Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sieemper e mees palabra nan, koe no ta sierbi di nada, asina koe pagano nan ta hasi, nan ta koorda koe lo Dioos 8 teende nan trai nan hopi di palabra» No parses nan an to, pasoba bosonan taata sa kikoe bosonan tien meestee promee 9 boe bosonan pidie e. Bosonan...” Ewanhelie di San Matheo	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...KAP. XIV. Joe di beende ta para pa ta eentregaar deen manoe di pikadoor nan. 'i .. . 42. Lamanta, laga noos bai, ees koe ta mi trai- door, ta jega acerka. _ . , T 43. I oenbees, kwando eel a papia ajenda, Ju- das, koe tabata oen di diees doos, a bini, i kon...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...coe frankeza, pakiko eltaasinatristoe. B criar a bis toer cos manera tabata, i na mees ;emj)oe el a pidi pa amor di Dios di no trai- :iona su prins. Ora prins kier a sali, bon liomber a jega ioe respect i coe lagrima den su ivowo, i dici: Mi prins stiniar! oracion...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...eaando la revoliieuni de Colina; l Cres|) se llev egino 5,000 ovejas do las euales todavia Ie lleganm al Gndrieo eerea de 200 a trays de la in- niensa distaneia ipie separa ;i ambos Estados ; el robode bestias eaballares y nmlares y aniuiales de toda esi>ecie...” Las cosas de Venezuela
Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Geology -- Suriname Geologie Bonaire Surinam Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Bonaire Surinam Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Zerklüfteter Kalkstein. . . — * Ursprangstelle der Quelle. Am deutlichsten ïst die Quellenbildung bei Fontein auf Bonaire. Hier trai das Wasser früher aus einer einige Fuss weiten, zum Theil mit Erde gefüllten Spalte im Biffstein hervor,J) jetzt entspringt sie...” Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...et d’autre èi la terre audit priour, et aboute d’un des bouz et de 1’autre monsour Guillaume de Boes... Doné 1’an de grace mil trays cens et troys, le lundi devant les Cendres. Arch, de VOrne, H. 2,£95. Original, parchemin, sceau perdu. N° 198. 1305. — Vente...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...over ” during that time. Fermentation takes place, and the beans are then spread out on large flat trays called “ barbecues ” or “ boucans.” On these trays they are “ danced,” that is to say, the negroes or coolies dance or trample on them in order to remove...” The pocket guide to the West Indies	Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem   Publisher:   Het Museum ( Amsterdam ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   100 p. : ill., plgr. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Luffa Meien Zologische afdeeling Koffo LooistofPen Vetten. Olin Richting tram van het station naar Koloniaal Museum E lectrische trai^i Zandvoort*Haarlem Amsterdam. Dreef Stoomtram Leiden-Haarlem (Eindpunt; (Eindpunt j Naar den Haarlemmerhout UITH. J. H. DF BUSSY...” Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem
The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...over ” during that time. Fermentation takes place, and the beans are then spread out on large flat trays called “ barbecues ” or “ boucans.” On these trays they are “ danced,” that is to say, the black labourers dance or trample on them in order to remove...” The pocket guide to the West Indies	Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Have, J.J. ten Publisher:   IJkema ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 19 cm. Edition:   12e, gew. dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Batavia: Tangerang, dat jaarlijks vele honderd- duizenden bamboehoeden levert, ten Oosten; Poerwakarta. emboenc iS'cilw'a A/. trai*vufei^ St/jomtr-ttino>0g o ^}oonoe^ ___ Wa ter ajiali jMoercLS- liu/op mokert. 1. StaiioTiii 2. Stcudhui-s a J^aleie vanelen 0...” Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...can not attract and hold the mass of the working class without sharing, or pretending to share its errors and, thereby, be- traying it. Our time will come, is bound to come, when so- cial evolution has advanced sufficiently to make our position understood...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...over during that time. Fer- mentation takes place, and the beans are then spread out on large flat trays called barbecues or bou- cans. On these trays they are danced, that is to say, the black labourers dance or trample on them in order to remove the...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies   Creator:   Nemry, Léon Publisher:   Albert Dewit ( Bruxelles ) Martinus Nijhoff ( La Haye ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945 Spatial Coverage:   Netherlands Pays-Bas Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...rapports entre les banques étrangères et les banques néerlandaises resteront normaux aussi longtemps que les premières ne seront pas trai- tées, par la banque d’émission, sur le même pied que les secondes. Les banques étrangères ont certes été de quelque utilité pour...” Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1926 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...les d’ordre général, auxquels, en raison de leur nature, ne sont pas applicables les stipulations prévoyant la concession du trai- tement national ou du traitement de la nation la plus favjorisée. Finalement, il est entendu que les dispositions dudit traité...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...todas del transporte de carga, de petrleo, de carbn de madera, de minerales, etc. Dos companias se ocupan exclusivamente del trais- porte de petrleo y sus productos; una transporta toda clase de carga y tiene ademas buques especiales pa- ra cl transporte de...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...over ” during that time. Fermentation takes place, and the beans are then spread out on large flat trays called “ barbecues ’’ or “ boucans.” On these trays they are “ danced,” that is to say, the black labourers dance or trample on them in order to remove...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pida den iaria, diciendo : Ata, foi ayera mi meste a hiba e pananan na Chins bai Iaba i awor numa mi.... pero un sonido seco i trai- dora a corta su palabra. E penultimo pida pana a bini ariba cu e cartera cu pa su peso a bolbe cai for di e pana. Guillermo ...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1928 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...République de Costa-Rica: M Manuel M db Pebalta, envoyé extraordinaire et tionale pour la répression de la circulation et du trai des publications obscènes. Le Président de la République de Cuba: M Cosme de la Tobbiente y Pebaza, sénateur; presi- 1„ «ociété...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tem tan halagadora. Juan a tuma, palabra despues cu e prom emocion a pasa i a bisle: - Balentin, acepta es mano di amigo cu a trai- ciona bo i cu a falta cu e aprecio merecido, pero cu awor lo apreta e di bo cu un sinceridad i afecto 164 exprimenta den un prueba...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...no es buena para , esdavos, y su ahinco se cifraba en irse cada, uno con la corriente de su propia voluntad; cosa quo hubira trai- do ei porderse la .repblica, pues don- de mucho.s niandan el orden viene mal .servido, y la desobediencia vnelve in- tiles los...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire