[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Williemstad 350 buques con 1.126,914 m.3 netos. Del 5 al 11 de febrero del mismo ano, visitaron el Puerto cinco vapo- res de turistas con un tonelaje de re- gistro bruto de 86,047. ii? I " if?! Es de mucho inters hacer cbser- var que durante el aiio de 1925...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...son hoy ruinas que pueblan los DEL CURAAO QUE SE VA 133 campos del viejo mundo y sirven de poderoso imn para el negocio de turistas. No han cado por eso en desprestigio. Pero cuando el terreno que pisaron prncipes de regio abolengo, nobles de ilustre blasn...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...adonde sin embargo acpden en tiempos normales, todos los anos, miles de turistas. Si no nos enga- San los indicios, Aruba también tiene perspectiva ‘de atraer en el futuro proximo a los turistas. Posee ya un moderno y lujoso hotel, el Strand. Como también tendra...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	[Colorful Curacao]   Creator:   Reef, Betty Publisher:   Grace ( New York ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   p. 30-32. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   |Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...caracterixa dis- tintamente como del Nuevo Mundo. Estos paisajes pintorescos han hecho a Willemstad un sitio de atracción para los turistas. the sniffles on the day the governor’s wife arrived from Holland, Curacaoans named their colds "Mrs. Kasteel” in her honor...” [Colorful Curacao]
Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...Groene Kruis" Hotels: Hotel Americano Restaurants: Res Internacional Bioscoopen: Teatro Americano Saloon Habana Guia para los turistas que visitan a Curaao: Recomendables son los siguientes paseos: 10 Paseo a Caracasbaai, estacin de cuarentena i antigua fortaleza...” Album souvenir de Curaçao	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...uniform di grita. Tur na e botonnan bunita di oro i su petchi tambe tabata un eos netchie. Diadomingo, asina ora cu tin hopi turista, e ta jena su boto cu nan i e ta bai keiru cu nan den rieuw. Kier meen, cu nan mester paga. I asina e tabata saka su dia cu...” Un macutu jen di cuenta	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...flotante a travs de la Baha de Santa Ana; tambin se dedica a la importacin del primer hielo en Curazao. El primer buque con turistas, el Prinzessin Victoria Luise de la Compaa Hamburgo-Amrica (HAPAG), hace escala en Curazao. 1910 1915 1923 1927 1928 1929 1934...” Curazao (Espanol)	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku pasa kwarenta anja. I bon mir, bo por splikami ta pakiko hombernan tin tantu lokura pa buska nigrita? Bo no sa anto ku tin turista amerikanu ku a sali for di Merka, bai te Paris, pa buska nigrita pa nan drumi ku ne? Un bon nigrita kurpa ser ta e miho muhe...” Kwenta pa kaminda
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...dia tabatin prome vuelo directo entre New York i Corsow, ku avion di K.L.M. Una bes ku e hotel a cumins funcion, e cantidad di turista a cumins crece. I esey no solamente pa Corsow, sino pa entr Antiyanan Ulands. Otro compananan di aviacin, entre otro PAN AMERICAN...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Rif. 23 Di tur e Hotelnan ku tabatin, Hotel Americano a keda ultimo pero despues tempu a kambia. Korsou tabata risibi masha turista i tabata eksigi Hotel grandi i moderno ku a bin traha Hotel Curaao (Plaza Hotel) ku ta e prome Hotel moderno. Hotel Americano...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...obstaculonan specifica. Corecto: ... yen di obstaculo ... Prensa: E cantidad di turistanan biniendo Aruba... Corecto: E cantidad di turista ... Prensa: ta gradici tur districtonan y barionan Corecto: districto y bario Prensa: segun e hefe di polisnan Corecto: segun...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...scond pa Dios su hus-ticia. Un crimen no por queda pa semper tapa; un wowo misteriosa, inesper, inocente di es escena triste; un turista tabata tuina pelcula di cayanan di Punda i Pietermaai i e verdadero culpable a cay aden pa testimonio husto di mano di Providencia...” Venganza di amor
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ba, a falta de un lugar suficiente- mente espacioso y seguro para atracar. Especialmente como un halago para los vapores de turistas tiene una importancia singular ese nue- vo muelle, ya que, aunque peque- na, Aruba tiene bastante que ofre- eer a la admiracin...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...plante al Eventual rnlmente, con el propos,to de de- comprador a la calle como a un jar una buena impresion entre intruso. los turistas que lleguen a visitar El empleado, si quiere corres- las tiendas, lo cual habria de ser- ponder debidamentfl las obliga- vir...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...vestidas com um certo requinte com os modelos que elas prprias criaram. itK, Ski na Serra Da Estrela Distinguem-se bem a um turista perspicaz pode reconhe- ce-las pela sua graga agaiatada e infantil, pela ex- pressao maliciosa dos seus olhos habituados a adormecer...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Curazao en destacadas fases de su vida comercial, in- dustrial, etnológica etc., brindando cd mis- mo tiempo a los extranjeros y turistas que eventualmente deseen visitar esa isla, da- tos e informaciones ütiles, que les permitan ahorrar tiempo y sacar mayor provecho...” Album-guía de Curazao
La vida económica en Los Países Bajos   Creator:   Netherlands (Den Haag) Publisher:   SIE ( El Haya ) Publication Date:   [ca. 1937] Type:   Book Format:   63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...comunicación aérea entre Holanda y El Surinam y Curazao. Es digno de mención que gran numero de turistas visitan la isla de Curazao. En 1935 visitaron 15 400 turistas esta isla tan interesante. Las islas gozan de un clima sano, por lo cual no es dificil encontrar...” La vida económica en Los Países Bajos	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...mencionados de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en la tarifa que lleva el chofer. Al transporter turistas de Caracasbaai a la ciudad o al LA CASA AMARILLA, Inc. (THE YELLOW HOUSE, INC.) Telephones 1212-14 Breedestraat No. 46 CURACAO...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en la tarifa que lleva el chauffer. Al transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al LA CASA AMARILLA, Inc (THE YELLOW HOUSE, INC.) Telephones 1212-14 Breedestraat No. 46 CURACAO...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...s de antemano, incluso una espera de 15 minutos, el precio est fijado en la tarifa que lleva el chau- ffer. Al transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs se cobra f. 1. por persona con un minimuo de f. 3. la carrera. N. V. HANDELSONDERNEMING...” Almanaque de Curaçao para el año ..