Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “..."-!"!##A+B PAGE 89 !! "#$"%&&#!'' ()#* &&+,!"-.+/+01#2!'#-&2&23 24'45'556.783*49&2:9'#225+&2&&3&28&& ;22#;,;4"22& #"""'2<2+9&=32522>2&?5&&@#AA243#2* 2-8 4#3B23'2134#!'2!*CD42C22%*4'A454254=3E5F%#2:3%&,..G24.C%&%BG&9## PAGE 90 !"#!$!"%&'"$ (%" ()%$...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...Ora Sacerdole ta laba manae, resa< Senjor di toer Santidaad o, liempia mi mans i maae di tocrpiekaar. .Ilasie, kue mi alma, tantue be niantajaar pa toer soorto di falta, bicra poera pa bo gracia. IIesoes I koe a moerie pa mi iia Kroe, abrie mi koernBon pasoamuur...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...$%&#()%-.'!'()%2 #)2#-3 &.&)#.$%.$4')%'#)4#"()')#03 0&25)#2-,% ./01!2)!!## /-4&-%2 )03 &7)$7$'#),,2#$'#),0 )2#-,$#6!) -89:;.-)#&),2 )#&+#,<=) PAGE 151 !"#!"#"$%&'$((#!!#)!%#*#&##%&'''&####%###%*#$)#+,$#+-.)!%#+#!#+##%&/#$&'( !"#$0!1%!!#2$%&'$'###3'-&#"45/...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...spierta foi di un sono dushi, i miedu a drent ora el a tende e stem tristu, cu ni un hende sa di unda e tawata bini, ta bisa cu tantu cos malu lo bin tuma luga. Por fin e canticanan a traha asina riba di e i a hasi e asina nervioso, cu el a duna orde di laga...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...e, secundum relatio- nem multorum, videbantur forme demonum; et fuit tantus pavor in palatio, quod domina regina et omnes persone palatii quo vertere, quid agere nesciebant, quia tantus fragor erat in nemore, diripientibus et cadentibus arboribus, tanta etiam...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tawata e Christo. CAPITULO 19. 1 Y a sosode, qu mientras tantu Apolos tawata na Corinto, qu Pablo, despues di a caba di trabeza e partinan dj _ ariba (di Asia) a bini na Efeso, unda hayando algun discipel; 2 E dici cu nan: Boso a ricibi Spiritu Sautu, ora qu boso...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...“Mario” E ta bisa; “Mi stima Bo, pero mi no por permití pa Bo sacrifica Bo tanto pa mi, no lubida cu mi no ta bal tanto sacrificio, tantu amargura cu aBo y Bo hendenan ta pasa pa mi, mi no ta ^irgen mas y ni siquiera mi no por hiba e nomber di un muher decente, pasobra...” Un drama den hanch'i Punda	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...1% 21#2(2#(# 20/#2*(#!2##*$31% !21% (2#(# 1$)#0/20/ *%*/4/ /2$(#0$#2/1#) ! / /##) )120#%#2/( #21#2!#2# 2#/% !320*#) /2#%#()/ 03#* )#2#/#1$2/)#$& /2#%#( 15#0#%# /20/#/#/)1 ##( 1!( 1'2#'+/!#0#%21)(#(2#0#%#//.((23/(#0$#2/1#/)/1*1/ */$) )121#2#*201$2#2# &0#%#...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Min tin smaak di bai misa   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cumpli cu nan deber pa Dios. TE ta bisabo: Santifica bo djadomingo, i assisti na misa. I bo ta responde: Ta duelmi, ma min tin tantu smaak den cuenti misa, po-dise otro anja si. Esei bo ta ¡ama sirbi Dios? Es cu sirbi Dios 7 ora el tin smaak so, no ta sirbi...” Min tin smaak di bai misa	Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...bai larga nos. Toch bo a keda bibu den nos memoria. Mara mas tantu mucha cu por, biba mes bon cu abo. Ajo, te despues! 16 Den e careda aki a sali caba 1 Si ta casa bo ke casa cabaron lo bo come 2 Min tin smaak di bai misa 3 Proverbionan papiamento 4 Chella...” Chella : Un bon mucha	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...