Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...hanja bon; E likidami ku poder i frsa brutu, Su sentensja ta su ekspreshon Di buska ekilbrio den su porkeria -Mjentras ami den trankilidat Lo dibert ku su pajaseria. Dwele lo mi sinti Di e desgrasjadunan, Ku den lokura sin satisfakshon, Ta grita sapatj, Te dia...” Raspá	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sofok den ilushon i fantasia den mi bida. Mjentras ketu mi ta hari e fantasmanan ja morto, ma k un tempu a butami tolondr, trankilidat ta gatja bini pushi-pushi, tira velo riba mi. Na or asina ta parsemi, ku si Dios por prmitimi skohe kon mi ke mi morto, lo...” Kantika pa bjentu	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...sinti kun kitara meste conmov un curasn, ora su curdnan yora mei anochi; ma ta laga akkoordnan skrpi, spero i tronante perturb trankilidat den graf di nan abochi; enn ku na Campo ta malgast cu Luz i Salom, ma na cas n tin placa pa yunan ni muh; enn ku ta trit amigunan...” Pa distrai : loradanan di bida	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...gradisbo di mi alma. Bida ta dushi di brd mes awor ku no tin bestia mas den mi kasita. Esta un alivio; kas ta limpi, ta reina un trankilidat i tin lug pa tur hende. Danki di kurason, esta sab seor rabino ta!' SOLO KU BIENTU a pega un pleitu formal tokante e pregunta...” Kuenta folklóriko
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...loke a inspira Frank Martinus. Por syertu te ainda tin hopi hende ku sa sinta atardi riba e bankinan kanti awa, pa gosa e trankilidat i e bista di laman. Awa salu a bira Awasa Meskos ku kami slu a bira karnisa (karni salg). Yrki tambe ta karni salg, pero sek...” Mi lenga (Di dos tomo)	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...atenshon. I anto. Loko boso ta? Boso no ta weta ki rumbo nos ta kohendo? Silensio!! (Un tempu) Laga nos bolbe bai sinta, ku trankilidat, sera nos wowo, i kada un purba lubida presensha dje otro dos nan. (Un tempu E ta kai sinta. Estelle i Ines ta kana ront indesiso...” Porta será : piesa di un akto	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...bruashi profundidat odio desprecio avershon rabia nada zupia mahos luangu hoben nobo nobls chabalitu kietut kalma silensio trankilidat malu da kita kobarde tmido sokete na tinu fresku trankil bandona laga wanta renunsi tene bira lomba pa aserk laga na kaya...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hebreo ora nan topa o dispid di otro. Por interpret komo ola, hal, ay, tanten, te awor o simplemente komo un deseo di pas i trankilidat. Riba Saba ta kustumber dese otro Shabat Shalom. abr. shalom = pas kompleto. shamas, sus., sakristan di Znoa. abr. shamash...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...labirgui, mesora esaki a plakia e pikason. fig. E parse hende ku pikason, ni n momentu so e no por para ketu pa duna nos un tiki trankilidat! sp. picazn. pike sus. nuamentu, kestion, resentimentu, o disgusto okashon pa un desakuerdo o pleitu. No ta pasa un dia ku...” Loke a keda pa simia	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...karakter. Bto den grupo di hende a sobresal pa su gentilesa, semper kla pa duna un man i yuda. Den kmbersashon e ta transmit un trankilidat i den tur sentido di palabra un gran kabayero. Un deportista kaminda su karkter tabata e guia prinsipal pa su ksitonan. Un...” Eduardo "Beto" Adriana	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...Den stat i rnt di stat hendenan ta monton, den stat tin tur e komodi-datnan di lus elktriko i pronto pipa di awa, pero sin e trankilidat di un bida di kunuku. Outo ainda no ta dje tantu ei, pero ta oument dia pa dia, mandando nan huma den stat. Den e barionan...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sanger ku ta sirkul den nos kurpa, i e seis puntanan di e strea ta e barionan tradishonal di Boneiru blanku = smbolo di pas, trankilidat i libertat blou = smbolo di nos laman pretu = ta e kompas, smbolo di rumbo Yfrou Yfrou a puntra Lou, ku ta bals e tin ta...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu