Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...zarzapari. Muebles y Efectos de use. Aguamanil, jofaina, Ixomtji di label man, Alacena, pr-ovisji () Alfombra, carpeta, ta- pete. tapeit () Alraohada, koesintji ( ) Aranas, shandili. Armario, escaparate, kasji () Atril, pupitre, Cama, Canap, Catre, cater. Cofre...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...bende ba fomenta tenshon sin import na kende i a evit bo mes kosnan ku pavor Ba abri anchu porti bo kas pa esnan di af, bo tin tapeit pero pa bo mes hendenan mes, hams Bo hendenan, bo ta risib na porti patrs Bon ta permit nan ni sikyera fleit nan, "kami pushi...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...sala ... 3. Den lachi no tin vas, pero den kashi ... Bo mes por awor? 4. Ami ... ppchi, ... ruman muh ... 5. Riba mesa ... tapeit, ... suela ... 6. Den frishidr... saya, ... wasmashin ... 51 Palabra ku tin keber ku otro Den kada rei bo ta mira tres palabra...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...palabranan den e frasenan den bo buki di tarea. Tarea 1 Kaba e frasenan - Si mama ke paa limpi e ta usa ... - Si mama ke pa e tapeit ta limpi e ta usa e ... - Si mama ke un kp'i kfi e ta usa e matekloper trepochi stofzuiger tinashi tobo ku washi wasmashin 89...” Fiesta di Idioma A1
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ta acentua riba nan penltima silaba: mesa, kandela, meianochi, i esnan cu ta caba cu im consonante, riba nan ultima silaba: tapeit, okashon, eternidad. Mayor parti di verbonan ta caba cu un vocal i tur tin im acento suave riba nan ultimo silaba: kamna, resibi...” Simadán : revista literario-cultural	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...tempu) Den mi kamberi drumi tin seis spil grandi grandi Ay, mi ta mira nan mi ta mira nan, pero nan no ta mirmi... Nan ta refleha tapeit, bentana, sof... Esta bash un spil ta ora AMI no taden! Mi tabata regla di tal moda, ku kon ku mi drei, SEMPER mi por a mira...” Porta será : piesa di un akto	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... tira afora, pone portaf, skp un banda. Naturalmente el a haa su konzje, anto al akto, mes dia ku nan a deskubr e fraude. E tapeit ta masha gast, no ta ora di dun konzje? El a bira bieu, ma si el a traha tantu aa pa e empresa no ta pusibel dun su konzje asina...” Loke a keda pa simia	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...pa e bnt di trahadnan den pakus BONECO (Bnt pa Empleadonan den COmersio) ta bira un nesesidat i e asuntu ta bolbe bini riba tapeit. Un federashon lo ta indispensabel pa tur esnan di bon boluntat. Finalmente e gruponan ak, konsider poko rebelde i bringad, ta...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...de tijd! den anochi Margriet de Lang Satisfecho Gilberto ta wak ront. Esei e ta hasi semper prom ku e bai drumi. Erko nobo, tapeit, poster di Britney Spears. Sobr tur kos ku e lo por dese. Kmpiuter ku internt, Nintendo Gameboy Advanced nobo ku yen di wega...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1