confianza koe ta nan ta e pudientenan;...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ambos, el canta autor critica o comenta las situaciones sociales de su comunidad y juega el papel de portavoz para su pueblo usando double entendre y otras t cnicas similares El investigador especialista de calipso Keith Warner (1982 : 9) dice que una de las...” Una trilogia de tres canciones