Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...tida de bilorta ? Como v. guste. I Qué jugarémos? Jugarémos la média botella. Estoi contenlo. VIJÉSIMASEGUNDA LECCION. Tengo sumo. Tengo gaha de dormir. Me• duermo. Ta no puedo abrir los ojos. Vamos a acostarnos. Me voi d la cama. Eeme v una vela. Pong ala...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dolor sombrfo De tus hijos y esposa gemebunda; Grupo sumido en aflicción profunda, Cuya lagrima rueda como rio, Cuya plegaria al Sumo Poderio Crédula sube y el espacio inunda. —Padre, espo9o ejemplar, leal, modesto, Buen consejero, bienhechor, cristiano— Tal claman...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...asegurarnos brengt om ons een bestaan te ¥ un mod o de vivir, debemos uece- véi'ze keren, moeten wij dezelve sariamente antique con sumo nu en dan met groot leedwezen ^ pesar, abandotiarla de vez en laten liggen, in afwachting van ^ cuando en espera de mejores betere...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Sa- mul a nace. Su majornan a priminti pa consa- gr pa henter su bida na Senjor, i ora el taba- tin tres anja, nan a hib pa Sumo-Sacerdote pa sirbi Dios den cas di Senjor. Samuel chikitoe a crece i tabata gustoso cerca Dios i hende. E tabata biba huntoe coe...” Historia di Testament Bieuw : I
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...provisiones para sus companeros los bloqueados. Y cuando ya era imposible forzar ningun punto en la costa sur de la Isla, con sumo peligro arrib a San Yoris, al norte, hacindose otra vez digno de SU causa, a despecho de los sitiadores, que no podian menos que...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu prom bo particip, bo meste tin un garantia caba, cu lo e no fracasa. Realmente Senora Elisa tin razon, e asunto aqui ta di sumo importancia, Cecilia a testigua, aunque cu mi no tin ningun secreto pa Josefa, como e ta mescos cu un mama pa mi. Basta Cecilia...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Matilda cu un wowo facina- dora pa trata e golpe decisivo pe logra su inten- ts. E tin un arma invencible, pa triunfa i como e tin sumo interes na yuda su aliado, G-ilberto, el a halza e trampa pa cohe Matilde aden i a bis. Pa mi bisa bo cla, Gilberto a scirbi...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...indias, ya primitivas o ms modernizadas, el centro del mo- BO JOHN DE POOL vimiento se desenvuelve alrededor de los pies y a lo sumo en las piernas. Ya se bailen solos o por parejas, que nunca se agarran, la variedad de las figuras que el danzante ejecuta con...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...n. Articulo 4. La contravención de alguna estipulación de esta ordenanza se castiga con unamultade trescientos florines a lo sumo. Si a la perpetración de la contravención no ha expirado un afio desde que una convicción anterior del culpable por una contravención...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...reuni huntu tur e sumosacerdotenan, e ancianunan- y e sabionan di ley. 54 Y Pedro a sigu’é dj aden te den stoepi dje cas dje Sumo- sacerdote, y tawata sinta meimei dje sirbidónan, tumando calorceca candela. 55 Y e sumosacerdotenan y tur e miémbronan di Conseho...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1938 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...y de hacer lo posible para desarrollar y intensificar las relaciones económicas de ambos paises, el Gobierno de Chile tendró sumo agrado en disponer, desde luego, que: 1° Con toda diligencia se informe a la Legación de S. M. la Reina de todas las obras püblicas...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1946 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... (Casligonan) pa un te ora trabao Ik lonan 2, parrafo 3 i 9 parrafo 1-a, ta worde castiga cu detencion di a lo sumo un luna of boet di a lo sumo dos cien florin. 11 Naam van den werkgever: Nomber di e patrón: i- . — r,‘Ö1 HPfj'VtK AR f'cs. f?AC.P>9. Soort...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...hui bai lagu é. ^ ^ qU a COge Jesus, a hib’é ceca Caifis, e Sumo-; SAN MATEO 26. 61 sacerdote, unda e escribanan y e ancianunan tawata reuni 58 Y Pedro tawata sigui’é djaleu, te na e sala die Sumo- sacerdote, y el a drenta padén, y el a sinta huntu cu e sirbidonan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Europa, Spana, Madrid, Corsou. c. Atributonan divino, manera: Criador, Redentor, etc. d. Titulo- i nombernan di dignidad, manera: Sumo Pontifice, Su Mahestad, Duque di Osuna, etc. e. E palabranan principal den titulo- i epigrafenan, p.e.: Es- tudio di Formacin...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...identifik nan mes ku e teritoryo. Te ora ey amor ta nase pa e tera mes kaminda nan ta biba. Na e momentu ey e teritoryo ta bira di sumo importansha. Awor nos ta topa ku e hecho primordyal, ku Antiyanan ta un kantidat di isla separ pa via di laman for di otro. Ami...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...Guajardo Fajardo aan de Kroon, St.-Martin, 20 April 1644. (p. I.) -J. Senor Esta pequena armada de Olanda, segun lo que pre- sumo, fue a dar fondo a la ysla Destacio para rreparar- sse, y aunque flaca yria desprobeida de bastimentos y munigiones segun sus...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...te. Pesey e ta spera tambe cu tanto Comision como e alum- nonan en particular lo comprend importancia di e school aqui. Ta di sumo inters, orador ta sigui, cu e aprendiznan comprend cu una vez a cuminsa, mester sigui cu fuerza di voluntad sin stop na mitar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... 71 Trahodor di C.P.I.M. i 30 di C.S..M. a oidi i a ser acepta como miembro. No 22 miembro, koe a kedo retiro a ser pogo un sumo total di f. 1.443,13, lo cuol non mes a deoosito, i no 3 ex-miembro un total di f. 611,66, siendo e parti koe co.mpan:a a deposito...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dolor sombrlo De tus hqos y esposa gemebunda; Grupo sumido en afliccin profunda, Cuya lagrima rueda como rlo, Cuya plegaria al Sumo Poderlo Crdula sube y el espacio inunda. 31 Padre, esposo ejemplar, leal, modesto, Buen consejero, bienhechor, cristiano Tal...” Poesias	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe ta menosprecia boso, ta mehosprecia Mi,” Cuantoe; mas nos mester tende anto di palabra di Papa, sacerdotes pa excelencia, Sumo Pontifice, Vicario di Hesucristoe. Toer razonamentoe contra Papa ta alomenos palabra vanaa pa no bisa pecaminosa. 85 „Bo buena...” Honor i birtud