Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu  

Creator:  Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:  Willemstad ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...alcohlico) sel zupla (come zupla, bebe awa) zumbi seshi (Bon.) sester (p.), zuster (c.) zirkol (p.), zuurkool (c.) zwaai swa souchi swafel zwai (carp.) zjwiep (s. i V.) swik 133 Idioma di procedencia zot (ul.) zuid (ul.) zuipen (ul.) zult (ul.) (p.d.) zupia...”
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)

Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1974
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...Dalakochl, wimpiri Chonchorogal, chuchubi Para di misa, patu Kinikini, galia gueni Palabrua, prikichi, lora Flamingu, snepl, meuchi Souchi, samuro Pwis, abestrus Nanzi koko, sangura Mfl, totolika Sokle, Sabl manera sokle. Bula ku all manteka (hasi algu foi bo forsa)...”
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Mangusá

Mangusá  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1975
Type: Book
Format: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Folklore; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Heemkunde
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...bonchi o un pipita di maishi pa nos kriaturanan. P.A.L. Publikashon di: St. Augustinus Boekhandel Aa: 1975 . Imprenta: V.A.D. * J Souchi Ate souchinan ta bolbe pasa. Nan ta salta, hasi kenshi, krta airu Ta manera trupi wairu tur e souchinan ta bula pasa. Elegante...”
Mangusá
Wazo riba rondu No 2

Wazo riba rondu No 2  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1981
Type: Book
Format: 3 dl. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language: Papiamento

“...pensa asina si el a tende nan un ku otro komber-s kantu di laman. Palabranan vulgar (palaa malu) tabata skeiru bai bini manera souchi sa skeiru den layra. 13 Pues Micho tabata mantene e playa limpi meskos ku un fit por a perkur pa limpiesa di su hardin. Si un...”
Wazo riba rondu No 2
Lesa bon 4

Lesa bon 4  

Creator: Zefrin, Ruth E.D
Publisher: Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1984
Type: Book
Format: 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Leesboeken; Papiamentu
Lezen; Curaçao
Papiamentu; leerboeken
Language: Papiamento

“...k ko ta na k ko ta den k ko ta riba k ko ta den k ko ta bou pa I u ? kashi ? mesa? di kama? 35 wa i r u I ai ra ai re kouchi souchi k a b a i m a m a i p a pai ou t o h ouru pai la mai ra saira pousa shou ru un un un un un bela boto para kashi ka cho sin si...”
Lesa bon 4