Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...j SALO^ Seftimana PHixo^opHieje 36o % S60 o___-__________________ ___ r '^11 iSi unt GraJut (ocl^tts rtJjmtJ/atl ^linTcrra. unus (trni/z 'Tcrr^tris,-nI',fj'S ^tj^axtimv Gtrntanicorum_____ & }iinc totus (trculus ttrr^rts jwt co^tut ^6o Gralilj^ ^ linhet circwn:...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ccelis Deus, miserere nobis. Fili Kedemptor mundi Deus, misere- re nobis. Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis. Sancta Maria, Sancta Dei Genitrix, Sancta Virgo Virginum, Mater Chnsti, Mater divines gratise, Mater purissima...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...quem Maximum (2) nominant; et in eodem fluviolo molendinum unum, quem solet vulgus vocitare Buti- num. E suis quoque fidelibus unus, Gualterius nomine, cognomine Rufus, terram ad caput sepe dicte ecclesie sitam, quanta est inter fluviolum nomine quoque Fluminiculum...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...ibidem tumulatus. Corpus autem fuit apertum, ut dicebatur, et cor ejus de uno linteamine tersum; unus autem canis lintheamen lambuit et statim mortuus est; et unus etiam famulus dicti regis comedit de esca de qua rex comederat et statim mortuus est; et prop-...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...per te -preces Qui, pro nobis natus, Tulit esse tuus. J Sit laus Deo patri, Summo Christo decus. Spiritui Sancto, Tribus honor unus. Amen. f. Ora pro nobis, etc. p-. Ut digni efficiamur promissioni- bus Christi. No. 6. Saltfe Patep. Salve Pater Salvatoris, Salve...” Canticanan religioso	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...palaba ta quere den mi, 21 Pa nan tur ta unu, mescos Abo, o Tata, ta den mi y ami den Bo, pa nan tambe ta unu den nos, pa mundu quere qu ta Bo a manda mi. 22 Y mi a duna nan e gloria, qu Bo a duna mi, pa nan ta unu mescos qu nos ta un, 23 Ami den nan y Abo...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Iets over de rechtspleging in civilibus in Curaçao en in Nederland   Creator:   Bondam, A.W.L Publisher:   Tjeenk Willink ( Zwolle ) Publication Date:   1933 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kamersgewijs daarvan kennis neemt om te beslissen welke zaken bij den unus index zullen verblijven en welke door de kamer zullen worden berecht. De vrijheid tot latere verwijzing door den unus naar het college blijve daarnaast gehandhaafd. En in de tweede jjlaats...” Iets over de rechtspleging in civilibus in Curaçao en in Nederland	Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua   Publisher:   the Department ( Port Moresby ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   55 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento English “...uraru-’apua pa’e. Ienohai heremu aha’e. Ara’u tavai mo ka bauna- 24 auna eutsi pe bawaina.” Rike tava ina pe homa e haumaea, e unu mo. Te eno-rani. Raurani Kaua e a’ia’i-harai ke ka’a. Rike e hinabena, nawa ke koriatsi ke mai, ena itsu ke itana. Rike nawa e...” Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...lo quere den mi, _ . 21 Pa nan tur ta unu, mescos Abo, o Tata, ta den mi y ami sc den Bo, pa nan tambe ta unu den nos, pa mundu quere qu ta b Bo a manda mi. 22 Y mi a duna nan e gloria, qu Bo a duna mi, pa nan ta £ unu mescos qu nos ta un, 23 Ami den nan y...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...neemt vanzelfsprekend niet weg, dat alles wat ®e0-j - I -1 __ “1 _: “1 “I ^ «.nnv, H (-.‘Tl hu Se h0, *Uj tie xer onxwiKKeiing van unu _ eö, economisch verantwoorde wijze moet geschieden. Nieuw— gn" zelf zou er op den duur niet bij zijn gebaat, indien ders gebeurde...” Schakels	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...chikitu sambujando for di un cierto altura cu cabs. Nan ta acepta cu e ta broei na Corsou. Hopi bes sa mira nan na costa sur caminda unu of mas di nan huntu ta come den awa cristalino di Caribe. Nan tin un largura di 135 cm mientras cu e distancia entre alas ta 215...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...un otro ocacion. Poco dia despues su mama a bisele:,,Pieter bai cumpra pa mi un forki grandi pa coje erba secu cu ne, ma scoje unu cu punta skerpi. ,,Mamachi lo mira cu e biaha aki lo mi haci e respond tur afo," Pieter a respond, i el a bai haci su respond...” Un macutu jen di cuenta
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...sigui kaj di un banda na otro, sigun e tabata kome sla di su wesnan. "Porko, un di nan, kabj kor, a grite. "Burdugu desgrasjadu, unu flakitu ku djente puti a zundre. I bow di gritu di harimentu, den lokura di furja, nan a sigui molostj e hda, kende a plama su...” Raspá	Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu   Creator:   Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van Publisher:   Samson ( Alphen aan den Rijn ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek Language:   Papiamento “...pa - a tur na Ma bai su - bi ri - ba me sa pa mi hort un po-chi El a sa - li so - la - men-te pa si - - bo la ga V 'selu ed - unu ro ns il|d - od ej - joq iuu eq - u ¡| es e| - nq e uoj sed EU >|aq aq |oq oq Ed Eip - nui g* i*r (nr OU I EJ sd Ej uf| ro ns...” Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... Cuantu sorto di vruminga bo conoce? Ami conoce: vruminga corra, vruminga pretu, vruminga loco, vruminge ala, badjaga, anunu, unu col heel chikirititu asina y un tipo gordo cu ta hole bedm. Como mucha semper mi tabatin mash interes pa insecto y especialmente...” Wazo riba rondu	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...pistol. El a hanja un malu den su orea ku no por a kura. * * * Ma nos tabatin mas kacho. Pinokio. Aunke nos tabatin dos Pinokio. Unu tabata un kacho chiki, kol mamanja. E otro tabata un puta Colombianu di hotel Venezuela. Pinokio kacho a jega wrda di Punda huntu...” Seis anja káska berde
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bosonan ta bin cumindami tur dia; i tur dia un dozijn di nietu ta bin puntra pa mi. No pa-gami ni diez placa. Mi ta regala boso cada unu un pida tera. No pagami nada, pa fabor. Djandja mi pa mi djandja bo. 207 Masha grunjamentu tin pa via dje raketanan, cu Rusia...” Morde supla	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pesey no ta nada strao ku e byenestar ku nos tabatin i ku awor aki nos tin riba un otro base, ta un sitwashon ku ta parse unu di byenestar, unu ku no ta. Nos ta den un kwasi byenestar. Pasobra nos byenestar ekonomiko ta labil. E no ta bon balans ainda. Esta ku...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kabouter? Ku su bonchi ku pui kor? No? No bira tristu. No ta bo so no a mira kabouter. Masha tiki hende ta mira nan. Ami s a mira unu un biaha. Su nmber ta Pumpi. Pumpi ta un kabouter mucha muh. Un da Pumpi a sali kas su so. No ta kos ku kabouter sa hasi. Nan...” Fiesta di Idioma A1	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...hende pero sinembargo, evidentemente no E antiklmaks ta bira notabel ora e yuana result morto na final di e poema. Asina strofa unu ta kontrast ku e ltimo strofa. No opstante ku e dos strofanan ak na e dos ekstremonan di e poema ta mustra asina tantu similitut...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana