Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Een kanonschot, Het schieten, Het gevecht, .Het vluchten, De vrede, Een hospitaal, Eene wond, Een gevangene, Een verrader, Een spion, (43) ( Oen ka joon. Oen skopet. > Oen bajonet. \ Oen laanza. ( Oen spaada. > Oen saabel. ) Oen piestool. s Oen poenja. < Oen...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1900 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...den 18 February sagen twee kleyne Scheepjes, waer van eene voor-by de Baey liep, sonder Vlagh te toonen, oordeelde het selve Spions te zyn. Tusschen den 18 en 19 quam het Advys-Jacht de Fortuyn, gevoert by den Capit. Erasmus, die om kondschap na de lywaertste...” Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oenda boso ta bi- ni? Su roemannan a respond: ,,Di tera di Ca- naan pa coempra coeminda necesario. Josef a bolbe bisa: ,,Boso ta spion. Masha spanta e roe- mannan a responde: ,,No Senjor, bo sirbidornan a bin coempra trigo. Nos toer ta jioe di e mes un tata koe...” Historia di Testament Bieuw : I	De geschiedenis van Curaçao   Creator:   Amelunxen, C.P Gaay Fortman, Bastiaan de Kesler, Christiaan Karel Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   227 p. ; ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...vijanden rekenen, hetgeen met het oog op een aanval door de Spanjaarden minder gewenscht was. Men zette daarom De Montero met den spion van Bonaire en nog een paar Indianen, die men als de belhamels beschouwde, gevangen. De luitenant Spendlo werd met honderd soldaten...” De geschiedenis van Curaçao
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...victima, tabata conta su marti- rio. Ninga si bo por, Alicia !* Juan a menaz. Tur hende a queda boca abri i nan a drai mira e spion. E muh a queda frio i ta manera uh chumbo su lenga a bira. Matilde a recorda e dia cu Hendnna a trece e carta i el a bisa Alicia...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	De verrassing van Willemstad (Curaçao), 8 Juni 1929   Creator:   Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   54 p. : ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...had hem blijkbaar voorzichtiger gemaakt moe- ten hebben. Het openstellen van het fort voor iederen kwaadwil- lige en iederen spion, die met eigen oogen van de geheel onvoldoen- de bewaking zich zou wenschen te overtuigen, wordt als het ware als een uitlokking...” De verrassing van Willemstad (Curaçao), 8 Juni 1929	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...ambulancia De gekwetsten Heridonan Los heridos De gesneuvelden Mortonan Los muertos Een gevangene Un preso Un preso Een spion Un spion Un espia Een verrader Un traidor Un traidor Van de school. Di scool. De la escuela. De opvoeding Educacion La educacin 43...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ke verkennings-cano aan f't.-Barbara . Ook ontging hun,twee maanden later,een ver- dachte onrust onder de Indianen niet. Een spion van Bonai- re,een pseudo-neef van den majorael De Lipntero ,hsd onder hen verhelen en voorstellingen omtrent Spaansche herne-...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...dolk Eene lans Een houwer Een degen Eene vlag Eene ambulance, een veldhospitaal De gekwetsten De gesneuvelden Een gevangene Een spion Een verrader Natie en Nationaliteit Afrika Afrikaan Amerika Amerikaan Arabi Arabier Aruba Arubaan Belgi Belg Bonaire Bonairiaan...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Guyanas en Antillen   Creator:   Menkman, W.R Publisher:   Burgersdijk & Niermans - Templum Salomonis ( Leiden ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   Gepag. 277 -419. : ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...stelde zich tevreden met een plundering van Bonaire en zond één blanke in een Indiaansche „piragua” naar Cura?ao, feitelijk als spion, maar quasi om te klagen dat men bij de landing op eerstgenoemd eiland de waterputten vergiftigd gevonden had, zoodat de onzen...” Guyanas en Antillen	Nederland in de vijf werelddeelen   Creator:   Wormser, C.W, 1876-1946 Balen, W.J. van, 1890- Publisher:   Burgersdijk & Niermans ( Leiden ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   419 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch -- Foreign countries Colonies -- History -- Netherlands Nederlandse koloniën Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Foreign countries Netherlands Nederlandse koloniën Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Venetië en Frankrijk waren bezig om de stemming anti-Nederlandsch te maken. Hun gezanten strooiden het praatje rond, dat Haga een spion was, en poogden aldus te verhinderen, dat hij iets voor den handel zou bereiken. Haga toonde zich toen de ware diplomaat, die...” Nederland in de vijf werelddeelen	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Flag Bandera Vlag Ambulance Ambulancia Ambulance Wounded man Herido Gewonde Dead Morto Dode Prisoner Prisonero Gevangene Spy Spion Spion Traitor Traidor Verrader The School. School. School. Education Educacion Opvoeding Instruction Instruccion Onderwijs Teacher...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Flag Bandera Vlag Ambulance Ambulancia Ambulance Wounded man Herido Gewonde Dead Morto Dode Prisoner Prisonero Gevangene Spy Spion Spion Traitor Traidor Verrader The School. School. School. Education Educacion Opvoeding Instruction Instrucclon Onderwijs Teacher...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...dolk Een lans Een houwer Een degen Een vlag Een ambulance, een veldhospitaal De gekwetsten De gesneuvelden Een gevangene Een spion Een verrader Natie en Nationaliteit Afrika Afrikaan Amerika Amerikaan Arabi Arabier Aruba Arubaan Belgi Belg Bonaire Bonairiaan...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	De oude vestingwerken, forten en batterijen van Curacao en de capitulatievoorwaarden van 1800 zoals gepubliceerd in de Columbian Centinel van 19 November 1800   Creator:   Meeteren, Nicolaas van, 1881-1953 Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   117 p., [2] p. pl. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Vestingwerken Curaçao Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dus op de- zelfde plaats waar ze nog steeds staat, werd de woning van de gouverneur opgetrokken. Andrs Rodriguez, een Spaanse spion, of moet men liever zeggen parlementair, verklaarde op 27 October 1642 als volgt: Y dicho maestre de campo subi a este declarante...” De oude vestingwerken, forten en batterijen van Curacao en de capitulatievoorwaarden van 1800 zoals gepubliceerd in de Columbian Centinel van 19 November 1800	Begroting   Creator:   Staten van de Nederlandse Antillen. Publisher:   Staten van de Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...in huur zijn afgestaan, nieuwe verhavelingsplannen te worden opge- maakt. Alvorens tot uitgifte volgens de nieuwe verkaveling spion- nen kan worden overgegaan, moeten de bestaande huur- overeenkomsten worden beëindigd. Het aangevraagde crediet is nodig ter...” Begroting
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Optelling Wounded man . Herido Sbstraction .. Aftrekking Dead Morto Multiplication . Vermenig- Prisoner Prisonero vulding Spy Spion Division Deeling Traitor Traidor Map Mapa Globe Globo Slate Lei The School Scool Slate-pencil .. Grif Black-board...” A little guide English-Papiamento	Brion, 1782-1821   Creator:   Brada, W Publisher:   Scherpenheuvel ( Willemstad ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   91 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Bevrijdingsbewegingen History -- Curaçao Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Curaçao Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...met de Spaanse gouverneur in Caracas Vasconcelos. Het is op zich in dit hele verhaal wel het voornaamste te zien, dat op een spion een document gevonden werd, om jongeren als Brion als Piar te interesseren voor het ideaal: de vrijmaking van Zuid Amerika, als...” Brion, 1782-1821	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...gegaan, toen langs de kust naar Piscaderabaai, waar hij 's nachts aan land kwam. Via Malpais ging het naar Ascensin, waar hij een spion Jacinto de Amaya enige tijd achterliet. Ook Carudo was begin augustus weer terug aan de kust, bracht rapport uit en werd daarop...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Kerkgeschiedenis Antillen   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   76 p.; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...maar waar men toch de kinderen liet dopen, naar 20 Venezuela. Hij komt dan overal, doch niet in Caracas, bang dat hij is om voor spion te worden aangezien. Hij reist in zijn oude missiegebied rond en de Indianen ontvangen hem met vreugde, dansen voor hem, steken...” Kerkgeschiedenis Antillen