Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe Bo ta Dio berdadero, ^ Koe Bo kier doena nos graoia di Ironra Bo como nn solo Dios den Trinidad i di adora Trinidad den unidad, Koe Bo kier doena nos gracia di stima Bo di toer nos coerazon, Koe Bo kier rvarda i salba pueblo , koe ta santiiicar na bo nomber...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haja pa clemencia di bo bondad pordon di toer nan picar. Pa nos Senjor Hesu Cnstoe, bo jioe, koe ta biba i reina coe Bo den unidad di Spiritu Santoe, Dios den toer siglo di siglo. Amen, v. Senjor, scucha mi oracion. b. I koe mi pidimentoe jega cerca Bo. v...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...desperdició un solo instante: no conocia el descanso, y por eso era justo que se anticipase a disfrutarlo en el cielo. Cada unidad del honroso patrimonio que supo formar, representa una gota de su sudor, una chispa de su inteligencia y un gaje de la contracción...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ella no resiilta, no puede resul- tar sino de la liicha do las ideas. Que si un partido, lejos de estrecharla, per- diese su unidad en el combate, prueba seria de que no estaba formadO de ele- mentos con.sistntes, de que no habia en l una tuerza que -ueutralizase...” Las cosas de Venezuela
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Frances, despus de un cortn reina do de Luis, hermano de Na- poleon. KMiiliiiii GUlCLeaMINA Y SL berse constituldo I clonal. la unidad Xa- V.. \ S.A V___* C..LA PBINCEi/A JUCIAfsjA . 7 MAJc/'TAO LA REI NAMAOR.e EMMA----- Despus de la batalla de Leipzig...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...cuidadosamente la cuenta que l me presentaba. "Ganancias y prdidas, dirn los comerciantes. PONCHI, GAROSJI Y BOERIKOE Tres unidades del sistema de transportes de Curaao, que, como todas las otras cosas, o han desaparecido ya, o tienden a desaparecer con ms...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se Ie informa que los guardias civiles han decomisado va- rios camiones-con el fin de alistarlos para el transporte de las unidades que sean nece.sarias en cualquier par- te, debido a que han Hegado infor- mos de que han c.stallado serios dis- turbios cn la...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...y boso Tata celestial ta aliments nan; boso no ta muchu mas mihd qu esaquinan? 27^ Ma qua di boso por buta un bara mas na su largura, masque con é pereura? . 28 Y pa bistf, paqniqu boso ta quibra boso cabezP Sina di lelinan di sabana, con nan ta crece; nan...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1945 Bi-mensual ^UNIDAD al Servicio_d^og Pueblos Oprimidos Pagina 13 * _ 1 : iSiiSSilliK f ,f : m ff il-5 , 2k . Vista exterior de la antigua synagoga israelita de Willemstad, Curacao |aL StRVICIO DE LOS PUEBLOS OPRIMtOs' Unidad tiene solamente un...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...paises mas apartados del universo. No hubo quien no conociera las grandes haza- nas realizadas por las grandes y pe- quenas unidades navales de superfi- cie y submarinas asi como por todas clases de aviones, desde las grandes Fortalezas Aéreas como por los...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Isla di Curacao tin un forma largo, i e ta extend di zuid-oost pa noord-west cu un superficie di 500 kilometro cuadra. Su mayor largura di Punt Kanon (Punta Canon) te Noordpunt ta di 61 kilo- metro. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Willemstad, i entre...” Historia di Curaçao	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...y boso Tata celestial ta alimenta nan; boso no ta muchu mas mihó qu esaquinan? 27 Ma qua di boso por buta un bara mas na su largura, masque con é percura? 28 Y pa bisti, paquiqu boso ta quibra boso cabez? Sina di lelinan di sabana, con nan ta crece; nan no...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Curazao na pagina 79: E1 sonido de la n castellana se re- presenta en holands por nj, lo que no es conveniente en vista de la unidad de la articulacin dorso-palatal del caste- llano. Nos n ta mas cerca e n span qu e nj ulands. Na fin di palabranan den cual,...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...na Corsou. Hopi bes sa mira nan na costa sur caminda unu of mas di nan huntu ta come den awa cristalino di Caribe. Nan tin un largura di 135 cm mientras cu e distancia entre alas ta 215 cm. Huge dark brown bird. Unmistakable. Juvenile birds are brown. Breeding...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   72 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Epigrafie Monumenten; Aruba Monumenten; Nederlandse Antillen Standbeelden; Aruba Standbeelden; Nederlandse Antillen Language:   Spanish “...el 19 de octubre de 1955 por la reina Juliana; se encuentra emplazado al principio de la Rijkseenheidboulevard (Avenida de la Unidad del Reino). La inscripcin est tomada de una alocucin de la reina Guillermina: "Apoyndose cada uno en su propia fuerza, mas con...” Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...atropel nos mes na tal cir-cumstancia, toch sinembargo semper ta keda e posibilidad di compronde otro su opinion pa cu e mes unidad. Mira! Ehmm! Ma splik e situacin di percancia den cual forsosamente un ser humano cu jama hende riba su mes por encontr. Naturalmente...” Wazo riba rondu
Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...consecuencia del parentesco tnico con la poblacin de Aruba, Bonaire y Tierra Firme, exista, tambin, cierta relacin poltica, una unidad poltica primitiva, a cuya cabeza estaba el cacique de la pennsula de Paraguan (Venezuela). En Curazao este cacique estaba siendo...” Curazao (Espanol)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...jiu muh grandi. Nan ke bisti nan broeki, dunanan tetero; nan ke pa nan gatia abao. Masha lihe un jiu ta pasa su major-nan na largura. Nan no por sinta ketu na cas manera un popehi, bisa: si paai, si maai, so. Ma tin majornan cu no ke comprende cu e jiu su paden...” Morde supla	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Isla di Corsow tin un forma largu, i e ta extende di Zuid-Oost pa Noord-West ku un superficie di 500 kilometer cuadr. Su mayor largura di PUNT A CAON t NOORD PUNT, ta 61 kilometer. Su anchura mnimo entre costa di HATO i BULLENBAAI ta 4 kilometer. Entre e hopi...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...di organonan comn. Mi a declara mi dispuesto na juda den e caso aki. Mi ta convenc koe un y otro mester socede, manteniendo unidad den nos Reynado y bon relacin den toer part di Imperio. Koe pa logra realiza esaki mas pronto y mas eficz posible, mester toema...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon