Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur

Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur  

Creator: Maier, Michael, 1568-1622
Publication Date: 1620
Type: Book
Format: .. p. : ; in-4.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Latin

“...ipfaresfiamma occtipantur, tanto magis in aqua intivm ahfnn- duntur,nei^iis taIonhdantur: Aquaautaneasinfue vafereciptt,&ignisfiam~ tnaniabeisrepelltL Idem Obfemeganus ibidemdicit: Sed aqua appefttay quanto plusfiamma eos inuadit,tanto plus in vifceribmaqua penetraty^...”
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd

Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd  

Creator:  Christemeijer, J.B, 1794-1872
Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam)
Publisher: J.C. van Kesteren ( Amsterdam )
Publication Date: 1822
Type: Book
Format: VIII, 344 p. : ; 22 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...zij bad daarenboven de meeste leden der familie overleefd ; dus bleef zij nicht van Punten en werd door Jetje Dalman gewoonlijk tanto Barta genoemd. Gedurende de tien laatfte .jaren van des Kapiteins afwezigheid uit het vaderland, hadden zijne 113b c- Baande...”
Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd
Ewanhelie di San Matheo

Ewanhelie di San Matheo  

Creator: Conradi, Cornelis, 1807-1876
Publication Date: 1844
Type: Book
Format: 75 p. : ; 22 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...koos koe 11 eel pidie e oen pieskar. Koe ta koos anto bosonan, koe ta malditoe sa doeno boon koos na bosonan joe nan, koon mas tantoe bosonan taata, koe ta na Ciëloe, lo no doena koos 12 boon na ees nan, koe ta pidie e. Toer ees koos nan anto boe bosonan kiëe...”
Ewanhelie di San Matheo
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o

Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o  

Creator: Putman, J.J, 1812-1883
Publisher: A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
Publication Date: 1849
Type: Book
Format: 72 p. : ; 14 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...(■£>) rando kondoektoe di asiena-tantoe Chries- tiaan, ki awoor tambe aïendata bo fona diBo, i ki ta sigie noema arieba kamiena di per- diesjon Ma koom mas tantoe mesteer sien- tie mi ees aki, ki mi mees a ofendee Bo asiena tantoe bees koe mi pikaar, ki mi mees...”
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Historia kortikoe nan foor di bybel

Historia kortikoe nan foor di bybel  

Creator: Putman, J.J, 1812-1883
Publication Date: 1852
Type: Book
Format: [58] p. : ; 16 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...bon. ^'.es at a ooasta Dioos asiaiia tantoe, n\ eel I doana Salomon oen sabido. ried mas grandi .-i nigoen baande tabatiaii, i solna di aas j ri/ieesa na abondancia. Salomon a larga Liaha tempel di Jerusalem /a>e tantoe noos di oro i plata adeen, /d aas temp-...”
Historia kortikoe nan foor di bybel
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon

Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon  

Creator: Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
Publisher: Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
Publication Date: 1856
Type: Book
Format: 124 p. : ; 13 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: srn

“...Seiijor, konfiando arieba Bo infinieta miserikordia, mi ta konfesa toer mi piekaar. Lions miserikordioso! koe a moenstra mi tantoe bondaad kaba: Dioos infinictamente amabel! di toer mi alma ta dvveel mi, koe mi a ofendc Bo!. . Ai! mi ta piedie Bo, no ninga...”
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark

Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark  

Creator: Dissel, S. van, 1806-1878
Publisher: American Bible Society ( New York )
Publication Date: 1865
Type: Book
Format: 68 p. : ; 17 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Papiamentu -- Texts
Creole dialects, Spanish -- Texts
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Creoles and Pidgins (Other)

“...kwando eel a bisa ees abi, laaster a lagele oenbees i eel tabata liempi. MAKKO, KAP. H. 5 43. I ora Hezoes a tahele masjaar tantoe, eel a lagele bai oenbees foor di eel. 44. Deespoeées di ees ahi Hezoes a bisele: mira bon, pa bo no bisee na ningoen heende...”
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken

Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken  

Publisher: Apost. Vicariaat ( Curaçao )
Publication Date: 1869
Type: Book
Format: 136 p. : ; 17 cm.
Edition: 2e dr.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...despues. ki tem. toer. nada. poko. masjar. moetsjoe. oenda. menos. , mejoor. doero. aja, aji. cirka. leuw. no. no mas. oen banda. tantoe. tamb. aki. kwantoe, pre's. oenb. aden, den, afor, for. auto. 48 Boven, op Eindelijk, Langen tijd, Altijd, In stilte, Alom, Liever...”
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen

Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen  

Publisher: Muller ( Curaa̧o )
Publication Date: 1869
Type: Book
Format: 91 p. : ; 23 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Spanish
Dutch

“...v.? No entiendo d e. No sé como entender a v. Hable v. mas alto. Escuche v., venga aca. Entiendo d v. Escucho d v. No haga v. tanto ruido. t Qué ruido es ese 1 No se puede oir. V. me atormenta. V. es importuno. I Lo entiende, v. bien ? iHa entendido v. lo que...”
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Manual pa congregatie di muchanan homber

Manual pa congregatie di muchanan homber  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date: 1878
Type: Book
Format: 40 p. : ; 12 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...toea na el, sin grandi permision koe lo no ta doenar liger pa cauaa di dificultaduan koe esai lo causa. 5. Toer mest asisti tantoe koe nan por toer dia na S. Sacrificio di Misa. Mainta ora nan lamanta, despues di * gradici Dios, pa toer bondad asina ge- neral...”
Manual pa congregatie di muchanan homber
Boeki di oracion pa Catolicconan

Boeki di oracion pa Catolicconan  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date: 1880
Type: Book
Format: 112 p. : ; 13 cm.
Edition: Edicion nobo.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“... i tamb muchoe mas tantoe, lo nos mester a doena na bo dibina Mages- tad, ya koe nos debe ta sin numero. Ta efeoto di bo bondad infinita i di bo grandisima- liberalidad pa nos, in- dignisimo pecador, koe Bo kier recom- pensa coe tantoe abundancia obra sin...”
Boeki di oracion pa Catolicconan
Historia corticoenan sacar for di Bybel

Historia corticoenan sacar for di Bybel  

Publisher: Imprenta de la Libreria ( Curazao )
Publication Date: 1881
Type: Book
Format: 62 p. : ; 14 cm.
Edition: Cuatro ed.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...Jafet. XJ. Toren di Babel. Descendiente di tres jioenan di Noë a bira toer dia mas soberbe, i como nan nu- mero tabata asina tantoe, koe nan no por a biba huntoe, promer di separa for di o- tro, nan a combini di traha un toren koe su cabez lo jega té cieloe...”
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school  

Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date: 1881
Type: Book
Format: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Dutch

“...mama sisti na Misa. Es mama a drenta i su dos jioe ta hala wagen na lugar di cabai. Toer hende tahata admira tantoe amor di Dios den es mama i tantoe piedad di es jioenan, koe nan tahata jora di svntvmentoe nan tahata strooi flornan na suelo na nan pasage, ditiendo...”
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal

Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal  

Creator: Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher: C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date: 1885
Type: Book
Format: 80 p. : ; 16 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage: Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...Sien doeda. < Podisee. ) Algoen loegaa. > Akie. \ Ajaa. < Naenda. ? Boon. > Aleeuw. j Toer loega. < Poko. > Moetjoe. 5 Asina tantoe. \ Nada. < Menos, j Mas. 1 Kwandoe. \ Pakiekoe. ( Asina. ) Si. No. 5 Prontoe. Koe. ! Adeen. | Aseerka. | Sien. | Paa. | Kontra...”
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba

Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date: 1885
Type: Book
Format: 62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition: Segunda ed.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...pa Hesu Cristoe, bo Jioe stimar, for di morto eterno, i Bo a toema mi pa bo jioe den <> di Sacramentoe di Bautismo. I tras di tantoe bondad, ai cuantoe b mi a ofend Bo i toch Bo no a larga mi moeri den mi picar. Mi ta gradici Bo tamb, o mi Dios ! pa bo judanza...”
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885

Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885  

Creator: Palacio, F.J
Publisher: Imprenta del comercio ( Curazao )
Publication Date: 1885
Type: Book
Format: 13 p. : ill. ; 26 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...la nocbe del 7 al 8 de Mayo ul- timo ; y d nadie mds que a Ud., noble matrona, bija prcdilccta de la ciudad berdica, (londe tantos cora- zones bendiceu el nombre de Ud. por las Santas practicas de sus excelsas virtudes ; d nadie mds que d Ud., que tan acerbos...”
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
Viaje eterno : poema

Viaje eterno : poema  

Creator: Diaz Guerra, Alirio
Publication Date: 1886
Type: Book
Format: 15 p. : ; 13 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...pies ondoso Vi dilatarse el indomable imperio Del anoho mar, del inmortal coloso. Hijo de la grandeza y del misterio. XIX En tanto qne alli daba Facil vuelo a mi loco pensamiento, Que rapido los ambitos surcaba, De inspiracin y de poder sediento, XX Convulsa...”
Viaje eterno : poema
Corona funebre, junio 14 de 1886

Corona funebre, junio 14 de 1886  

Creator: Zerpa, Víctor Antonio
Publisher: Libreria ( Curazao )
Publication Date: 1886
Type: Book
Format: VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...en Bejuma el favor de un concepto honroso, que le hacfa querido y estimado generalmente, asf de los pobres como de los ricos, tanto del pueblo y los necesitados como de los favoritos de la for- tuna y de las personas distinguidas. Aunque habremos de tratar...”
Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela

Las cosas de Venezuela  

Creator: Lucrecio
Publication Date: 1887
Type: Book
Format: .. dl. : ; 25 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...d ilusiones. Y mientras tanto los especuladores polfticos continan haciendo de las suyas, y nosotros todos, uno a uno, uno despus del otro, unos por un respecto, otros por otro, vamos siendo victimas propiciatorias. ( 2 ) n ^ tanto 1 articulista de Valencia...”
Las cosas de Venezuela
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême

Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême  

Creator: Barret
Publication Date: 1894
Type: Book
Format: [VI,] 323 p. : ; in-4.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: History -- Sources -- Perche (France)
Spatial Coverage: Perche (France)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: French

“...exemplo suo justis petitionibus presto esse nos debere instituens, nulli petenti qüod justum est precipit denegare, cujus precepto tanto devotius nos expedit obedire, quanto majora quam ceteri ab ipso videmur possidere. Unde ergo notum fieri volo omnibus proceribus...”
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême