[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Fijense en la 2a. Seccin lo complaeida que estd la seBorita al usar nues tra mdquina Smith Pre- mier No. "0 Tenemos Constante Surtido de Cintas y Papel Carbon de la Misma Fabrica en Todos Colores y Para Maquinas de Todas las Marcas 6ARANTIA ABSOLUTA isin a I...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su tio. Quizas pa cualquier otro joben, loque e tio a jarga p, por ta nada i balor; pero pa Gudlermo un banki di winkel i un surtido completo di lijs i otro herment, den un casita propio, no tin nada mas util, i preferible cu placa. Pasobra fuera di esai, e...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...CURAZAO, ARUBA Y BONAIRE f7 V - \ Rjy K.. V fJ /. PARA SU REGALO DE NAVIDAD Tengo el gusto de ofrecerle un belisimo surtido de JOYAS PINAS de ultima novedad y a precios muy ventajosos. EL RUB ESQUINA DE LAS MADRICES, 12. , TELEFONO 8168. L. Aibeito...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren   Creator:   Lampe, H.E Publisher:   Suárez - Zalm & Co. ( Curacao ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   [36] p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...m m m m m m m m m m m m m m m m m m CALLE DE LA MARINA y HEERENSTRAAT Ofrece a su numerosa clientela un enorme y ilindisimo surtido de ves- tidos para ninos y ninas como tambin trajes de seda, de algodn y sombreros muy bonitos de ltima moda para damas. LA...” Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nas La Casa mejor surtida y la que ms barato vende VISITENOS Mejor surtido Mejores Precios Bohemia De S. & M. BRUDER Breedestraat No. 14 Otrabanda WILLEMSTAD-CURACAO, N. W. I. Gran surtido de articulos para Damas, Caballeros y Ninos a precios muy convenientes...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Distribuidores de las mejores marcas de relojes suizos. Gran surtido de Brillantes, articulos de oro y plata, articulos para regalos. Optica v 4 ===iB=3e==a2==^= =aa_ --#? at^ =*=ffi=S^= MEJOR SURTIDO BOMBAY CASA ORIENTAL M. RUBINEK MEJORES PRECIOS APARTADO 60...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...(Continüa en la pag. 75) BOTICA DEL PUEBLO ORANJESTAD, ARUBA, A. H. La mas vieja y mas grande Farmacia en Aruba. Un extenso surtido de medieinas patentadas. Perfumeria, jabones y drogas. Despacho de formulas médicas por personal competente. Comercio con los...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...with me to-day, Eleanor? Na qui distancia di aqui e sastreria ta ? Na biramento di squina Aqui ta e sastreria Ta haya aqui e surtido di mas com- pleto di pana hecho cu tin den ciudad Pero mi no quier pana hecho Ta haci tambe di encargo Mi quier anto pa nan...” A little guide English-Papiamento
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...1513 CURACAO, N.A. Establecido 1931 . v Breedestraat 117 Otrabanda el mlo öe eqypto m**»* 3410 VENTA POR MAYOR Y DETAL Enorme surtido de Cervesas, Vinos finos Jamones, Salchichones, Carnes, Pork Chop etc. etc. Provisiones en general a abóuI hamiö ayuBi A 00...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kaba kwalke renchi di kompromiso o di kasamentu sigun bo ta dese mas pronto posibel. Bo inisyal pa apa. Seka nos bo ta baa un surtido grandi di kos di oro. B por kumpra trab kaba o enkarg denter di dos tres dia sigun bo gustu. MUEBLERIA CUALES Kasamentu ta bini...” Mi lenga (Di prome tomo)	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Mo-danan tabata compet cu otro i e flornan Gobel di pacus La Competencia tabata liunga papel di flor bibo den nan pecho. Enfin, 'un surtido completo di hightone na placa i lowtone na col i cabey di varios. Pero placa ta drecha tur eos i ta tapa tur mc. Vernica tabata...” Venganza di amor	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... INC. N I N I E C O C O THE BEST AND THEREFORE THE CHEAPEST. HANDEL VAN ARUBA. Februari 1950. 3. Warenhuis Van der Ree El surtido mas grande y variado de Mufcbles y Ariiculos para bso domstico Buenos precios, Atencin esmerada, Prontitud en el despacho. Antes...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...realizar* la, tendra el resultado que espera? Solo el tiempo lo dira. ...."Him wnwwmMiM mil w > wwjnrc I Warenhuis Van der Ree El surtido mas grande y variado de Muebles y Articulos para nso domstico Buenos precios, Atencin esmerada, Prontitud en el despacho. Antes...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Jell-0 Flavours, Pudding enz. o BwiBBaaBiBRiiaBBBBiaBBBBBgBaraiaaBiBiiaBBgtaia^gBBaataBRWwawBMggcS** Warenhuis Van der Ree El surtido rras grande y variado de Mntbles y Articulos para nso domstico Buenos precios, Atencion esmerada, Prontitud en el despacho....” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   [12] p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... No. IB Curacao, N.W.I. Ofrece a su distinguida clientele un extenso ' surtido de articulos para damas Calzado Trajes Blousas Dormillonas Fondos Interiores etc. Ademas un gran surtido de articulos para nines y para el liogar. Haganos una visita y se convencera...” Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...m[^D[iW gD^p La simpatica tienda de efectos finos y baratos pa= ra damas y ninas, ofrece a su distinguida clientela, un nuevo surtido de las ultimas novedades y de dul- ces en general. Su complaciente propietario Luis van Eps, baten= dera personalmente. Visite...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]
Souvenir su Majestad Reina Juliana   Creator:   Cardoze, Henry O Publisher:   General printing ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1949] Type:   Book Format:   [20] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...CAMISAS CORBATAS, PANUELOS, ME- DIAS DE LAS MEJORES CLASES PARA DAMAS Y CABALLEROS. UN SURTIDO DE TELAS EN RAYONES Y SEDAS FLORIADAS DEPARTAMENTO DE BEBE. UN COMPLETO SURTIDO DE VESTIDOS PARA BEBES. JUGUETES, POLVOS, TALCO, PEINES, ETC. ETC. HAGANOS UNA VISITA...” Souvenir su Majestad Reina Juliana	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...empezo Venezuela tal prcc:so de adaptacion y, en estos momentcs, cebe afirmar, al concluir el ano de 1943, que tal proceso ha surtido efectos safs'acto- rios. Ello se refleja ante todo en el he- cho indudable de que, con algunas ex- cepciones, impuestas por...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Otrabanda. Esta Farmacia ofrece un extenso surtido de med«V«nac frescas y de las mas renombradas fabricas. Vinos y Licores de las mejores marcas El afamado LICOR CURACAO Tabacos y Cigarrillos, Perfumeria Fina etc. UN GR AN SURTIDO CONSTANTEMENTË RENOVADO DE DULCES...” Album-guía de Curazao	La vida económica en Los Países Bajos   Creator:   Netherlands (Den Haag) Publisher:   SIE ( El Haya ) Publication Date:   [ca. 1937] Type:   Book Format:   63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el cerdo salado (bacon), huevos, productos lacteos, patatas para sembrar, uvas, bulbos, y algunas legumbres. La calidad, el surtido, etc. de estos productos deben ajustarse a ciertas exigencias, sin las cuales no pueden ser admitidas para la exportación. También...” La vida económica en Los Países Bajos