Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...el domingo ultimo fué la pri- mer amonestacion. Manana van d la casa consisto- rial. La senorota B. es mui hermosa y de gran talento. El senor N. tambien es mui amable. Ambos son queridos de cuantos les conócen. Su padre le da veinte mil florines de dote. Buena...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Ielipi i Martinus. Nau tabatien bon cabez pa sinja na school i despues na ^\^inkel di carpinter. Felipi tabata haci uso di SU talento, i no su baas sool ma toer muii- doe tabata bisa; E Eelipi lo ta un meester den su ofici, un dia I ta di mas mihor carpenter...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...escribfa con ideas propias y con un caudal de obser- vaciones atesorado en el estudio y en la experiencia de la vida. Juicio y talento son las primeras condiciones del escritor, a mas de la posésión de una lengua ;' y él las os- tentaba indisputablemente en grado...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dcmasiado seria para snenos y poesias. Beconozco la indopeudencia y la buena volnntad del escri- tor valenciano y admiro sn talento, pero temo quo en osta vez se baya dejaclo arrastrar quizas de nn patriotismo mal etendido- Para terminar esta parto de .mi...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...familia. Hablando de la Compa- nia, ,;qu dice d. de la dama joven ? Es muy simpatica, y ei galan joven es admi- rable por SU talento. nY de la msica, qu dice Ud.? Como mi a bai antayera nochi, mi n ta ker di bai sino te maian. r;Tiu funcin aw nochi? Mi ta ker...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...é iqcomr worden. Trouwens, ik kan niet^ piëta. Pues no puedo disponer ruim beschikken over hulpmid- ± de muchos auxiliares, talentos; delen, talenten; ik bezit ze niet ^ no las poseo—la Naturaleza me — 2 — —de Natuur heeft mij in deze 4 hizo muy pobremente...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ketoe-ketoe tras di dj i dici coen: A jega dos disci'pulo cerca profeta, i el ta pidi bo un talento di plata i dos bistir di fiesta pa nan. Nailman a doen dos talento i dos criar a car- ga es tesoro hiba pe. Anochi ora Gizi a jega cas, Eliseo a puntre: ^^Oenda...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...compatrio- ta que, como el que ocupa hoy mi atención, merece con mucho que se le prodigue los aplau- sos d que son acreedores el talento y la ilus’ tración. Puede decirse que D. DARfo Salas, litera- riamente, se ha levantado por sus propios es' fuerzos. Sin hater...” Rimas
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...DARIO SALAS. Mas ay! que nadie, madre, respond e, Nadie & mi llanto presta atención; Hombres ilustres, idónde se esconde Vuestro talento, vuestra razón? Hoy en mi pecho con triste acento Me dice el alma: solo llorar; Que entonces pierda yo el sentimiento Si nunca...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...credencial para todo lo relativo a su comisin. l es muy capaz, no solo de combinar, sino de ejecutar una grande empresa: tiene talento e instruc- cin militar, su valor es superior a toda exageracin; en una palabra, el es capaz de liber tar a la Nueva Gra- nada...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pedagogia, cs- pecialmente en lo que respecla a la cnsenanza de! pueblq., . . .,.. -Mj Pero, sobre todo, su entusiasino y SU talento se orientaron bacia la edu- cacin de ninos de clases menestero- Las obras completas de Pestalozzi se publicaron en Stuttgart...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...oportunidad de desarrollar en slida madurez, todo el caudal de talento que la muerte arrebat. ¡Que sean estas lneas un recuerdo a su memoria! 232 * JOHN DE POOL Jo Corsen desarroll su talento natural fuera de Curaao. El vivi algn tiempo en Venezuela, en donde...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bini, y el a haci cuenta cu nan. 20 Y yegando esun, qu a ricibi cinqu talento, el a trece otro cinqu talento, bisando: Senor, cinqu talento bo a entregawmi; ata aqui otro cinqu talento mi a gana riba nan. 21 Y su shon dici cu né: Bunita! sirbidó bon y fièl...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...después que Mr. H. J. Cohen Henriquez, un antiguo buen rotario de Curazao, le imprimió cuanto él pudo aplicar de su extraordinario talento de organización para truer la prosperidad a la “población necesitada de Cu. razao”. “Hein” trabajó también con gran éxito para...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...el a haci cuenta cu nan. | 20 Y yegando esun, qu a ricibi cinqu talento, el a trece otro 56 SAN MATEO 25. cinqu talento, bisando: Senor, cinqu talento bo a entrega_mi; ata aqui otro cinqu talento nxi a gana riba nan. 21 Y su shon dici cu né: Bunita! sirbidó...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...Nilda Pinto. Den ultimo gera mundial, y den es anjanan despues, e tabata maestra di skool na Corsovv. E tabata un hoben coe hopi talento y jen di entoesiasmo. For di principio el a comprende coe den trabou di educacin nos mester tee cuenta coe e elemento Cultural...” Cuentanan di Nanzi
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...aki a pasa mas o menos dies aa pas. Banda di mi cas tabata lantando un conhunto di poco hoben jen di entusiasmo y f den nan talento artstica. Nan tabata ensaj pa bibu cu morto, tur dia casi, buscando perfec-shon, cambia cantante cambia tocado y despues di...” Wazo riba rondu	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...nan tta com na cas, tbatin caicai di expres: 8 Esaki s t muchu pretu! (el a kere ku mi tta sintimi blancu!) I tch e mosa ttin talento i capacidat pa gana un pan pa su cas i cubr su necesidat. I t cn ta haci lubid Troost, director adhunto, ku pa favorec e barbultnan...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Sistema plane den e kaso aki sin duda ta un sistema felis, pasobra el a evolushon di tal manera, ku kada un por haa loke su talento, su inklinashon i su konsepto di bida ta konsider komo nesesaryo. Aki tambe nos ta weta e mes kambyo a base di evolushon i ...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...tanto le odi an p or su talento musical. PAGE 9 257 Para Prieto es una cancin que evoca a la vez el or gullo de la identidad afro curaz olea y l a tristez a de un artista que algunas personas mezquinas codic ia n por su talento. Aparentemente Erquimo estaba...” Una trilogia de tres canciones