Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...pro ora- culisampledenda diuulgauit l Verura h9cSaturnusiud;icet,Scabfu- mat. Tertia Dies: De Terr^ Fossilib. 77 nat, quivnlgo Tempus habetur: fiosalibi, vbide Viilcaniaproge-* nie,de his dmilibus afturi fumus. SABA. Phatontesi^iturios&I^ros adfumma efferos oiENiGMA...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hetzelve betooge. Naar ons stelsel, wordt de Neger, door emancipatie, statu-liber — de wet verklaart hem vrij, om de vrijheid eerst naderhand te genieten, hij heeft eene statutam in tempus libertatem, liberalitate legis, en dóór de wet. Hier- uit volgt, dat hij...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...hujusmodi concordiam infregerint, predictus redditus vinginti solidorum ad dictum priorem et suum prioratum immunis et liber ab omnibus libere revertetur; et tene- mur nos et heredes nostri eidem priori, nomine prioratus predicti, dictum redditum reddere et ...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...waaruit het Papimentsch woord afgeleid of ontstaan is. ZELFSTANDIGE NAAMWOORDEN. cos S cosa principiu S principio fin S onveranderd tempu S tiempo; P tempo (niet zelden wordt tm gebruikt, vooral in den zin van weder; goed weder bon tm\ de orkaansmaanden worden genoemd...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...certo magna esset et per longum tempus duratura, et quod multa mala evenirent, durante dicta guerra. Et alia quamplurima dixit michi, que postea vidi evenire; inter cetera audivi ipsum dicentem et affirmantem quod veniret tale tempus, in quo tempore homines tunc...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cos haci boso miémbronan catibn di husticia, pa alcanza santificacion. 20 Pasoba tempu boso tawata catibn di pica, boso tawata liber di husticia. 21 Qui fruta boso tawatin c tempu dje cosnan ei, di qua boso tin berguenza awó? Pasoba fin djeseinan ta mor to. 22...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...landa, lo ta mei mei di nos atrobe. E promer bishita di Su Altesa Real ta fresco den memoria di hopi di nos ainda. Tabata un tempu skur pa Reinado ora Prins a pone pia na terra aki pa promer bes na 1942. Hulanda e Indonesia ta- bata ocupa pa enemigunan sin...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Min tin smaak di bai misa   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mes denter di dj'E i nos. Lo no ta sin manera anto, ki keda afo di port'i misa Sea royal! Sea hom-ber! Kita e mal custumber di tempu bieuw, i drenta misa, hinca rudia, i reza bon henter misa largu. Ata un otro eos. Reza bon den misa, i bini cu un boek'i misa...” Min tin smaak di bai misa
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...hanja liber. Ademas el a stipula, cp for di ora solo sali te ora solo baha, edificionan publico, fortinan y botonan di Gobierno, lo iza bandera. Pa medio di esaki suscrito kier haci un jamamento na enter pueblo pa coopera cu iza bandera y duna liber mas tantu...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pone riba e mesa aqui: Un ham, seis liber di carni sa, un bleki di rees, un bleki di manteca dushi, keeshi, sucu, biriti liber di carni porco, cigaria, dos botter di bina, dos botter di rom, dos botter di jenever, dos liber di koffie, un bleki di buscuchi soda...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...mescos had boso miémbronan catibu di husticia, pa alcanza santificadon. 20 Pasoba tempu boso tawata catibu di pied, boso tawata liber di husticia. 21 Qui fruta boso tawatin e tempu dj e cosnan ei, di qua boso tin berguenza awó ? Pasoba fin djeseinan ta morto....” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ber i per: nome nombre nmber nomen homem hombre hmber homo fome hambre hamber fames pobre pobre pober pauper livre libre liber liber sempre siempre semper semper e) dre a bira der: padre padre pader pater comadre comadre comader commater f) er (ulands)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]   Creator:   Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen Publisher:   Planeta ( Haarlem ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   96 p. : ill. ; 24 x 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...GEMIDDELDE REGENVAL 1.200 1.100 1 .000 400 _ 1 895 1900 12 HET GRAVEN VAN PUTTEN IN VROEGER TIJDEN SISTEMA Dl COBAMENTU Dl POS DEN TEMPU BIEU PIT DIGGING SYSTEM IN PAST TIMES HL* L>.*r :X', §g£S3 ïï&gffm BIS9 pas SÉggF*: BB& mmm Wjèésm. Kf* mmm>...” Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(durante tur e tempu cu nan tabata bao di un virey). E impuesto aqui no tabata quita e derecho natural di e indjannan, aunque cu nan tabata limita nan di traha pa nan mes cuenta. Cu masha razn e leynan span tabata considera e indjan- nan liber, ma menor di edad...” Alonso de Ojeda	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...compania, pacus, etc. na unda bo ta traha. E palabra „Hallo” mas parti ta un „wega innecesario di pregunta i con- testa” cu ta costa tempu i placa. Si bo tende e sonido di „ocupa”, warda un rato promé bo bolbe drei. E dreimentu continuo no solamente ta ocupa linja...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi por tabata cruel asina. Tene compasion CU bo mama bieuw. Maymal a braz, diciendo: Mama, no spanta. Mi a pordona Mama basta tempu caba. Queda biba cerca mi, ya mama lo no pasa miseria mas. Nan a brazo otro cu awa na wowo. Prins a bin cera conocir cu mama...” Corsouw ta conta
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...vertellen, dat aldaar indianen hebben gewoond. Inderdaad, er liggen schelpen en potscherven. 165 681. Sami Liber Sami Liber is een contractie van San Michiel Liber, en ligt als een verscholen dorpje oostelijk van de weg naar Bullenbaai. Het draagt de naam van Vrij...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...manera a pasa na Guinea. Curioso t qu un catibu bieu muh di Compagnie qu tin mas qu 40 aa na Hato i qu foi tempu mi taqui no a haci trabou mas, tbata liber i tbata ricibi su racin mseos qu otro catibunan trahad, a join e asesinonan aqu. Nos no por gradici Dios...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...16. Amistad di suegra ta secura den tempu di anja Vriendschap van de schoonmoeder is droogte in de regentijd. 17. Denter mas claridad mas amistad Hoe minder geheimen hoe hechter de vriendschap. 18. Amor scondi ta tempu perd Verborgen liefde is verloren tijd...” Proverbio	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...di nos tempu tabata mih... ? Abo o ami a komport nos miho ku e muchanan, ku awe nos por tin algu di re-prochnan...? Pero ... awor ta di mas... no ta manera nos tempu... Hector ta sinti ku tabatin un poko di titubeo den e pa-labranan di Djs. Tur tempu no por...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña