Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...por doena mi. Toer Jiende, Jcoe tabataij, a coeminza jora, ma el did coe nan ; MiJior boso tabata legra pa toemaparti den mi triunfo. Boso no sabi, Jci gloria ta loarda mi.DI a sufri martirio den un fervor pa Dios di mas admirabel. XCV NO UALTBATA BE8TTA. Ta...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...entero anteeuyos triunfos ban desapaiecido, por boiirados, lo.s partidos. : He aqui el sulfato de la ignoraneia qoaa)kica dal gen. Guzinan! ^ uales sou los boura- dos, los triunfos los partidos "1 j Y , ciiio puede un pais entero teuer esos triunfos ? i esta entero...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alas del ligero viento, Y desde aquesta roca solitarid En medio del Caribe, Entre aplausoS y amor y ac'atamiento, Llevarlo en triunfo Kasta tu patria bella,. De.esplendor y deflores coronado ! No*s cu4l ma's admire - En el vario conjunto de altas dotes Quecon...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Y habn'an cesado de existir opgehouden zijn te bestaan, en | dichos periódicos después de los zou de “Amigoedi Curasao”—■ | triunfos alcanzados por éllos, y hoewel nu eenigazins verbeterd ft habrfa el “ Amigoe di Curasao ” —heer en meester gebleven zijn f —bien...” Staaltjes uit eigen bodem
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hombres va- ciados en un mismo molde, que se entendian, se comple- mentaban y eran capaces de los mayores sacrificios por el triunfo de sus mas caros ideales. Antes de seguir adelante, juzgamos pertinente copiar aqui lo que dicen Baralt y Diaz, acerca de la...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi ta quere cu nos dos a queda como tata i mama di Cecilia i ta sigur cu nos lo -trata pa su bienestar. Adios. Cu un aire di triunfo e ta lamta i ta sigui Henry cu bista te ora esaqui a baha ultimo treed di trapi; despues e ta bolbe sinta bisando: Esaqui ta...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...prematuramente; pero Luis Mara volvi a Curaao y lo recuerdo muy bien. Su presencia justificaba la fama que tena de severo. A raz del triunfo de la revolucin Legalista, fu nombrado Ministro en Bruselas, en donde muri casi al llegar. 152 JOHN DE POOL De colegios para...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nor de Bolivar, y el Acadmicq Gioac- ci Volpe probunci un discurso en el cual reconoci a Bolivar como el ejem- plo tipico del triunfo de la Idea so- bre la Materia. IM y'l illl=lll=lll=IIIEIII=|||=|||EniEnEiM=ffrEmElilElil=lil=||i= Unodelos GENERAL ELECTRIC...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...planes admirables, adquirio una gran popularidad y su nombre se hacia sentir por dondequiera como una trompeta de redencin y de triunfo. La tradidon conserva vivo el recuerdo, de que el Libertador se hospedo con Jos Flix Ribas, Judas Tadeo Pifiago y otros patriotas...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nuestra poblacito con el mds grande entusiastno. En nombre del Gobierno de Holanda expreso mi reconocimiento por los magnificos triunfos de las Tropas Polonesas que han contribuido de manera decisiva a la liberacin de Holanda. _____________________________.......” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Company, productora de la gasoli- na 100 octano y de otros productos esenciales para Ia guerra, contribuvó poderosamente al triunfo de las Fuerzas Aliadas y a la derrota del imperialismo hitlerista. Para apreciar bien la fuerza prodigiosa de un descomunal...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den fi- branan di su honor. Como e plan a malogra, i siendo cooperacion di gobernador Lauffer indispensable pa bon marcha i triunfo di revolucion, nan a resolve di apodera nan di nos isla pa forza di arma, coge gobernador preso, mata algun empleado, expulsa...” Historia di Curaçao
El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...planes admirables, adquiri una gran popularidad y su nombre se hacia sentir por dondequiera como una trom- peta de redencin y de triunfo. La tradicin conserva vivo el recuerdo, de que el Libertador se hosped con Jos Flix Ribas, Judas Tadeo Pinago y otros patriotas...” El libertador Simon Bolivar	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bisti un par di zapatu traha di katoena; tumando un paloma den su man, el a bay contra Prins. Aunque e tabata sigur di su triunfo e tabata un tiki nervioso. Ata el a yega palacio. Mi seiior Prins, ata mi a bini; ni desnudo ni bisti, ni na pia ni riba cabay...” Corsouw ta conta	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...buque que llev bandera dominicana, efectu su primer viaje a Curazao para venir a recoger los seores antes citados y llevarlos en triunfo a la nueva repblica. Tan estrechos eran los lazos entre Curazao y la Repblica Dominicana que hasta haba una calle de Curazao...” Curazao (Espanol)	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...for cd Geschiedkundige Opstellen opgedragen aan den Heer W. M. Hoyer pa Frater di Tilburg). 8 MANUEL PIAR Pa: W. M. Hoyer Ku triunfo di bataya di SAN FELIX dia 11 di april 1817, general MANUEL PIAR a alcans e punto di ms briyante di su fama, i a comprob ku...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...di nos victoria, n bai neglisha nos asuntonan motiv pa demasiado satisfaccin. Coe otro palabra mi kier bisa: despues di nos triunfo nos mester trata di no bai fra den nos lcha, motiv pa e satisfaccin coe ta nos toch a triumf, bisando den nos mes, koe awor...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...marina na Estados Unidos. Despues e la regresa su isla natal i a dedike na komersio. Despues di a de-saroja na Venezuela di triunfo di e kompania di 1813 inflam 36 ¡ ¡ntusiasm di e lucha kolonialnan Spao su prome servisio tabata e kausa di endependensha di...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...refrescando e lipnan rosada pafor i anmica paden; i un marcha a bolbe pone nan na movimiento, llevando cada pareha bao di un arco di triunfo i amor cu tabata forma pa Alfonso i Maria. Maria tabata luc entre e otronan, tanto pa su belleza cu pa su trahe di e tela di...” Venganza di amor	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...Excellentie, die God vele jaren voor mij moge behoeden zooals Hij [dat] kan en ik [dat zoo] noodig heb. Aan boord van dit schip, „El Triunfo de la Cruz”, te San Cristobal de la Habana, den i5den Augustus ’633. Juan de Llano (Geparafeerd). /... CURASAO 303 Document...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla