Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...Alexandrum; j(^M,mquir tmneurens lumine de numero vegetabtlium, a Satiirnorcgstur, &etattribui~ tur; Et quicquid vegetabtlntm efloridum nonferensfiuclum, M.tm attrtbut- tur, &per ipfum regitur. Vtitaque nullus frudus a Marte & Saturno philolbphids expedtandus ell...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...speciale mandatum jurandi corporali.er in animas singulorum constituentium prediclorum et adimplendi, prout in dicta cedula contme- tur, ac etiam, eorum nomine, consentiendi quod terminus in litteris domini Pape ass.gnatus, qui’ est usque ad octavas festi Penthecostes...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...iustituoiones civil es religiosas, industriales pedaggicas ; lagunas y defeots que denotan la perturbaoin de los rganos ora por atrofia-ora por hiperbrofia. El romedio es la revolucin, crisis brusca y espont&nea que lleva consigo ame- nudo una catastrofe. Y...” Las cosas de Venezuela	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...onveranderd Kalk kalki uit het H Dag dia S onveranderd Nacht anochi S noche Ochtend manta uit S mananita Uur ora uit S hora Half uur mei-or P mya ora Heden aiv P Hoje (?) Gisteren ayera S ayer Morgen manan S manana Jaar ana S ano Ochtendstond mar dug d S madrugada...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...nodre di bisa cu cas tawata ariba abao ora el a yega, pasobra tur hende a quere cu Cha Nansi lo no a borbe bibu. CHA NANSI I TEMECU-TEMEB. Un dia cu Cha Nansi tawata keire den cunucu, el a pasa banda di un palu di tamaryn Ora el a hisa su cara pa weita CU no tawatin...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bira ansia, ora nan a mira es barcoenan haci egercicio, manera ta un atake nan tabata bai haci, i ora nan a ripara ma- sjar tantoe soldaat na bordo, Gobernador, koe no tabata confia e bandera (1), a toenia raedi- danan di precausion, mes ora el a jama guar-...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Den tur empresa cu por a presen- ta mi den mi bida di negocio, den tur sport cu ma haya mi' aden, tur mi a considera menos arriesga cu sera ub compromiso amoroso cu un senorita. Pa mi idea, nan no tabata sirbi sino pa pone bo cu bo mehor amigo un ora pa otro...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...an to bo ta sa tur cos. Podiseremuheraqui ta gana riba dj. > , brde bo sd, nos no mest curi quere tur cos pasobra nos, muher sd ta malo, ora nah qme. I el a warda e carta. * r Pero Matilde, Juan no sd menta mi nomber cu bo r Claro, tur ora e ta puntra mi...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...mes Eene week Un siman Una semana Een dag Un dia Un dia Anderhalf uur Un ora i mei Hora i media Een uur Un ora Una hora Een half uur Mei ora Media hora Een kwartier Un cuartoe di ora Un cuarto de hora Een uur Un or La una Twee uur Dos or Las dos Drie uur Tres...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu tur gobierno, y tur poder y turforza. 25 Pasoba é meste reina manera Key, te ora qu lo el a pone tur enemigunan bao su pia. 26 E’ enemigu di mas ultimo, qu lo ta distribi, ta morto. 27 Pasoba tur cos El a somete bao su pia. Ma ora qu E bisa, qu tur cos...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	A su reverendisimo excelencia Monseñor Pedro Inocencio Verriet, Puerto Cabello, 10 di Mayo 1932   Publisher:   Tip. Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   [1] p. : ; 19x19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Grata, Jeliz i @lnhelaa jega- a en seno i Po Pueblo. Qlos a trece cu tur humila i sinceri- a ffespetuoso Saluos i Pienbenia i P (pueblo, cual jen i regociho a hubila cu e grata noticia, ora campana nan a anuncia, cu bon Pios a esigna Po me- ritoria Persona como...” A su reverendisimo excelencia Monseñor Pedro Inocencio Verriet, Puerto Cabello, 10 di Mayo 1932	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...less weighty needs, th© Lingua Pr&noa. {Sohultze, 391.' ^0* Schultzs, 303. Sohultze, 391-392. Sohultsa'a ignorance of tha llter&tur® on th® Portuguese Creole hare betrays him into an error» four hundred years would bo a mor-e ao our ate round number for the...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1942 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...convenci, coe mi ta interpreta tur boso sentimiento nan ora mi permitimi di gradici Familia Real, den boso nomber, respetuosamente pa e bishita inolvidable aki y tambe pa e de- seonan tan aprecia di nos Principe. Mi ta sigur, coe nos tur ta desea bendicion di Dios...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan a tende Mario grita furioso; “Bo a traiciona mi” Y mes ora un tiro seco ¡a resona.... Alfredo cu a queda atras den e auto ora cu Elena a baha :a observa tur loque tabata pasando y tabata vigila tur movecion cu Mario tabata duna. Asina E la mira cu Mario tabata...” Un drama den hanch'i Punda	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Su Excelencia y otro nan, masha affeccionada. Juliana”. Mi ta sigur di ta papia na nomber di tur, si mi expresa e eonviccion cu nos Princesa a gana simpatia di tur, cu su bishita tan aprecia pa cada un di nos tabata un rayo di luz den e tem- ponan scur aki...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1946 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...binti-cuater ora despues cu e cambio ei a tuma lugar. Articulo 6. 1. fa prohibi pa e patrón, tin un obrero den su servicio, cu no a cumpli cu lo cual articulo 3 parrafo 1 di e ley aki ta manda. 2. E patrón ta obliga, dentro di ocho bes binti-cuater ora, des- pues...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...vooravond Heden Gisteren Eergisteren Un schrikkeljaar (366 dia) Un kwartaal (3 luna) Un luna Un siman Un dia Un ora i mei Un ora Mei ora Un cuartoe di ora Un or Dos or Tres or Cuator Cincor Seisor Sietor Ochr Nuebor Diezor Diezun or Diezdos or Mitar di dos Un cuartoe...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Tripel Un dozijn Mei dozijn Un gross (12 dozijn) Un par Algun Hopi Poco Tur Ningun Tempo i Estacion Siglo (100 ano) Ano Scrikkeljaar Cuartal Luna Siman Dia Ora Mei ora Un cuarto di ora Un or Dos or Tres or Cuator Cincor Seisor Sietor Ochor Nuebor Diez or Diezun...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Tripel Un dozijn Mei dozijn Un gross (12 dozijn) Un par Algun Hopi Poco Tur Ningun Tempo i Estacion Siglo (100 ano) Ano Scrikkeljaar Cuartal Luna Siman Dia Ora Mei ora Un cuarto di ora Un or Dos or Tres or Cuator Cincor Seisor Sietor Ochor Nuebor Diez or Diezun...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948   Publisher:   Wit Gele Kruis "Prinses Margriet ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   [11] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di: 4 enfermera diploma, 3 di nan ta enfermera specializa den cuido promer y despues di porto tombe, por alcanza nan den tur bario tur ora. Ademas es asosiacion tin un enfermera asistente na servicio. Jefe enfermera: Enfermeras Zr. Parker Dirreccion: Vergenoegen...” Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948