Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...alcor- reo. TRIJÉSIMASEPTIMA LECCION. Pedro, ? què hace v.? Saco una cuenta. I En qué regla esta v. ? Be partir. i Esta buena la suma ? Si senor, esta cabal. No puedo hacer esta resta. Mi muUiplicacion no sine para nada. La prueba no sale. Ragame v. por sumar...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sociedades bien cons- tituidas, susceptibles, sin embargo, como. lo es todo en la vida, de progresos y relati- vas mejoras. En suma, él vió aqui mismo la necesidad ingente de un establecimiento formal de libreria ; comprendió que ocurriendo a tal necesidad en...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...posible de una segunda camara (|ut> d tanto peso y eficacia a su aecin modera- dora. Seria iinposible, cnalquiera que fuese la suma de mal que real- mente impidiera, desacreditar, considerandolo como un simple obsta- calo, un Cuerpo siemj^re propicio a favorecer...” Las cosas de Venezuela	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...beschrijving. Ook de Sumatra-expeditie van 1877 tot 79, door Schouw Santvoort, Yeth, Snel- leman en Tan Hasselt, dwars door Midden-Suma- tra, heeft het beeld van dit deel op vele punten volle- diger en zuiverder gemaakt; echter bracht ze op geologisch terrein weinig...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Handels Drukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1892 Type:   Book Format:   67 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bladzy 50 : Opbrengst 'snuif volgens boekje van Esther Vi703.68- En dan lezen wij op bladz. 100 : "Gastos Generales . lf ta suma trasportada al fin del ano conto por haber suplido ch la ganancia de la fabrica d los gastos diarios en los ltimos 18 meses...” Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?	Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...seis anos. II. La pension es de 500 florines o sean 200 pesos fnertes anuales que se pagan por trimestres adelantados. III, Ksta suma se aumenta con los gastos de libros y articulos de escritorio, la compra y reparacin de zapatos, ropa superior interior; el lavado...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...herida Pijn dol S dolor Dood morto P morte Koorts keintura S calentura Mazelen sarampi P sarampo Pokken brohera S viruelas Kracht forsa P forga Gezondheid salu S salud Moed curashi F courage Werk trabau S trabajo Zorg cuidd S cuidado. Winst gananshi S ganancia...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...dobleces en los hom bros. Eso no es nada, se a- rregla facilmente. Los calzones que me hi- zo Ud. la vez pasada, me quedaron suma- mente largos. sKi tal, Maestro, mi rok ta kla? N senor, pero ata ki botin ezhilet (, gilet). Mi ta bai bisti, pa mi ra si e ta...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...no tin nada di subi! Cu mi muh, Shi Maria, tawa tin mas forsa e mes por a cargami hiba, ma Cha Cargapilon mes ta mira e pober muh com swak e ta: ni su yu chiquitu mes e no por carga: Cu e tawa tin forsa di Cha Cargapilon, anto si! Cha Carcapilon ta asina grandi...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sacoe na fabor di isla. Apesar Conseho a doena Gobernador un suma di fl 1500 pa aliviaes gas- toenan ai.loke tabatahaci no obstante pro testa di Lauffer (Not. 11 Febr. 1800) sin embargo es suma tabata leuw di uficiente. PAGE 1 !!" PAGE 6 !"# PAGE 7...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...van Westerholt e spada ^ di honor. Aki mes es plater Werner a traha e spada i a cobra 960 florin pa su trabao; naii a paga es suma foi caha di nabegacion di pirata. 105 pende e Sr. Spencer como abogadodilanti tribunal ai isla, paeobra Conseho tabatin prueba...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Juan ; un —Zeker, Jan ; éón gulden is ^ florin es una bagatela, coraparado een kleinigheid, in vergelijking ’h eon gra-ndes sumas corao cénte* met grootheden als houderde of ^ nares ó millares de florines ; mas dulzende gulden, ; maar je moet g w „0 debes...” Staaltjes uit eigen bodem
Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers   Creator:   Rodenburg, J.B Publisher:   Schaafstal ( Hoogezand ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   91 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... enz. Voor de rechtsspraak zetelt te Batavia het Hooggerechtshof, terwijl op de voornaamste groote plaatsen (3 op Java, 1 op Suma- tra en 1 op Celebes) Raden van Justitie zijn opgericht. Recht- banken van omgang op Java en Madoera en Landraden in de hoofdsteden...” Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië, in 't bijzonder voor onze cursisten, candidaat-hoofdonderwijzers	Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem   Publisher:   Het Museum ( Amsterdam ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   100 p. : ill., plgr. ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Sumatra gekweekt wordt. Atjeh in het noorden, de Lampongs in het zuiden en Langkat in het oosten van Sumatra zijn, met het nabij Suma- tra gelegen eiland Riouw, echte peperlanden. De hoofduitvoer- havens van dit product zijn Singapore en Batavia. Atjeh vooral...” Gids voor de bezoekers van het Koloniaal Museum te Haarlem	De Oost en de West : een overzicht van de landen en volken der Nederlandsche koloniën   Creator:   Niermeyer, Jan Frederik, 1866-1923 Publisher:   Wolters ( Groningen ) Publication Date:   1909 Type:   Book Format:   138 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ge- middeld 3.20 per KG, de eerste voor 0.60. De reden van dit groot prijsverschil is de taaiheid en de lichte kleur van veel Suma- tra-blad, waardoor dit geschikt is voor dekblad van lichte sigaren. Dat een deel van de Java-tabak geuriger is (nl. die uit de...” De Oost en de West : een overzicht van de landen en volken der Nederlandsche koloniën	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cohe mortonan pa dera, a haja bao di nan bistir mashd obheto precioso, koe tabata dedica na diosnan falsoe. Hudas a manda un suma grandi di placa na Herusalem pa haci sacrificio di recon- ciliacion pa es mortonan, ya koe ta un cordamen- toe santoe i saludabel...” Historia di Testament Bieuw : I
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...le besa la frente con beso imperceptible, como la luna. ciesde el lejano azur, besa las ondas de cristal de un lago. Era, en suma, el librito, las ldgrimas cristalizadas del poete; su dolor he^bo perfume y hecho luz, su dolor con- vertido en rosas blancas...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...crdito, si lo encontraba debidamente com- probado. En consecuencia, se ajust la demanda. Es- tipulse pagar al senor Morandi la suma de cuarenta mil pesos fuertes en libranzas destinadas al pago de indemnizaciones de extranjeros que ganan el 6% de interps y son...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën   Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economische situatie Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Colonies -- Economic conditions -- Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het beste deel van den oogst soms rechtstreeks in TABAK. 283 Amerikaansche handen overging. Ook in 1920 werden groote partijen Suma- tratabak aan de inschrijvingen onttrokken, doordat de-Deli Maatschappij een deel van haar oogst ondershands verkocht en de D...” Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën	De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek   Creator:   Ten Have, O Kooperberg, L.M.G Publisher:   Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   131 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...den ander. Petroleum of aardolie staat naar de uitvoerwaarde van Delfstoffen, de delfstoffen ver bovenaan. De O.laagvlakte van Suma- tra vooral is daarvan ruim voorzien en op meerdere plaat- sen brengt men daar door boring de ruwe aardolie naar boven.i) Deze...” De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek