Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...pri- mus apud Phosnices literas legcndi &fcribendi modum, ab /Egyptiis mutuatus,tradidifle,&adGiscostranl]^i0. Idem metallorum tra- drandorum Sc fundendorumrationem, exq;minerisfuiseducendo- tum&fegregandorumjibidemdocuitjvndcadhuc Cadmisnomen temaiu. Tertia...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het gegeeven Salut geretourneert is geworden, door desfelfs uiieilyke gedaante by den Ondergeteekenden, ten tyde van het Con- tra-Salut bekend foude zyn geweeft voor eenen A nericaan* fchen Kaper, het geen egter de grondflag uitmaakt der be- fchuldiging, dat...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...haar beftaan vinden.' In het ruime fpreékvertrek komende, vertoonde zich - welhaast eenigö der meest bejaarde nonnetjes vóór de tra- liën, die na een kort gefprek twee oude vrouwen afvaardigden om aan ons bloemen van haai- maak- fel' te koop: aan te bieden....” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd   Creator:   Christemeijer, J.B, 1794-1872 Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam) Publisher:   J.C. van Kesteren ( Amsterdam ) Publication Date:   1822 Type:   Book Format:   VIII, 344 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mij toch van geen vermaak, lieve Juf- vrouw! In -zulk eene rampzalige wereld ach! wat is daar voor vermaak! Het is hier een tra-. nendal..., Maar kom toch binnen en blijf daar niet zoo op de floep ftaan! ,, Verfchoon mij! Zij weten te huis niet, dat ,...” Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd
Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Anto koe ta koos bo ta tresee bo present na altar, i ahi ta bini na bo koordameentoe, koe bo roeman tien algoen koos kon- 24 tra bo, laga bo present para adilanti di altar, i bai hasi boon atrobee koe bo roeman, deespuees bini i offer bo present. 25 Bo meeste...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...seroe di kalvarie pa moerie aja pa mi, Bon Hezoes! doenaa mi paseenci na toer soefri- meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon- tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes} soefrie asiena tan toe. Confiteor, Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti di altaar...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bai koo binteer soe ebersito nan tras, i ora nan ta bata dilanti di Lmnaar koraal, Farao tabata cerka cerka, pa kaba koe nan. Ora nan a weita lamaar nan dilanti i oen tantiesimo di soldaat, koe arnia na inaitoe, nan tras, nan a spaiita inasiaar. Fes ora iVIosis...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...mi pa Hesoe Kriestoe, Bo Jioe stieniaar, foor di moorto eteriio i Bo a toema mi pa Bo jioe den di Sakramentoe di Bautiesmo. I tras di taiitoe boiidaad, o, kwantoe b mi a ufendeBo, i toch Bo DO a larga mi moerie den mi piekaar! Mi ta gradisie Bo tambc, o mi...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...en vuursleenen bevinden, die door werklieden worden bijeen verzameld lot het plaveijen van wegen en het invoegen met kalk of tras in muren, hetgeen een zonderling gezigt oplevert, maar zeer sterk metselwerk geeft; men gebruikt daartoe ook kleine keistee- nen...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844   Publisher:   Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 320 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Sint Eustatius Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius Spatial Coverage:   Sint Eustatius Netherlands -- Sint Eustatius Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...alvorens door dezen ambtenaar eenige uitklaring aan eenïg vaartuig, yams of tras aan boord hebbende, zal worden uitgereikt; l 1832. N°. 67. 203 2°. dat schippers of gezagvoerders, yams of tras aan boord hunner vaartuigen willende inladen, zich vooraf zullen hebben...” Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...47. I ora anootsji a jega, barkoe tabata meimei di lago, i eel sool tabata na tera. 48. I eel a mira, koe nan tabatien moetsjoe tra- bau pa nabiga mas aleeu; pasoba bientoe tabata kontrari. I banda di kwater warda di anootsji eel a bini acerka nan, kamnando...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ripinte. absolut np. dwars, dretsje. sigoer. na mitaar, di nobo. di aki padilanti,' poko b. otro dia. sin stop. anda. adilanti. pa tras. koe goestoe. koe Dios soe podeei^ Ma. si. o. pasobra. komo, ya koe; ora koe. tan tem koe. asina pres koej Mintra. toch. apesar...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...dos veces. Es la misma comédia que vi hace Ires semanas. Voi a leer las dos comédias que hé visto. Es actriz buena: la hé visto tra- bajar en una trajédia. Esia es un anécdoia que oi esta mahana. Su canada la comunicó la anéc- dota que.nos ha contado. Conozco...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...et de St-Denis, les vtce-doy.ns de S.-Bar- ihêlemi. de Si-Jean et de Sle CroU et les Cüapitres desdites églises dédarent, dans tra acte teen „ar le nolaire Sygeros Godetridl, ètre convenns dans one réünlon ,«i a en l,en an loeal capt- ralaira de régllse de...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Korte aanteekeningen over het eiland St. Eustatius   Creator:   Blommendal, A.H Publication Date:   1876 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bevinding heeft cu deel tras en twee deelen kalk, met bijvoeging van i/,, deel van het op St. Eustathius aanwezige ijzergoed, voor waterwerk een uitmuntende mortel opgeleverd. Bij de bewerking houdt men voor het beste om de kalk en het tras met zoet water goed...” Korte aanteekeningen over het eiland St. Eustatius	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan tl cai arriba es dia of acerea. Pasobrakoe fiestanan diPentecoste,Cor- pus i Sagrado Coerazon di Hesus ta cai den poco dia tras di otro, i tnas koetamas- )ar bon koe congreganistnan ta ricibi arriba cada un di es fiesta nan tien obliga- tion Doema di ricibi...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gebruikt om het terrein op te ruimen en een hut gemaakt om de bagage op te slaan. Zaterdag den 8 werd een aanvang gemaakt met tra- ceeren. Dit kon in den aanvang niet vlug vorderen, omdat de bagage, hoewel op gemakkelijke wijze verpakt, gezamen- lijk 1800...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Sacramentoe di Bautismo. I tras di tantoe bondad, ai, cuantoe be im a ofend Bo i toch Bo no a larga mi moeri den mi picar. _ Mi ta gradici Bo tamb, o mi Dios . pa bo iudanza den toer mi necesidad, i pa toer otro fabor, koe Bo a moens- tra mi aw i duranti kenter...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...uitrusting meer uitvoerig beschrijven. Wij hadden voortreffelijke palankeins, voorzien van ma- 74 HET REIZEN IN EEN PALANKIJN. tras, met zijde overtrokken dekens, zijden jassen, zooge- naamde chamberloucs, aan het voeteneinde een karaf met een glas, om onder...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coe arma na man nan tras, nan a spanta masjar. Es ora Moises a sacasu nianoe drechoe afor arriba lamar. i awa a separa for di otro largandó un camina secoe pa nan pasa. Ma ora nan a jega otro banda na tera, i ora Farao tabata nan tras, awa a cerra huntoe trobé...” Historia corticoenan sacar for di Bybel