$#/$ #7,8#/$$%2 BC8##)%%2 &&&&9# #%2 9D9 !E" F $3G9# $2&-H&%I((#J#&2 #2 #%K93&,.L.2$!# $/## %8 ##2$!# %!8#7#2 $&# M2&&&'N#8 .#) $,0F#(9##O)#9 #P## 9# $&%&&&&$$,! $%778/2 857%#%228Q9-RS+&(3T#5# $U! ##9!9278#89 A ';! 92!%#V%"/2# $#,& $9 &2 ) $"#"#9#8/9&/7...” Schakels	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...$00$*1!2+$#()*2+$,31.1!."' $00!4'5# %!6 +()*+$2,$$ %*1!4"2#$()*2#$+,$$$$+$2$$#$$+$+$+#$2+$!&0-'2#()*2#$+2,+ %!74" PAGE 58 !"##$%!!&!'$($$(!!'$!'$(!!)*+&,-( .%!/! !"##'!#''(01!##!!+&2!3-#4#!!!(!!!!!5 -#!##67$5 -#'$(!0(8!9094:41!#!3-#4:'$(!0%%!::2:403:#%:...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu e no pr a come mas. Ma Cece, ta na unda bo a hanja tantu weboe asina? Ni un caminda bo no ta hanja weboe awor. Compa Cece a hari chiqui-chiqui sin bisa nada. Nanzi a queda puntra i persisti asina tantu te Cece a conte tur cos. Tur marduga pa banda di cincor...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...rumannan, dje gracia di: Dios, qu a worde duna na e iglésianan di Macedonia. f < 2 CORINTIONAN 8. 357 2 -Qu den gran prueba di calamidad, nan tawata ven di I alegna, y den pobréza tantu grandi nan tawata masha ricu den bondad di curazon. 3 Pasoba, nan a haci loque...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...00!1#2#340#5"6$78!9%73#!!!:;""<:!=>:;"/!?"/ PAGE 739 !"#$%&$%&$%&'("()*(+!,& !-!&./01&!%&2$34%2%%&!&5,(%&%23634%&!$%&%&,2!,$%&,%&!&2,%!$%&237,',&%&!2$$%&&!2$3834!$,!$2&!39342!!!%2%&:;2&2!!$2&!$,334$!!,,2!%&%2%!$,!$2&&&&&$%,!!&&<6!&&2$2!$3.489&%&$%&&%2%&$...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...prommciando inconfundible- mente; Ulanda, shelu, shete, esi. 2 E regia di uniformidad o di etimologia bibu. E regia aqui ta prescribi qu palabranan o parti di palabranan mester ser skirbi semper tantu qu tn. pusibel cu e mes signonan. Aqui e caos ta completo:...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mat! Mitar placa na msm! Credit makes enemys, so lets be friends! Nos no ta bende cu es cu debe mas cu un florin! Ma pakico tantu behelt, si tur hende tabatin consenshi? El bao tin glas!!! UN LADRON SU NOMBER NO FOR KEDA FOI BOCA DI PUEBLO I DI BOCA DI PUEBLO...” Di mi ta di mi di bo ta di bo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tur caminda, chiquitu i grandi. Tabatin asina tantu oro cu nan por a jena nan botanan cu pida-pida oro. Nan a jega ciudad sin por a stop di pidi Dios pa Colon i bendicionando arte di nabegacin, di loque tantu nan a queha algn ora promer. Gobernador di e lugar...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...balor. Ami si ta plata puru Mi ta un gulden nobo, blancu Mi ta lombra asina tantu Cu tur ta gusta mi color. Bon, e cent a contestele Como bo ta nobo, blancu I nan tur gustabo tantu Bo n ta sah for di nan man. Ami si ta corre libre Se a pretu, sushi o koper...” Corsouw ta conta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...de voor- en najaarstrek. E diferencia entre snepi i lopi ta cu snepi tin pia mas largu; picu ms largu i deleg i su color no ta tantu accentu manera lopi. E para mediano aki nos por conoce ms lih na su pianan, cu ta di un color geel-geel. Henter aa e ta biba...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands