Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...stopverf (c.) stopverf (ul.) ster storen (ul.) strp, strap strap (ing.) strepi streep (je) (ul.) strijk; strika strijken (ul.) streki, strikki strik (je) (ul.) strooi strooien (ul.) stroisto strooisel (ul.) stropi stroop (je) (ul.) streik (p.), streif (p.), struif...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Magdalona i su yiu Adela. Segun cu Princesa tabata crece, tabata socede cos masha strano. Ora nan a bai pena Princesa, mara streki bunita den su cabei, a basha oro pure for di su cabez i dia Princesa a cuminza papia a cai for di su boca perla i diamanta. Princesa...” Corsouw ta conta	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...Cleofa, mirando e pea jen di cabei riba toilet, a bira manerun tiger falsu: Mirun lacrana sina. ¡Victoria!. Un pushi blancu cu streki na garganta a spanta bula bentana bai. Victoria a rosponde calmu foi den cushina: Ta kico? Ta ken a muri? Cleofa a bai riba dje...” Wazo riba rondu	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Dolly drumi, e uniko kantika ku e tabata sa. Shon Jeanette a laga kumpra panja ku bruki na Punda. Japon chikitu di nans, ku streki ros, i sapatu di lana blanku. Asina Rodolfa spjerta den anochi i kuminsa jora, shon Jeanette tabata sali bon pur for di su kamber...” Kwenta pa kaminda
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... e ta muri kolleps mes ora. E eos ei ta duru. Duru mes. Mi mes a perde un jiu cun. Ma bisti bunita, tur na twil. Ma mara un streki blauw na punta di su flektu. El tabata manera un popchi. Anto un tio a bini, el a gab masha. Tel a dun ojada. Dos dia despues...” Morde supla	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Mi tin un skp chikitu pa bo tambe. Timo ta yena un saku tras di otro. E ta den su zjilea. Ora un saku ta yen, e ta mara un streki grandi ne. Tempu ta bula. Ta ora e meuchi i kabouter Soo drenta den e sala atrobe, Timo ta komprend ku nochi a pasa i dia a habri...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...rei ku tur palabra ku ta pas ku popchi i un rei ku ta pas ku outo. Traha e tarea den bo skref. brek kabei pea pitu porta saya streki tayer wl 5e Drecha e frasenan Bo por drecha e frasenan aki bou? Nan a brua un tiki Skibi e frase kompletu den bo skref. Fifi...” Fiesta di Idioma A1	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...carson di bayete i bachi di blue-black nos a tumba pa Australia. Zapato di verlak tabata lombra manera spiel na nos pia cu su streki di veter ancho. Pasando cerro di Domi cu biento na nos fabor nos a alcanz Australia. Di aleu wiri tabata conduci TUYUCHI nos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...korki den kabes, Gran a traha un ppchi nechi, pa mi pea kada bes. Ku papel di krp un saya, ponTe faha bon pert. Den kabei un streki grandi, ya mi ppchi a keda kla. Henter dia mi ta pea, lora bukel den su kabei. Hasi fiesta pa mi pbpchi, parti awa di tamarein...” Punpulunchi : poesia pa mucha	E martin di Kilin   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1986 Type:   Book Format:   32 p. ; ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...basora. vrum vrum vrum vrum pipit pipit pipit vrum vrum zum zum zum. dia kilin a hsai aa ela haa serka su to un paki dorn ku un streki bunita un regalo mash speshal. huntu ku e paki un bunita tarheta: mash pabien kilin. di tio frenk. 4 ora kilin a habri e paki...” E martin di Kilin	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...despues remedi djasabra set, sedu sekura santana, krkf shanguili slons spesial 98 tur kiko uza striki suku di lechi tibio triste streki kos di lechi lou tristu tur loke usa, uza Tin ademas palabra ku sefard ta uza komo forma niko, ora otro papiadnan di papiamentu...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí