Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...Menteri Angkatan Laoet Menteri Pengadjaran Menteri Peperangan Menteri Pekerdjaan ‘Oemoem Menteri Daérah Seberang Menteri Oeroesan Sosial Menteri Negara Menteri Perhoeboengan (Laloe Lintas) Menteri Penerangan Menteri Kemakmoeran soerat asal, soerat asli koerang mampoe...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... pada perusahaannja harus tunduk kepada undang- undang negeri, maka untuk ketenteraman dan ketertiban sosial dan untuk memperbaiki keadaan-keadaan sosial wadjiblah perusahaan- perusahaan (onderneming-onderneming) membantu pada tindakan- tindakan sebagai tersebut...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...kema di komunikashon literario Den e skema ak por mira outor (emisor), teksto (mensahe) i lesad (reseptor) den un konteksto sosial i un konteksto kultural. Den nos kaso ta trata di e kontekstonan sos ial i literario lokal kurasoleo i karibeo. E studiantenan...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...redunda diferente tereno na benefisio pa nos pueblo. Don Alejandro de Pool papa di John a destaka riba diferente tereno tantu sosial kultural komo ekonomiko ku a redunda na benefisio general di nos pueblo. Prome ku tabata eksisti un hospital ta riba ¡nisiativa...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta pasa tradishon, vishon di bida i istoria di n generashon pa otro. Ademas den vrios kultura kontamentu di kuenta ta un akto sosial potente; tur hende, grandi i chik, ta aglomer pa skucha i gosa e echado di kuenta, reakshon riba dje i stimul'. Awendia kontamentu...” Kuenta folklóriko	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...komunidat Aki ta eksig un presentashon ortogrfiko i uzo di puntuashon adeku. Por pone ku dominio di ortografia ta mas un asuntu sosial ku un eksigensia lingwstiko. Pues ortografia ta na fabor di komunikashon por eskrito. Den un proseso di komunikashon ordinariament...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...di e maestro ta ku e maestro mester ta kapasit pa no atend solamente ku e parti kognitivo di e mucha, pero tambe ku e parti sosial emoshonal. Pues e maestro mester tin mas kompetensia ku solamente konosementu di materia. Pa e direktiva di skol ak konosementu...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Jaarverslag / Stichting voor Culturele Samenwerking   Type:   Unknown Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University “...n, verspreid werden. Afzonderlijk kunnen nog vermeld worden de op pag.15 reeds ge- noemde Perpustakaan Sedjarah Politik dan Sosial’ (Biblio- Socl^1,eJ en Politieke Gesphiedenis). waarvoor be- angrijke aanvullingen te Amsterdam werden samengesteld en het I...” Jaarverslag / Stichting voor Culturele Samenwerking
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... de Vooys a skirbi un bes, pa introdusi Dr. Kollewijn su obra riba ortografia, ku tur problema di ortografia tin un aspekto sosial i otro aspekto sientifiko i pedagogiko. E reformadornan di ortografia, ku tin muchu miedu di disgustu di pueblo, ku ta kontra...” Simadán : revista literario-cultural	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voortbestaan van die Afrikanerdom as selfstandige volk is nie alleen die gewenste geestestoestand nodig nie, maar ook n gesonde sosiale en ekonomiese grondslag. s' Br. Erie Louw. IBIHGDFDBESTUURilm li[iiiiii[iiiirTr=aQiiiiiiiii[iiiiiiiii Deelneming. Aan Hare ...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Future of work in Curaçao : report   Creator:   Goede, Miguel P. Publisher:   Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar ( Willemstad, Curaçao ) Social Economic Council Curaçao (SER) Publication Date:   [2019] Type:   Book Format:   57 pages : illustrations, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Work -- Economic development -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Language:   English “...liaansdagblad.com/nieuws menu/19273 nu 300 banen in toerisme PAGE 30 29 Pablo, J. (20 19). Impakto di medida riba e area sosial; Informashon Solidaridat Sindikal 21 di mart 2019 Pollitt, E. (2019). The jobs to disappear by 2022. Retrieved from https://ia...” Future of work in Curaçao : report	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...Organisacion Social y Cultural di Damas Antillanas. Dia nos haa nos identidat, anto lo nos yama un sosiedat asina: Organisashon Sosial i Kultural di Damanan Antiano. Ku un grupo di 11 personas. Ku un grupo di 11 persona. Damas i kabayeros. Dama- i kabayeronan...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...bai dilanti. Ke men anto ku den lrika sosial nos ta topa ku ekspreshon di kom-pashon, di amor pa prhimo i tambe gritu di alarma kontra opreshon. Pa e poeta su ekspreshon den lrika sosial ta bira su lucha pa husti-sia sosial, loke pe ta kasi un ideal divino. Den...” Arte di palabra	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...outorisa Carlos pa bai Punda ku e bisikleta, el a duna Carlos e poder pa uze. Meskos ku vruminga i maribomba, hende ta un ser sosial ku ta biba den grupo o komunldat. E mih gobiernu ta esun ku ta sia nos gobern nos mes kurpa. Kada Isla tin su gezaghebber. Den...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...aki hopi na Venezuela. Asina nan ta yama un mucha muh, ku no ta gusta balia f bai un fiesta, f ku no ta interes den ningn akto sosial di huben-tut. Mi ta kere ku e ta bini di Spa. E PARSE MASBANGU KU A PASA ORA: Hij lijkt op een vis (masbangu) die lang uit het...” Buki di proverbionan Antiano	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...djente f buche di kamomil pa kualke iritashon di lenga o ensia. sp. buche, burzju, ath., sus., hende bon par, di shrtu posishon sosial, pero karakteris pa nan mal gustu i falta di kultura i finura. E por ta tur riku ku tin, pero e ta burzju te den su higra. E...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...arte tin un posishon klave i ta hunga un papel importante den diferente aspekto di bida, manera ekonomia, religion i relashon sosial. Mas i mas a k'umins realis e importansia aki i a kumins rekonose arte afrikano komo arte i no simplemente komo un kuriosidat...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...di U.M.A.) Diana Domacass-Lebacs (eskritor/yefrou di skol) Enrique Muller (lingista) Gladys do Reg (miembro di U.M.A./trahad sosial-kultural) Aurea Rosario (bibliotekario hubenil) Viola Statia (bibliotekario hubenil) Ramon Todd Dandar (lingista) ...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dale ke dale, keda ripit sin fin. Prufi sin stp riba e mesun tema. Posiblemente ta pasobra boso a rere tantu riba e aspekto sosial di e plan, ku e trsio a hala atras. Linda, bo n por pidi e kriaturanan ei pa fabor nan stp di rere tantu den mi kabes, nan ta...” Loke a keda pa simia	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...Sentro Sta.Rosa. Mi a kumins hunga den e ekipo aki na edat di mas o mnos 16 aa. Bsikamente ta atrabes di organisashon hubenil sosial mi a drenta den deporte E por ta zona strao, pero ftbol ta e prom deporte ku mi a p'raktik", Bto ta bisa ku un sonrisa na su...” Eduardo "Beto" Adriana